Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Gentleman's Guide to Love and Murder
Popularne teksty
A Gentleman's Guide to Love and Murder - Inside Out
Inside Out
Tekst dodał(a): Nyno
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nyno
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[PHOEBE]
An oyster shell itself is unassuming
But look inside, you'll find a pearl
The man who otherwise is unpresuming
May share the same blood as an Earl
Do not dismiss a woman of position
She can be tenderhearted, I've no doubt
The world be in awfully good condition
If we could all live
Inside out
Though Belladonna is my favorite flower
I love its shape and its perfume
You'd likely join the angels in an hour
Should you ingest its rather deadly bloom
The man who seems a paragon of virtue
May be a scoundrel better versed in sin
There would many fewer people who could hurt you
If we could all live
Outside in
And every one you'd meet
On any London street
If they be sweet or horrid
It would show
I would be overjoyed
The heartache I'd avoid
If I could look at you and know
And when I meet the man for whom I fated
I'd know the one I've waited for is he
For he will find these wealthy trappings overrated
And he will he see what no one sees in me
A girl who reads the classics
And
The sonnets
Who needs no folderol to fill her cup
A girl who thinks a bit beyond her bonnets
He'll be of gentle heart
And good reknown
He'll be the most admired man in town
He'll take a world that's mostly upside down
And turn it right side up
[PHOEBE/MONTY]
If we lived inside out/ Or even outside in
The change in how we see would be immense/ The change in how we see would be immense
If we lived rightside left/ Or even leftside right
Backside front/ Or frontside back
Would shed a better light/ Would shed a better light
Black might just be white/ Black might just be white
Day might just be night/ Day might just be night/
If we know the truth about each other inside/ If we know the truth about each other inside
The world might just make sense
An oyster shell itself is unassuming
But look inside, you'll find a pearl
The man who otherwise is unpresuming
May share the same blood as an Earl
Do not dismiss a woman of position
She can be tenderhearted, I've no doubt
The world be in awfully good condition
If we could all live
Inside out
Though Belladonna is my favorite flower
I love its shape and its perfume
You'd likely join the angels in an hour
Should you ingest its rather deadly bloom
The man who seems a paragon of virtue
May be a scoundrel better versed in sin
There would many fewer people who could hurt you
If we could all live
Outside in
And every one you'd meet
On any London street
If they be sweet or horrid
It would show
I would be overjoyed
The heartache I'd avoid
If I could look at you and know
And when I meet the man for whom I fated
I'd know the one I've waited for is he
For he will find these wealthy trappings overrated
And he will he see what no one sees in me
A girl who reads the classics
And
The sonnets
Who needs no folderol to fill her cup
A girl who thinks a bit beyond her bonnets
He'll be of gentle heart
And good reknown
He'll be the most admired man in town
He'll take a world that's mostly upside down
And turn it right side up
[PHOEBE/MONTY]
If we lived inside out/ Or even outside in
The change in how we see would be immense/ The change in how we see would be immense
If we lived rightside left/ Or even leftside right
Backside front/ Or frontside back
Would shed a better light/ Would shed a better light
Black might just be white/ Black might just be white
Day might just be night/ Day might just be night/
If we know the truth about each other inside/ If we know the truth about each other inside
The world might just make sense
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[PHOEBE]
Muszla ostrygi sama w sobie jest niepozorna
Ale zajrzyj do środka, a znajdziesz perłę
Mężczyzna, który w każdym innym razie jest niepozorny
