Agnes Carlsson - 24 Hours

Moja intuicja mówiła mi to od początku
Nie chciałam słuchać, oddałam ci serce
Och, krok po kroku to wszystko się rozpadło
Och, wczorajszy dzień był pokolorowany sińcami*
Mam zbyt wiele powodów, aby do niego nie wracać
Och, słodkie sny wreszcie dobiegły końca
I myślałam, że nigdy już nie zobaczę światła, przyjacielu
Och, wczorajszy dzień był pokolorowany sińcami (ooh, ooh, ooh)

Przechodząc przez ogień z twojego powodu
Znalazłam coś, w co mogę wierzyć -
Ja, ja i tylko ja; z twojego powodu
Znalazłam coś, w co mogę wierzyć

Dwadzieścia cztery godziny nigdy nie wydawały się tak odległe
Jakby minęło całe życie
Dwadzieścia cztery godziny, tak niewiele wiedziałam
Dwadzieścia cztery godziny temu

W religii niepewności**
Sprzeciw uderza cię do szpiku kości
Och, wybaczaj, a może pojawi się nadzieja
Nie wszystko ma kolory sińców (ooh, ooh, ooh)

Przechodząc przez ogień z twojego powodu
Znalazłam coś, w co mogę wierzyć -
Ja, ja i tylko ja; z twojego powodu
Znalazłam coś, w co mogę wierzyć

Dwadzieścia cztery godziny nigdy nie wydawały się tak odległe
Jakby minęło całe życie
Dwadzieścia cztery godziny, tak niewiele wiedziałam
Dwadzieścia cztery godziny temu
To był ostatni raz, ostatni raz, gdy byłam twoja
Tylko dwadzieścia cztery godziny temu
To był ostatni raz, ostatni raz, gdy byłam twoja
Tylko dwadzieścia cztery godziny temu

Gdy rozpadał się mój świat
To uderzyło mnie jak piorun przeszywający mrok
Jestem w trakcie zmian***
Tu i teraz, ja wybieram swoją przyszłość
Tu i teraz, ja wybieram swoją przyszłość

Dwadzieścia cztery godziny nigdy nie wydawały się tak odległe
Jakby minęło całe życie
Dwadzieścia cztery godziny, tak niewiele wiedziałam
Dwadzieścia cztery godziny temu

Dwadzieścia cztery godziny nigdy nie wydawały się tak odległe
Jakby minęło całe życie
Dwadzieścia cztery godziny, tak niewiele wiedziałam
Dwadzieścia cztery godziny temu
To był ostatni raz, ostatni raz, gdy byłam twoja
Tylko dwadzieścia cztery godziny temu
To był ostatni raz, ostatni raz, gdy byłam twoja
Tylko dwadzieścia cztery godziny temu
______
* "black and blue" to idiom oznaczający, że ktoś jest cały posiniaczony
**Ten wers pochodzi z piosenki Lady Gagi "Born This Way"
*** "Sliding doors moment" - określenie na pozornie błahe rzeczy dziejące się w teraźniejszości, które zmieniają trajektorię przyszłych wydarzeń (nie udało mi się znaleźć zgrabnego polskiego odpowiednika).