Teksty piosenek > A > Agnetha Fältskog > Once Burned Twice Shine
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 527 oczekujących

Agnetha Fältskog - Once Burned Twice Shine

Once Burned Twice Shine

Once Burned Twice Shine

Tekst dodał(a): pikaciuuu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Vegetarian Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Once burned, twice shy
I've learned, I've cried
And I'm never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I'll hide
If it's ever gonna have a chance to mend.

Here he comes again, he wants to talk to me
And as he walks to me, I feel so empty inside.
Oh what can I say to him?
He's the one who hurts me so
Tell him that he'll have to go
I've got no more tears to cry.


Once burned, twice shy
I've learned, I've cried
And I'm never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I'll hide
If it's ever gonna have a chance to mend.

Someday he'll learn,
Someday he'll get burned,
And he'll say:

Once burned, twice shy
I've learned, I've cried
And I'm never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I'll hide
If it's ever gonna have a chance to mend.

Once burned, twice shy
I've learned, I've cried
And I'm never gonna hurt that way again.
Once burned, twice shy
My heart, I'll hide
If it's ever gonna have a chance to mend.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raz sparzona, podwójnie nieśmiała
nauczyłam się, płakałam
i nigdy już nie będę cierpieć w ten sposób.
Raz sparzona, podwójnie nieśmiała
moje serce schowam
jeśli istnieje szansa, żeby się kiedykolwiek zagoiło.

Znowu tu idzie, chce ze mną rozmawiać
A kiedy idzie w moim kierunku, czuję się taka pusta w środku.
Och, co ja mu mogę powiedzieć?
To on mnie tak rani.
Powiem mu, że będzie musiał odejść.
Nie mam już więcej łez.

Raz sparzona, podwójnie nieśmiała
nauczyłam się, płakałam
i nigdy już nie będę cierpieć w ten sposób.
Raz sparzona, podwójnie nieśmiała
moje serce schowam
jeśli istnieje szansa, żeby się kiedykolwiek zagoiło.

Pewnego dnia on się nauczy
pewnego dnia on się sparzy
i wtedy powie

Raz sparzony, podwójnie nieśmiały
nauczyłem się, płakałem
i nigdy już nie będę cierpieć w ten sposób.
Raz sparzony, podwójnie nieśmiały
moje serce schowam
jeśli istnieje szansa, żeby się kiedykolwiek zagoiło.

Raz sparzona, podwójnie nieśmiała
nauczyłam się, płakałam
i nigdy już nie będę cierpieć w ten sposób.
Raz sparzona, podwójnie nieśmiała
moje serce schowam
jeśli istnieje szansa, żeby się kiedykolwiek zagoiło.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Richard Martin Brannan (ps. Spady Brannan)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Dan Tyler

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Agnetha Fältskog (1983)

Płyty:

1/ LP-vinyl: Agnetha Fältskog ‎- Wrap Your Arms Around Me, 1983 (Polar, POLS 365 - Szwecja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 629 tekstów, 31 787 poszukiwanych i 527 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności