Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Popularne teksty
Adriano Celentano - Giornata nein
Giornata nein
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chicchirico sembra che il gallo abbai
giornata no anzi giornata nein
due figli ho ma chi li vede mai
lei li rubo quando mi separai
Da quando guido questo T.I.R. io la rivedo bella piu che mai
che sbaglio mettermi con lei ma sento che lorifarei
mia madre quando l'ho sposata disse donna e buol
ora che la vedo per Natale per non farmi male non ne parla mai
E quando la giornata e nein come un serpente puoi schiacciare il gas
ma sei perdente come un tris un tris di sei giornata nein
chi ti sorpassa e dentro cerca rissa e sempre lei
E ripensa a quattro candeline un anna fa
ora ci vorrebbe una bambina
e ripensa a quando farse diventai papa
proprio sulla panca di cucina
Giornale RAI ancora tasse e guai
ma finira questa giornata nein
Giornata da buttare via parlando a morsi in una trattoria
con una donna di falo pensando a lei giornata nein
con questa smania fissa da Catania a Dusseldorf
a una curva come in un agguato un imbranato si e bloccato e tu che fai
Se te ne sbatti te li fai son quatto dentro a un centoventise
se fossi io accanto a lei coi figli miei cosa farei
o la scarpata oppure una frittata ne farei
Angelo con le ali sporche di gasolio
dopo questo volo dormirai
giornata nein
Vola in questo cielo che non ha
giornata nein
se per te vita e stata un torchio
vola in questo cielo e da domani quiderai
una grande stella con rimorchio.
Vola in questo cielo che non ha
giornata nein
se per te vita e stata un torchio
vola in questo cielo e da domani quiderai
una grande stella con rimorchio.
giornata no anzi giornata nein
due figli ho ma chi li vede mai
lei li rubo quando mi separai
Da quando guido questo T.I.R. io la rivedo bella piu che mai
che sbaglio mettermi con lei ma sento che lorifarei
mia madre quando l'ho sposata disse donna e buol
ora che la vedo per Natale per non farmi male non ne parla mai
E quando la giornata e nein come un serpente puoi schiacciare il gas
ma sei perdente come un tris un tris di sei giornata nein
chi ti sorpassa e dentro cerca rissa e sempre lei
E ripensa a quattro candeline un anna fa
ora ci vorrebbe una bambina
e ripensa a quando farse diventai papa
proprio sulla panca di cucina
Giornale RAI ancora tasse e guai
ma finira questa giornata nein
Giornata da buttare via parlando a morsi in una trattoria
con una donna di falo pensando a lei giornata nein
con questa smania fissa da Catania a Dusseldorf
a una curva come in un agguato un imbranato si e bloccato e tu che fai
Se te ne sbatti te li fai son quatto dentro a un centoventise
se fossi io accanto a lei coi figli miei cosa farei
o la scarpata oppure una frittata ne farei
Angelo con le ali sporche di gasolio
dopo questo volo dormirai
giornata nein
Vola in questo cielo che non ha
giornata nein
se per te vita e stata un torchio
vola in questo cielo e da domani quiderai
una grande stella con rimorchio.
Vola in questo cielo che non ha
giornata nein
se per te vita e stata un torchio
vola in questo cielo e da domani quiderai
una grande stella con rimorchio.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChicchirico wydaje się, że kogut szczeka
zły dzień rzeczywiście nein dzień
Mam dwójkę dzieci, ale kto je w ogóle widzi
ukradła je, kiedy się rozstałem
Odkąd jeżdżę tym T.I.R. Widzę ją piękniejszą niż kiedykolwiek
Co za błąd, aby się z nią spotkać, ale czuję, że zrobiłbym to ponownie
moja matka, kiedy się z nią ożeniłem, powiedziała kobieta i buol
teraz, kiedy widuję się z nią na Boże Narodzenie, żeby nie zrobić sobie krzywdy, nigdy o tym nie mówi
A kiedy dzień mija jak wąż, można wcisnąć gaz
ale jesteś przegrany jak zestaw sześciu dni nein
która cię wyprzedza i wewnątrz szuka walki i zawsze jej
I pomyśl o czterech świecach rok temu
teraz potrzebujemy małej dziewczynki
i pomyśl o tym, kiedy zostałem papieżem
bezpośrednio na kuchennym blacie
Gazeta RAI wciąż ma problemy i podatki
ale ten dzień skończy się niin
Dzień, w którym można wyrzucić rozmowę na kęsy w restauracji
z kobietą przy ognisku myślącą o swoim dniu
z tym stałym pragnieniem od Katanii do Dusseldorfu
na zakręcie jak w zasadzce utknął głupek i co robić
Jeśli cię to nie obchodzi, sprawisz, że będą cztery w stu dwudziestu
gdybym był obok niej z moimi dziećmi co bym zrobił
albo scarta, albo omlet, który bym zrobiła
Anioł z brudnymi skrzydłami diesla
po tym locie będziesz spał
kolejny dzień
Leć na tym niebie, które nie ma
kolejny dzień
jeśli życie było dla ciebie prasą
leć po tym niebie, a od jutra będziesz tutaj
wielka gwiazda z przyczepą.
Leć na tym niebie, które nie ma
kolejny dzień
jeśli życie było dla ciebie prasą
leć po tym niebie, a od jutra będziesz tutaj
wielka gwiazda z przyczepą.
zły dzień rzeczywiście nein dzień
Mam dwójkę dzieci, ale kto je w ogóle widzi
ukradła je, kiedy się rozstałem
Odkąd jeżdżę tym T.I.R. Widzę ją piękniejszą niż kiedykolwiek
Co za błąd, aby się z nią spotkać, ale czuję, że zrobiłbym to ponownie
moja matka, kiedy się z nią ożeniłem, powiedziała kobieta i buol
teraz, kiedy widuję się z nią na Boże Narodzenie, żeby nie zrobić sobie krzywdy, nigdy o tym nie mówi
A kiedy dzień mija jak wąż, można wcisnąć gaz
ale jesteś przegrany jak zestaw sześciu dni nein
która cię wyprzedza i wewnątrz szuka walki i zawsze jej
I pomyśl o czterech świecach rok temu
teraz potrzebujemy małej dziewczynki
i pomyśl o tym, kiedy zostałem papieżem
bezpośrednio na kuchennym blacie
Gazeta RAI wciąż ma problemy i podatki
ale ten dzień skończy się niin
Dzień, w którym można wyrzucić rozmowę na kęsy w restauracji
z kobietą przy ognisku myślącą o swoim dniu
z tym stałym pragnieniem od Katanii do Dusseldorfu
na zakręcie jak w zasadzce utknął głupek i co robić
Jeśli cię to nie obchodzi, sprawisz, że będą cztery w stu dwudziestu
gdybym był obok niej z moimi dziećmi co bym zrobił
albo scarta, albo omlet, który bym zrobiła
Anioł z brudnymi skrzydłami diesla
po tym locie będziesz spał
kolejny dzień
Leć na tym niebie, które nie ma
kolejny dzień
jeśli życie było dla ciebie prasą
leć po tym niebie, a od jutra będziesz tutaj
wielka gwiazda z przyczepą.
Leć na tym niebie, które nie ma
kolejny dzień
jeśli życie było dla ciebie prasą
leć po tym niebie, a od jutra będziesz tutaj
wielka gwiazda z przyczepą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giancarlo Bigazzi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giancarlo Bigazzi |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano (1982). |
| Płyty: |
Adriano Celentano – Uh…Uh… (LP, 1982 / CD, 1991) |
Komentarze (0):