Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Fine Frenzy
Popularne teksty
A Fine Frenzy - Happier
Happier
Tekst dodał(a): feniks89
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iwooo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lena161
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quick kid quips, so harsh and cynical
Touches stricken cold and clinical
What a transformation to be hold
I don't like this new, I want the old
It's not the words that make it final
You've said such things before to rival them
But it's how you say them now that's changed
Cold but sympathetic all the same
You'd like to convince me that I'll be better off
So you go on and I'll be happier
I'll be happier
You go on, yeah, you go on
You'll be gone and I'll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger's on the trigger, pull it
I know you want the suffering to end
And so, it is forgivable my friend
All to convince me that I'll be better off
So you go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
You go on, yeah, you go on
You'll be gone and I'll be happier
Say what you mean, what you mean
Is you'll be happier without me
Without me
Without me
All to convince me that I'll be better off
So you go on and I'll be happier
I'll be happier
You go on, yeah, you go on
You'll be gone and I'll be gone
you go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
You go on, you go on
You go on and I'll go on and I'll be happier
you go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
Touches stricken cold and clinical
What a transformation to be hold
I don't like this new, I want the old
It's not the words that make it final
You've said such things before to rival them
But it's how you say them now that's changed
Cold but sympathetic all the same
You'd like to convince me that I'll be better off
So you go on and I'll be happier
I'll be happier
You go on, yeah, you go on
You'll be gone and I'll be happier
Shoot me with your rubber bullets
Your finger's on the trigger, pull it
I know you want the suffering to end
And so, it is forgivable my friend
All to convince me that I'll be better off
So you go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
You go on, yeah, you go on
You'll be gone and I'll be happier
Say what you mean, what you mean
Is you'll be happier without me
Without me
Without me
All to convince me that I'll be better off
So you go on and I'll be happier
I'll be happier
You go on, yeah, you go on
You'll be gone and I'll be gone
you go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
You go on, you go on
You go on and I'll go on and I'll be happier
you go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
You go on and I'll be happier
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDziecinne wygłupy, tak surowe i cyniczne
Dotyk obolały chłodem, tak rzeczowy
Taka odmiana, żeby dostrzec,
Nie podoba mi się, co nowe, chcę starego
To nie słowa prowadzą nas do rozstania
Już wcześniej mówiłeś rzeczy, które im dorównują,
Ale zmienił się sposób, w jaki je mówisz
Zimne, choć pełne współczucia zarazem.
Chciałbyś mnie przekonać, że będzie mi lepiej
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwa.
Zastrzel mnie gumowymi nabojami
Twój palec jest na spuście, pociągnij za niego
Wiem, że chcesz, by to cierpienie się skończyło
I to wybaczalne, mój przyjacielu
Chciałbyś mnie przekonać, że będzie mi lepiej
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwa.
Powiedz mi, o co Ci chodzi, co masz na myśli
Naprawdę będziesz szczęśliwszy beze mnie?
Beze mnie...
Beze mnie..
Wszystko po to, aby przekonać mnie, że będzie mi lepiej
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz i ja odejdę.
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Odejdź, będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwa.
Dotyk obolały chłodem, tak rzeczowy
Taka odmiana, żeby dostrzec,
Nie podoba mi się, co nowe, chcę starego
To nie słowa prowadzą nas do rozstania
Już wcześniej mówiłeś rzeczy, które im dorównują,
Ale zmienił się sposób, w jaki je mówisz
Zimne, choć pełne współczucia zarazem.
Chciałbyś mnie przekonać, że będzie mi lepiej
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwa.
Zastrzel mnie gumowymi nabojami
Twój palec jest na spuście, pociągnij za niego
Wiem, że chcesz, by to cierpienie się skończyło
I to wybaczalne, mój przyjacielu
Chciałbyś mnie przekonać, że będzie mi lepiej
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwa.
Powiedz mi, o co Ci chodzi, co masz na myśli
Naprawdę będziesz szczęśliwszy beze mnie?
Beze mnie...
Beze mnie..
Wszystko po to, aby przekonać mnie, że będzie mi lepiej
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz i ja odejdę.
Więc odejdź, będę szczęśliwsza.
Odejdź, będę szczęśliwsza.
Tak, odchodzisz, odchodzisz.
Odejdziesz, a ja będę szczęśliwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alison Sudol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alison Sudol, Lukas Burton |
| Wykonanie oryginalne: |
A Fine Frenzy |
| Płyty: |
Bomb In A Birdcage (CD, 2009) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako pop rock w stylu indie. |
Komentarze (1):