Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aerosmith
Aerosmith - Janie's Got A Gun
Janie's Got A Gun
Tekst piosenki:
Dum, dum, dum it's the sound of my gun.
Dum, dum, dum, honey what have you done?
Dum, dum, dum it's the sound
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her whole world's come undone
From lookin' straight at the sun
What did her daddy do?
What did he put you through?
They said when Janie was arrested
they found him underneath a train
But man, he had it comin' Now that Janie's got a gun
she ain't never gonna be the same.
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Tell me now it's untrue.
What did her daddy do?
He jacked a little bitty baby
The man has got to be insane
They say the spell that he was under the lightning and the
thunder knew that someone had to stop the rain
Run away, run away from the pain yeah, yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
What did her daddy do?
It's Janie's last I.O.U.
She had to take him down easy and put a bullet in his brain
She said 'cause nobody believes me. The man was such a sleeze.
He ain't never gonna be the same.
Run away, run away from the pain yeah, yeah
yeah yeah yeah
Run away run away from the pain yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah
Run away, run away, run, run away
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Janie's got a gun
Everybody is on the run
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Because Janie's got a gun
Janie's got a gun
Her dog day's just begun
Now everybody is on the run
Janie's got a gun
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDum, dum, dum, kochanie, coś ty zrobiła?
Dum, dum, dum to odgłos mojego pistoletu.
Dum, dum, dum, kochanie, coś ty zrobiła?
Dum, dum, dum to jest ten dźwięk
Janie ma broń
Janie ma broń
Cały jej świat obraca się w ruinę
Bo spojrzała prosto w słońce
Co zrobił jej tatuś?
Jak on cię skrzywdził?
Kiedy Janie została aresztowana powiedzieli
Że znaleźli go pod pociągiem
Ale, człowieku, on na to zasłużył. Teraz, kiedy Janie ma broń
Nigdy nie będzie już taka jak kiedyś.
Janie ma broń
Janie ma broń
Najgorętszy dzień lata właśnie się dla niej zaczyna
Teraz wszyscy uciekają
Powiedz mi, że to nieprawda.
Co zrobił jej tatuś?
Wykorzystał małą bezbronną dziewczynkę
Ten facet musiał być szalony
Mówią,że urok pod którym był,błyskawica
i grzmoty, wiedzieli, że ktoś musiał zatrzymać ten deszcz
Uciekaj, uciekaj przed bólem tak, tak tak tak
Uciekaj, uciekaj przed bólem tak tak
Tak tak tak tak tak
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekaj stąd
Janie ma broń
Janie ma broń
Najgorętszy dzień lata właśnie się dla niej zaczyna
Teraz wszyscy uciekają
Co zrobił jej tatuś?
To ostateczna spłata długów
Musiała rozebrać go powoli i wpakowała mu kulkę w głowę
Powiedziała:bo nikt mi nie wierzy, że ten facet był takim zboczeńcem.
Nigdy już nie będzie taki jak kiedyś.
Uciekaj, uciekaj przed bólem, tak tak
Tak tak tak
Uciekaj, uciekaj przed bólem, tak tak
Tak tak tak tak tak
Uciekaj, uciekaj, uciekaj, uciekają stąd
Janie ma broń
Janie ma broń
Janie ma broń
Wszyscy uciekają
Janie ma broń
Najgorętszy dzień lata właśnie się dla niej zaczyna
Teraz wszyscy uciekają
Bo Janie ma broń
Janie ma broń
Najgorętszy dzień lata właśnie się dla niej zaczyna
Teraz wszyscy uciekają
Janie ma broń
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Steven Tyler / Tom Hamilton Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Steven Tyler / Tom Hamilton |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aerosmith (1989) |
| Covery: |
