Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
AFI
AFI - This Celluloid Dream
This Celluloid Dream
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): czikago
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Calling tears from deep inside, oh, you're so exquisite
And in the mirror, all midnight eyes
Oh, if I could remain, but it's just a visit
All midnight eyes read "vacancy"
Twisted, twisting
To the lovely dancing lights, I begged, "May I cut in?"
But they never stopped playing "their song"
Of a joyous song they sing, I've heard whispers
On a freezing note, I resonate
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me
Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist... twisting me
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
In the glitter, in the dark, sunk into velvet
Praying this will never end
In the shadow of a star, in static pallor
I realized I never began
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me
Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist... twisting me
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
All the colours upon leaving, all will turn to grey
All the colours upon leaving, all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey... grey...
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance
You land as lightly as the new snow, cinematic
You land as lightly as the new snow, and melt away
You land as lightly as the new snow, cinematic
Bathed in your radiance, I melt
And in the mirror, all midnight eyes
Oh, if I could remain, but it's just a visit
All midnight eyes read "vacancy"
Twisted, twisting
To the lovely dancing lights, I begged, "May I cut in?"
But they never stopped playing "their song"
Of a joyous song they sing, I've heard whispers
On a freezing note, I resonate
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me
Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist... twisting me
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
In the glitter, in the dark, sunk into velvet
Praying this will never end
In the shadow of a star, in static pallor
I realized I never began
Just like romantic verses, just like a joyous end
Just like a memory, it twists me
Just like romantic verses, just like a joyous end
Twist... twisting me
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance, I melt
All the colours upon leaving, all will turn to grey
All the colours upon leaving, all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey
(All grey) All the colours (All grey) upon leaving
(All grey) all will turn to grey... grey...
You land as lightly as the new snow, cinematic
Onto the melting boy, and melt away
You light as gently, you're so cinematic
Bathed in your radiance
You land as lightly as the new snow, cinematic
You land as lightly as the new snow, and melt away
You land as lightly as the new snow, cinematic
Bathed in your radiance, I melt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewywołane łzy z głębokiego wnętrza, oh, jesteś taka wspaniała
i w lustrze, wszystkie oczy północy
oh, gdybym mógł pozostać, ale to tylko wizyta,
wszystkie oczy północy czytają "wolne miejsce"
skręcony, skręcanie
z pięknymi światłami tańczących, błagałem: "czy mogę wyciąć?"
nigdy jednak nie przestawali grać "ich piosenki"
z radosną pieśnią śpiewają, słyszałem szepty
o zamarzniętej notatce, rezonuję
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
podobnie jak pamięć, skręca mnie
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
skręcanie, skręca mnie
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
na topniejącego chłopca, stopniejesz
zapalisz się tak delikatnie, jesteś taka filmowa
skąpana w blasku, topnieję
w blasku, w ciemności, zagłębiając się w aksamicie
modląc się, by się to nigdy nie skończyło
w cieniu gwiazd, w statycznej bladości
zdałem sobie sprawę, że nigdy nie zacząłem
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
podobnie jak pamięć, skręca mnie
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
skręcanie, skręca mnie
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
na topniejącego chłopca, stopniejesz
zapalisz się tak delikatnie, jesteś taka filmowa
skąpana w blasku, topnieję
wszystkie kolory po opuszczeniu, wszystkie zamienią się w szarość
wszystkie kolory po opuszczeniu, wszystkie zamienią się w szarość
(wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) po opuszczeniu
(wszystkie szare) zamienią się w szarość
(wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) po opuszczeniu
(wszystkie szare) zamienią się w szarość... szarość...
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
na topniejącego chłopca, stopniejesz
zapalisz się tak delikatnie, jesteś taka filmowa
skąpana w blasku, topnieję
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
wylądujesz tak lekko, jak nowy śnieg, i stopniejesz
wylądujesz tak lekko, jak nowy śnieg, filmowy
skąpana w blasku, topnieję
Przywołując łzy z głębi duszy, oh, jesteś tak przepiękna
A w lustrze wszystkie północne oczy
Oh, gdybym mógł pozostać, ale to tylko wizyta,
Wszystkie północne oczy czytają "pustka "
Wykręcony, wykręcanie
Ślicznie tańczących świateł błagałem: "Czy mogę się wciąć?"
