Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aerosmith
Popularne teksty
Aerosmith - Another Last Goodbye
Another Last Goodbye
Tekst dodał(a): Szprot00
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ZumunMay
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 3DG
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey, give my heart a break
You say it's you that loves me more
And then you kick and slam your door
Hey, while you' re on your way
I wanna thank you for the ride
And pull the thorn out of my side
And Call me your baby
I kissed away the tears you cry
And then you go and leave me
Pissed off and alone
It's all about your sweet thing
Or maybe it's the devil in your eyes
Yeah what it takes to make this love survive?
Another last goodbye
Another last goodbye
You crash and burn, with the pages turned
In your black book full of names
And then you throw your frozen heart
Out in somebody else's flames
And it's a low down dirty, dirty shame
Don't let this love slip through the cracks
I'll miss your claw marks on my back
And Call me your baby
I kissed away the tears you cry
And then you go and leave me
Pissed off and alone
Yeah It's all about your sweet thing
Or maybe it's the devil in your eyes
Yeah what it takes to make this love survive?
Another last goodbye
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
I believe I'd always be in love with you
Though we got caught up in the sway
Never knowing where we left
Been off the hook and out of hand
Sometimes I feel that love's a crime
'Cuz I remember yeah the very first time
You call me your baby
I kissed away the tears you cried
But then you go and leave me
Pissed off and alone
It's all about your sweet thing
Or maybe it's the devil in your eyes
Yeah what it takes to make this love survive?
Another last goodbye (x8)
You say it's you that loves me more
And then you kick and slam your door
Hey, while you' re on your way
I wanna thank you for the ride
And pull the thorn out of my side
And Call me your baby
I kissed away the tears you cry
And then you go and leave me
Pissed off and alone
It's all about your sweet thing
Or maybe it's the devil in your eyes
Yeah what it takes to make this love survive?
Another last goodbye
Another last goodbye
You crash and burn, with the pages turned
In your black book full of names
And then you throw your frozen heart
Out in somebody else's flames
And it's a low down dirty, dirty shame
Don't let this love slip through the cracks
I'll miss your claw marks on my back
And Call me your baby
I kissed away the tears you cry
And then you go and leave me
Pissed off and alone
Yeah It's all about your sweet thing
Or maybe it's the devil in your eyes
Yeah what it takes to make this love survive?
Another last goodbye
(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah)
I believe I'd always be in love with you
Though we got caught up in the sway
Never knowing where we left
Been off the hook and out of hand
Sometimes I feel that love's a crime
'Cuz I remember yeah the very first time
You call me your baby
I kissed away the tears you cried
But then you go and leave me
Pissed off and alone
It's all about your sweet thing
Or maybe it's the devil in your eyes
Yeah what it takes to make this love survive?
Another last goodbye (x8)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, daj mojemu sercu przerwę.
Mówisz, że to ty kochasz mnie bardziej
A później kopiesz i trzaskasz drzwiami
Hej, podczasy gdy jesteś na twojej drodze
Chciałbym ci podziękować za przejażdżkę
I wyciągnąć cierń ze swego boku
Nazywaj mnie swym kochaniem
A ja wycałuję twoje łzy
Lecz ty pójdziesz i mnie opuścisz
Wkurzonego i samotnego
To wszystko twoja słodka sprawa
Czy też może diabeł w twoich oczach
Ile będzie kosztować przetrwanie tej miłości?
Kolejne ostatnie pożegnanie
Kolejne ostatnie pożegnanie
Rozpadasz się i płoniesz, przerzucając kolejną stronę
W twojej czarnej księdze pełnej imion
i wtedy rozpuszczasz swoje zamrożone serce
W płomieniach kogoś innego
I jest to poniżająco brudny, brudny wstyd
Nie daj tej miłości wyślizgnąć sie przez pęknięcia
Będę tęsknił za twoimi śladami przypalenia na moich plecach
Nazywaj mnie swym kochaniem
A ja wycałuję twoje łzy
Lecz ty pójdziesz i mnie opuścisz
Wkurzonego i samotnego
To wszystko twoja słodka sprawa
Czy też może diabeł w twoich oczach
Ile będzie kosztować przetrwanie tej miłości?
Kolejne ostatnie pożegnanie
Wierzę że zawsze będę w tobie zakochany
Choć uwikłaliśmy się wkołysanie
Nigdy nie wiedząc, gdzie wylądujemy
wymknęło się nam to spod kontroli
Czasami czuję że ta miłość to zbrodnia
Bo pamiętam zupełnie pierwszy raz
Gdy nazwałaś mnie swoim kochaniem
A ja wycałowałem twoje łzy
Lecz wtedy poszłaś i mnie opuściłaś
Wkurzonego i samotnego
To wszystko twoja słodka sprawa
Czy też może diabeł w twoich oczach
Ile będzie kosztować przetrwanie tej miłości?
Kolejne ostatnie pożegnanie
Mówisz, że to ty kochasz mnie bardziej
A później kopiesz i trzaskasz drzwiami
Hej, podczasy gdy jesteś na twojej drodze
Chciałbym ci podziękować za przejażdżkę
I wyciągnąć cierń ze swego boku
Nazywaj mnie swym kochaniem
A ja wycałuję twoje łzy
Lecz ty pójdziesz i mnie opuścisz
Wkurzonego i samotnego
To wszystko twoja słodka sprawa
Czy też może diabeł w twoich oczach
Ile będzie kosztować przetrwanie tej miłości?
Kolejne ostatnie pożegnanie
Kolejne ostatnie pożegnanie
Rozpadasz się i płoniesz, przerzucając kolejną stronę
W twojej czarnej księdze pełnej imion
i wtedy rozpuszczasz swoje zamrożone serce
W płomieniach kogoś innego
I jest to poniżająco brudny, brudny wstyd
Nie daj tej miłości wyślizgnąć sie przez pęknięcia
Będę tęsknił za twoimi śladami przypalenia na moich plecach
Nazywaj mnie swym kochaniem
A ja wycałuję twoje łzy
Lecz ty pójdziesz i mnie opuścisz
Wkurzonego i samotnego
To wszystko twoja słodka sprawa
Czy też może diabeł w twoich oczach
Ile będzie kosztować przetrwanie tej miłości?
Kolejne ostatnie pożegnanie
Wierzę że zawsze będę w tobie zakochany
Choć uwikłaliśmy się wkołysanie
Nigdy nie wiedząc, gdzie wylądujemy
wymknęło się nam to spod kontroli
Czasami czuję że ta miłość to zbrodnia
Bo pamiętam zupełnie pierwszy raz
Gdy nazwałaś mnie swoim kochaniem
A ja wycałowałem twoje łzy
Lecz wtedy poszłaś i mnie opuściłaś
Wkurzonego i samotnego
To wszystko twoja słodka sprawa
Czy też może diabeł w twoich oczach
Ile będzie kosztować przetrwanie tej miłości?
Kolejne ostatnie pożegnanie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Desmond Child / Steven Tyler / Joe Perry Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Desmond Child / Steven Tyler / Joe Perry |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aerosmith (2012) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Music From Another Dimension!, 2012 (Columbia, 88725 44281 1 - USA + Kanada); |
Komentarze (4):
youtu.be/UiqaWdkk70U