Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
AFI - Kung Fu Devil
Kung Fu Devil
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miss Murder
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's said and done, there is no turning back.
I've made my choice, now I've gotta face the facts.
Within myself, the hunger won't be subdued,
because I can't have my cake and eat it too.
I'm worn down from fighting with myself.
I'll save my life and lose my mental health.
I'm wigging out, everything is turning round.
A bitter taste-no comfort can be found.
An emptiness wells inside of me, there's no filling the void that will always be.
A self-control is all I have to hold.
It's been too long.
Maybe I have been to bold.
When you're by your own
conviction discipline can be your addiction.
I'm worn down from fighting with myself.
I'll save my life and lose my mental health. I've gone
this far so I'll keep trying.
Continue to fight, I hope that I don't end up dying
I've made my choice, now I've gotta face the facts.
Within myself, the hunger won't be subdued,
because I can't have my cake and eat it too.
I'm worn down from fighting with myself.
I'll save my life and lose my mental health.
I'm wigging out, everything is turning round.
A bitter taste-no comfort can be found.
An emptiness wells inside of me, there's no filling the void that will always be.
A self-control is all I have to hold.
It's been too long.
Maybe I have been to bold.
When you're by your own
conviction discipline can be your addiction.
I'm worn down from fighting with myself.
I'll save my life and lose my mental health. I've gone
this far so I'll keep trying.
Continue to fight, I hope that I don't end up dying
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePan Biały: [zabiera Joe'mu notes] Dawaj to gówno.
Joe Cabot: Co ty sobie do cholery wyobrażasz? Oddaj mi mój notes!
Pan Biały: Rzygać mi się chce, jak tego kurwa słucham, Joe, oddam ci to, jak będziemy wychodzić.
Joe Cabot: Jak to oddasz mi, jak będziemy wychodzić, oddaj to teraz.
Pan Biały: Przez ostatnie piętnaście minut mamrotałeś jakieś imiona. Toby? Toby? Toby? Toby Wong. Toby Wong? Toby Wong. Toby Chung? Jebany Charlie Chan. Lewym uchem wyłazi mi wielki chuj Madonny, a Toby Japonka... Jak - Jej - Tam wyłazi mi prawym.
/Wściekłe Psy/
To zostało powiedziane i zrobione, nie ma odwrotu.
Dokonałem wyboru, teraz muszę stanąć twarzą w twarz z
faktami,
Wewnątrz mnie głód nie zostanie zaspokojony,
ponieważ nie mogę mieć ciastka i zjeść go równocześnie.
Jestem wyczerpany walką z samym sobą.
Ocaliłem swoje życie, a straciłem zdrowie psychiczne.
Tracę panowanie nad sobą, wszystko się kręci w kółko.
Gorzki smak - brak jakiekolwiek ulgi.
Pustka wylewa się ze mnie, nie ma wypełnienia luki, która
zawsze będzie.
Samokontrola, to wszystko co muszę zachować.
To trwa już za długo.
Może byłem zbyt śmiały.
Kiedy jesteś ograniczony swoimi własnymi przekonaniami
Dyscyplina może być twoim uzależnieniem.
Jestem wyczerpany walką z samym sobą.
Ocaliłem swoje życie, a straciłem zdrowie psychiczne.
Zaszedłem tak daleko, więc będę dalej próbował.
Kontynuował walkę, mam nadzieję, że nie skończę
umierając.
Joe Cabot: Co ty sobie do cholery wyobrażasz? Oddaj mi mój notes!
Pan Biały: Rzygać mi się chce, jak tego kurwa słucham, Joe, oddam ci to, jak będziemy wychodzić.
Joe Cabot: Jak to oddasz mi, jak będziemy wychodzić, oddaj to teraz.
Pan Biały: Przez ostatnie piętnaście minut mamrotałeś jakieś imiona. Toby? Toby? Toby? Toby Wong. Toby Wong? Toby Wong. Toby Chung? Jebany Charlie Chan. Lewym uchem wyłazi mi wielki chuj Madonny, a Toby Japonka... Jak - Jej - Tam wyłazi mi prawym.
/Wściekłe Psy/
To zostało powiedziane i zrobione, nie ma odwrotu.
Dokonałem wyboru, teraz muszę stanąć twarzą w twarz z
faktami,
Wewnątrz mnie głód nie zostanie zaspokojony,
ponieważ nie mogę mieć ciastka i zjeść go równocześnie.
Jestem wyczerpany walką z samym sobą.
Ocaliłem swoje życie, a straciłem zdrowie psychiczne.
Tracę panowanie nad sobą, wszystko się kręci w kółko.
Gorzki smak - brak jakiekolwiek ulgi.
Pustka wylewa się ze mnie, nie ma wypełnienia luki, która
zawsze będzie.
Samokontrola, to wszystko co muszę zachować.
To trwa już za długo.
Może byłem zbyt śmiały.
Kiedy jesteś ograniczony swoimi własnymi przekonaniami
Dyscyplina może być twoim uzależnieniem.
Jestem wyczerpany walką z samym sobą.
Ocaliłem swoje życie, a straciłem zdrowie psychiczne.
Zaszedłem tak daleko, więc będę dalej próbował.
Kontynuował walkę, mam nadzieję, że nie skończę
umierając.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Answer That and Stay Fashionable (LP, 1995), Answer That and Stay Fashionable (CD, 1997) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):