Nigdy jednak nie przestawały grać "swej pieśni"
O radosnej pieśni, którą śpiewają, słyszałem szepty
Na tej zamarzniętej nucie, ja rezonuję
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Jak wpomnienie, skręca mnie
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Skręt... skręca mnie
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Na topniejącego chłopca, I roztapiasz
Rozpalasz się tak łagodnie, jesteś taka filmowa
Skąpany w twoim blasku topnieję
W blasku, w ciemności, zatopiony w aksamicie
Modląc się, by to nie miało końca
W cieniu gwiazdy, w nieruchomej bladości
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie zacząłem
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Jak wpomnienie, skręca mnie
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Skręt... skręca mnie
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Na topniejącego chłopca, I roztapiasz
Rozpalasz się tak łagodnie, jesteś taka filmowa
Skąpany w twoim blasku topnieję
Wszystkie kolory na wyjście, wszystkie, zamienią się w szarość
Wszystkie kolory na wyjście, wszystkie, zamienią się w szarość
(Wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) na wyjście
(Wszystkie szare) zamienią się w szarość
(Wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) na wyjście
(Wszystkie szare) zamienią się w szarość... szarość...
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Na topniejącego chłopca, I roztapiasz
Rozpalasz się tak łagodnie, jesteś taka filmowa
Skąpany w twoim blasku
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, I roztapiasz
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Skąpany w twoim blasku, ja topnieję
i w lustrze, wszystkie oczy północy
oh, gdybym mógł pozostać, ale to tylko wizyta,
wszystkie oczy północy czytają "wolne miejsce"
skręcony, skręcanie
z pięknymi światłami tańczących, błagałem: "czy mogę wyciąć?"
nigdy jednak nie przestawali grać "ich piosenki"
z radosną pieśnią śpiewają, słyszałem szepty
o zamarzniętej notatce, rezonuję
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
podobnie jak pamięć, skręca mnie
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
skręcanie, skręca mnie
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
na topniejącego chłopca, stopniejesz
zapalisz się tak delikatnie, jesteś taka filmowa
skąpana w blasku, topnieję
w blasku, w ciemności, zagłębiając się w aksamicie
modląc się, by się to nigdy nie skończyło
w cieniu gwiazd, w statycznej bladości
zdałem sobie sprawę, że nigdy nie zacząłem
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
podobnie jak pamięć, skręca mnie
podobnie jak w romantycznych wersach, jak radosny koniec
skręcanie, skręca mnie
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
na topniejącego chłopca, stopniejesz
zapalisz się tak delikatnie, jesteś taka filmowa
skąpana w blasku, topnieję
wszystkie kolory po opuszczeniu, wszystkie zamienią się w szarość
wszystkie kolory po opuszczeniu, wszystkie zamienią się w szarość
(wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) po opuszczeniu
(wszystkie szare) zamienią się w szarość
(wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) po opuszczeniu
(wszystkie szare) zamienią się w szarość... szarość...
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
na topniejącego chłopca, stopniejesz
zapalisz się tak delikatnie, jesteś taka filmowa
skąpana w blasku, topnieję
wylądujesz tak lekko jak nowy śnieg, filmowy
wylądujesz tak lekko, jak nowy śnieg, i stopniejesz
wylądujesz tak lekko, jak nowy śnieg, filmowy
skąpana w blasku, topnieję
Przywołując łzy z głębi duszy, oh, jesteś tak przepiękna
A w lustrze wszystkie północne oczy
Oh, gdybym mógł pozostać, ale to tylko wizyta,
Wszystkie północne oczy czytają "pustka "
Wykręcony, wykręcanie
Ślicznie tańczących świateł błagałem: "Czy mogę się wciąć?"
Nigdy jednak nie przestawały grać "swej pieśni"
O radosnej pieśni, którą śpiewają, słyszałem szepty
Na tej zamarzniętej nucie, ja rezonuję
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Jak wpomnienie, skręca mnie
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Skręt... skręca mnie
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Na topniejącego chłopca, I roztapiasz
Rozpalasz się tak łagodnie, jesteś taka filmowa
Skąpany w twoim blasku topnieję
W blasku, w ciemności, zatopiony w aksamicie
Modląc się, by to nie miało końca
W cieniu gwiazdy, w nieruchomej bladości
Zdałem sobie sprawę, że nigdy nie zacząłem
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Jak wpomnienie, skręca mnie
Jak romantyczne wersy, jak radosne zakończenie
Skręt... skręca mnie
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Na topniejącego chłopca, I roztapiasz
Rozpalasz się tak łagodnie, jesteś taka filmowa
Skąpany w twoim blasku topnieję
Wszystkie kolory na wyjście, wszystkie, zamienią się w szarość
Wszystkie kolory na wyjście, wszystkie, zamienią się w szarość
(Wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) na wyjście
(Wszystkie szare) zamienią się w szarość
(Wszystkie szare) wszystkie kolory (wszystkie szare) na wyjście
(Wszystkie szare) zamienią się w szarość... szarość...
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Na topniejącego chłopca, I roztapiasz
Rozpalasz się tak łagodnie, jesteś taka filmowa
Skąpany w twoim blasku
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, I roztapiasz
Lądujesz tak lekko jak świeży śnieg, filmowo
Skąpany w twoim blasku, ja topnieję
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Sing the Sorrow (CD, 2003) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):