Może dzielić krew z hrabią
Nie odrzucaj kobiety na stanowisku
Nie wątpię, że potrafi mieć czułe serce
Świat byłby w okropnie dobrym stanie
Gdybyśmy wszyscy mogli żyć
Na lewą stronę
Chociaż Belladonna jest moim ulubionym kwiatem
Kocham jej kształt i zapach
Najprawdopodobniej dołączyłbyś do aniołów w ciągu godziny
Jeśli połkniesz jej raczej śmiercionośny kwiat
Człowiek, który wydaje się być wzorem cnót
Może być łotrem lepiej zaznajomionym z grzechem
Byłoby o wiele mniej ludzi, którzy mogę cię skrzywdzić
Gdybyśmy wszyscy mogli żyć
Na lewą stronę
I każdy kogo byś spotkał
Na ulicach Londyny
Jeśli byliby przemili lub okropni
Byłoby to widać
Byłabym przeszczęśliwa
Ból serca, którego bym uniknęła
Gdybym mogła na ciebie spojrzeć i wiedzieć
I kiedy spotkam mężczyznę, któremu byłam przeznaczona
Wiedziałabym, że to ten, na którego czekałam
Uzna bowiem, że te bogate ozdoby są przereklamowane
I dostrzeże we mnie to, czego nie widział nikt inny
Dziewczynę, która czyta klasykę
I
Sonety
Która nie potrzebuje nonsensów, żeby napełnić swój kubek
Dziewczynę, która wykracza myślami poza czepki
Będzie miał łagodne serce
I dobrą sławę
Będzie najbardziej podziwianym mężczyzną w mieście
Przejmie świat, który w większości jest wywrócony do góry nogami
I obróć go na prawą stronę
[PHOEBE/MONTY]
Gdybyśmy żyli na lewą stronę/ Czy nawet na lewą stronę
Zmiana w naszym postrzeganiu byłaby ogromna/ Zmiana w naszym postrzeganiu byłaby ogromna
Gdybyśmy żyli prawą strona na lewą/ Czy nawet lewą stonką na prawą
Tył na przód/ Czy przodem na tył
Rzuciłoby to lepsze światło/ Rzuciłoby to lepsze światło
Czarny mógłby być białym/ Czarny mógłby być białym
Dzień mógłby być po prostu nocą/ Dzień mógłby być po prostu nocą
Gdybyśmy znali prawdę o swoim wnętrzu/ Gdybyśmy znali prawdę o swoim wnętrzu
Świat mógłby po prostu mieć sens
Muszla ostrygi sama w sobie jest niepozorna
Ale zajrzyj do środka, a znajdziesz perłę
Mężczyzna, który w każdym innym razie jest niepozorny
Może dzielić krew z hrabią
Nie odrzucaj kobiety na stanowisku
Nie wątpię, że potrafi mieć czułe serce
Świat byłby w okropnie dobrym stanie
Gdybyśmy wszyscy mogli żyć
Na lewą stronę
Chociaż Belladonna jest moim ulubionym kwiatem
Kocham jej kształt i zapach
Najprawdopodobniej dołączyłbyś do aniołów w ciągu godziny
Jeśli połkniesz jej raczej śmiercionośny kwiat
Człowiek, który wydaje się być wzorem cnót
Może być łotrem lepiej zaznajomionym z grzechem
Byłoby o wiele mniej ludzi, którzy mogę cię skrzywdzić
Gdybyśmy wszyscy mogli żyć
Na lewą stronę
I każdy kogo byś spotkał
Na ulicach Londyny
Jeśli byliby przemili lub okropni
Byłoby to widać
Byłabym przeszczęśliwa
Ból serca, którego bym uniknęła
Gdybym mogła na ciebie spojrzeć i wiedzieć
I kiedy spotkam mężczyznę, któremu byłam przeznaczona
Wiedziałabym, że to ten, na którego czekałam
Uzna bowiem, że te bogate ozdoby są przereklamowane
I dostrzeże we mnie to, czego nie widział nikt inny
Dziewczynę, która czyta klasykę
I
Sonety
Która nie potrzebuje nonsensów, żeby napełnić swój kubek
Dziewczynę, która wykracza myślami poza czepki
Będzie miał łagodne serce
I dobrą sławę
Będzie najbardziej podziwianym mężczyzną w mieście
Przejmie świat, który w większości jest wywrócony do góry nogami
I obróć go na prawą stronę
[PHOEBE/MONTY]
Gdybyśmy żyli na lewą stronę/ Czy nawet na lewą stronę
Zmiana w naszym postrzeganiu byłaby ogromna/ Zmiana w naszym postrzeganiu byłaby ogromna
Gdybyśmy żyli prawą strona na lewą/ Czy nawet lewą stonką na prawą
Tył na przód/ Czy przodem na tył
Rzuciłoby to lepsze światło/ Rzuciłoby to lepsze światło
Czarny mógłby być białym/ Czarny mógłby być białym
Dzień mógłby być po prostu nocą/ Dzień mógłby być po prostu nocą
Gdybyśmy znali prawdę o swoim wnętrzu/ Gdybyśmy znali prawdę o swoim wnętrzu
Świat mógłby po prostu mieć sens
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert L. Freedman, Steven Lutvak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steven Lutvak |
| Rok wydania: |
2012 |
Komentarze (0):