Beelzebubs (1995); Sonia Archer (2001); The Dartmouth Cords (2002); Bob Rivers (2002); Vitamin String Quartet (2003); Grassmasters (2006); Sweet Little Band (2007); Cornbread Red (2008); The Tribute Co. (2010); Piano Tribute Players (2012); ApologetiX (2013); Gabriel Marian (2014); Chiptune Radio (2015); Steven Tyler (2016); 8 Bit Arcade (2016); Billboard Baby Lullabies (2021); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Aerosmith - Pump, 1989 (Geffen Records, 9 24254-2 - USA); 2/ LP-CD x2: Aerosmith - Up Close, 1989 (MediaAmerica Radio, 89-21 - USA); 3/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Timothy White’s Rock Stars, 1990 (Westwood One Radio Networks/Westwood One, #90-34 - USA+Kanada); 4/ LP-CD x2: Aerosmith - Superstar Concert Series, 1994 (Westwood One, #94-09 - USA); 5/ LP-CD: Aerosmith - Wild Live, 1994 (Rockumentary, 886922133411 - USA); 6/ LP-CD: Aerosmith - The Story Of Aerosmith, 1994 (Columbia, SAMP 2195 - Europa); 7/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEFD-24716 - USA); 8/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 1994 (Geffen Records, 67 099 2 - Europa); 9/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1994 (B & B Records, BBC 101 - Bułgaria); 10/ LP-CD: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GED 24546 - Wielka Brytania); 11/ LP-Cass: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records , GEC 24546 - Europa); 12/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Big Ones, 1994 (Geffen Records, GEF 24546 - Europa); 13/ LP-CD x2: Aerosmith - A Little South Of Sanity, 1998 (Geffen Records, GEFD2-25221 - USA); 14/ LP-CD: Aerosmith - Gold, 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Europa); 15/ LP-CD: Aerosmith - Gold , 1998 (Geffen Records, GED 24890 - Rosja); 16/ LP-CD x3: Aerosmith - Done With Mirrors/Pump/Permanent Vacation, 1999 (Geffen Records/Universal, 24935-2 - Wielka Brytania, Europa); 17/ LP-Cass: Aerosmith - Gold, 1999 (МААК, МААК 042-99 - Ukraina); 18/ LP-CD: Aerosmith - Classic Aerosmith, 2000 (Geffen Records, 497 441-2 - Europa); 19/ LP-CD: Aerosmith - New Best Ballads, 2000 (EMI United Kingdom, 8289919 - Wielka Brytania); 20/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, Superstar Collection, 2001 (Geffen Records, UICY-1071 - Japonia); 21/ LP-CD x2: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2001 (Geffen Records, 069 493 119-2 - USA); 22/ LP-CD: Aerosmith - Ballads, 2001 (wydawca nieznany, AER8-001 - USA); 23/ LP-CD x2: Aerosmith - O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2002 (Columbia, 2-598467 - USA); 24/ LP-CD: Aerosmith - Young Lust: The Aerosmith Anthology, 2002 (Universal Music Taiwan, AS-2002 - Taiwan); 25/ LP-CD x2: Aerosmith - Gold, 2005 (Universal Music Taiwan, 6024 - Taiwan); 26/ LP-CD x3: Aerosmith - Chronicles, 3 Classic Albums, 2005 (Geffen Records/Chronicles/UMe, 800004605-02 - USA); 27/ LP-CD: Aerosmith - The Very Best Of, 2006 (Sony BMG Taiwan, brak nr. kat. - Taiwan); 28/ LP-CD: Aerosmith - Devil's Got A New Disguise: The Very Best Of Aerosmith, 2006 (Columbia/Geffen Records, 88697 00867 2 - USA); 29/ LP-CD: Aerosmith - The Best Of Aerosmith, 2007 (Geffen Records/UMe, B0001101-02 - USA); 30/ LP-CD: Aerosmith - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre/Moon Records, 036 - Ukraina); 31/ LP-CD x2: Aerosmith - Pump + Permanent Vacation, 2009 (Universal/Geffen Records, 0600753186145 - Europa); 32/ LP-CD x4: Aerosmith - 4 Original Albums, 2010 (Universal Music Group International/Geffen Records, 0600753318515 - Europa); 33/ LP-CD x3: Aerosmith - Tour 2010 Honkin' on Bobo,O, Yeah! Ultimate Aerosmith Hits, 2010 (Columbia, MS32300087 - Kolumbia); 34/ LP-CD: Aerosmith - Tough Love: Best Of The Ballads, 2011 (Geffen Records, 0602527696287 - Europa); 35/ LP-CD x2: Aerosmith - Rocks Donington 2014, 2015 (Eagle Vision, Universal Music Group, EVB335049 - USA); 36/ LP-vinyl x2: Aerosmith - Greatest Hits, 2023 (Queen Of Denial, Inc./Aerodisc Partnership, 4896830 - USA, Europa); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (16):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Aerosmith nie ma sobie równych ...