Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agalloch
Popularne teksty
18. Halsey - Lucky
Agalloch - You Were But A Ghost In My Arms
You Were But A Ghost In My Arms
Tekst dodał(a): daffy01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Surrounded
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PlosiaK
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Like snowfall, you cry a silent storm
Your tears paint rivers on this oaken wall...
Amber nectar, misery ichor
...cascading in streams of hallowed form
For each stain, a forsaken shadow
You are the lugubrious spirit
Etched in the oak of wonder
You are the sullen voice and silent storm
Each night I lay
Awakened by her shivering silent voice
From the shapes in the corridor walls.
It pierces the solitude like that of a distant scream
In the pitch-black forest of my delusion...
With each passing day, a deeper grave...
"Why did you leave me to die?"
"Why did you abandon me?"
"Why did you walk away and leave me bitterly yearning?"
Her haunting, contorted despair was etched into the wood's grain
Though fire rages within me, no fire burns fiercer than her desire
The shape whispers my name...
I damn this oak!
I damn her sorrow!
I damn these oaken corridors
That bear the ghosts of those I've thrown away!
Though tempted I am to caress her texture divine
And taste her pain sweet, sweet like brandy wine;
I must burn these halls, these corridors
And silence her shrill, tormenting voice
...forever...
Like snowfall, you cried a silent storm
No tears stain this dust in my hands
But from this ashen gray, her voice still
Whispers my name...
You were the lugubrious spirit
Who haunted the oak of wonder
You were the geist that warned this frozen silent storm
You were but a ghost in my arms
Your tears paint rivers on this oaken wall...
Amber nectar, misery ichor
...cascading in streams of hallowed form
For each stain, a forsaken shadow
You are the lugubrious spirit
Etched in the oak of wonder
You are the sullen voice and silent storm
Each night I lay
Awakened by her shivering silent voice
From the shapes in the corridor walls.
It pierces the solitude like that of a distant scream
In the pitch-black forest of my delusion...
With each passing day, a deeper grave...
"Why did you leave me to die?"
"Why did you abandon me?"
"Why did you walk away and leave me bitterly yearning?"
Her haunting, contorted despair was etched into the wood's grain
Though fire rages within me, no fire burns fiercer than her desire
The shape whispers my name...
I damn this oak!
I damn her sorrow!
I damn these oaken corridors
That bear the ghosts of those I've thrown away!
Though tempted I am to caress her texture divine
And taste her pain sweet, sweet like brandy wine;
I must burn these halls, these corridors
And silence her shrill, tormenting voice
...forever...
Like snowfall, you cried a silent storm
No tears stain this dust in my hands
But from this ashen gray, her voice still
Whispers my name...
You were the lugubrious spirit
Who haunted the oak of wonder
You were the geist that warned this frozen silent storm
You were but a ghost in my arms
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak śnieżyca, twój płacz jest cichą burzą,
Twoje łzy malują rzeki na tej dębowej ścianie
Nektar bursztynu, posoka nieszczęścia...
Ułożonych w święte formy,
dla każdej plamy, opuszczony cień
Jesteś duchem żałoby
Trawionym przez ten dąb zamyślenia
Jesteś ponurym głosem i cichą burzą
W każdą noc, gdy leżę
Obudzony przez jej cichy, przyprawiający o dreszcze głos
wypływający ze ścian korytarza,
Pogłębia moją samotność jak wrzask w oddali...
W czarnym jak słoma lesie moich złudzeń...
Z każdym mijającym dniem grób staje sie coraz głębszy...
"Czemu zostawiłaś mnie bym umarł?"
"Czemu mnie porzuciłaś?"
"Czemu odeszłaś i zostawiłaś mnie w gorzkiej tęsknocie?"
Jej nawiedzająca, wykrzywiona rozpacz została przetrawiona w ziarno drewna
Żaden z ogni płonących we mnie nie pali bardziej niż pragnienie jej...
Ten kształt szepcze moje imie...
Przeklinam ten dąb!
Przeklinam jej smutek!
Przeklinam te dębowe korytarze
które dzwigają duchy tych których odrzuciłem...
Bo kusi mnie by pieścić jej boską budowe
I smakować jej słodkiego bólu, słodkiego jak młode wino...
Musze spalić te pomieszczenia, te korytarze!
I uciszyć jej przenikliwy, dręczący głos....
...na zawsze...
Jak śnieżyca, twój płacz był cichą burzą,
Żadne łzy nie pozostały w pyle na moich rękach.
Lecz z szarych popiołów jej głos wciąż
szepcze moje imie...
Byłaś duchem żałoby
Który nawiedzał ten dąb zamyślenia
Byłaś Gejszą która ostrzegała przed cichą burzą...
...Byłaś tylko duchem w mych ramionach....
Twoje łzy malują rzeki na tej dębowej ścianie
Nektar bursztynu, posoka nieszczęścia...
Ułożonych w święte formy,
dla każdej plamy, opuszczony cień
Jesteś duchem żałoby
Trawionym przez ten dąb zamyślenia
Jesteś ponurym głosem i cichą burzą
W każdą noc, gdy leżę
Obudzony przez jej cichy, przyprawiający o dreszcze głos
wypływający ze ścian korytarza,
Pogłębia moją samotność jak wrzask w oddali...
W czarnym jak słoma lesie moich złudzeń...
Z każdym mijającym dniem grób staje sie coraz głębszy...
"Czemu zostawiłaś mnie bym umarł?"
"Czemu mnie porzuciłaś?"
"Czemu odeszłaś i zostawiłaś mnie w gorzkiej tęsknocie?"
Jej nawiedzająca, wykrzywiona rozpacz została przetrawiona w ziarno drewna
Żaden z ogni płonących we mnie nie pali bardziej niż pragnienie jej...
Ten kształt szepcze moje imie...
Przeklinam ten dąb!
Przeklinam jej smutek!
Przeklinam te dębowe korytarze
które dzwigają duchy tych których odrzuciłem...
Bo kusi mnie by pieścić jej boską budowe
I smakować jej słodkiego bólu, słodkiego jak młode wino...
Musze spalić te pomieszczenia, te korytarze!
I uciszyć jej przenikliwy, dręczący głos....
...na zawsze...
Jak śnieżyca, twój płacz był cichą burzą,
Żadne łzy nie pozostały w pyle na moich rękach.
Lecz z szarych popiołów jej głos wciąż
szepcze moje imie...
Byłaś duchem żałoby
Który nawiedzał ten dąb zamyślenia
Byłaś Gejszą która ostrzegała przed cichą burzą...
...Byłaś tylko duchem w mych ramionach....
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Mantle (CD, 2002) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):