Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnieszka Chylińska
Agnieszka Chylińska - Borderline
Borderline
Tekst dodał(a): olaraxa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agares
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Coś za mało Twoich spojrzeń,
Już wiem, że nie zdążę,
Coś za słodko między nami,
A jednak się nie znamy.
Byłeś moim powołaniem,
Ze mną pojednaniem,
Nagle mówisz: "Wszystko jedno",
To zły sen, koniec ze mną. (ze mną, ze mną...)
Już,
Przebudziłam się, by żyć
Znów,
Spalę wszystko, spłoniesz Ty.
To co?
Już mogę w tę noc,
Wychodzę,
Ja znam tą drogę,
I zdążę,
Nie zbłądzę
Nie, nie, nie.
Czy jesteś tam?
Czy widzisz mnie?
Czy chcesz tu być?
Czy tego chcesz?
4x Ja tego chcę!
Już wiem, że nie zdążę,
Coś za słodko między nami,
A jednak się nie znamy.
Byłeś moim powołaniem,
Ze mną pojednaniem,
Nagle mówisz: "Wszystko jedno",
To zły sen, koniec ze mną. (ze mną, ze mną...)
Już,
Przebudziłam się, by żyć
Znów,
Spalę wszystko, spłoniesz Ty.
To co?
Już mogę w tę noc,
Wychodzę,
Ja znam tą drogę,
I zdążę,
Nie zbłądzę
Nie, nie, nie.
Czy jesteś tam?
Czy widzisz mnie?
Czy chcesz tu być?
Czy tego chcesz?
4x Ja tego chcę!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere's too little of your glances
And I know it's too late now
Strangely sweetly it is between us
And yet we don't know each other
You were my vocation
A conciliation with me
And now you're saying that you don't care
It's a bad dream, my life is over (over, over...)
There!
I'm awakened to carry on
Again,
I'll burn everything including you
So what?
Already, in the night
I exit
I know this path
And I'll make it
I won't get lost
No, no, no
Are you there?
Can you see me?
Do you want to be here?
Do you want this?
4x I do want it!
_________
Its not a direct translation; I've paraphrased it a little just to keep the rhyme, but the meaning is the same.
And I know it's too late now
Strangely sweetly it is between us
And yet we don't know each other
You were my vocation
A conciliation with me
And now you're saying that you don't care
It's a bad dream, my life is over (over, over...)
There!
I'm awakened to carry on
Again,
I'll burn everything including you
So what?
Already, in the night
I exit
I know this path
And I'll make it
I won't get lost
No, no, no
Are you there?
Can you see me?
Do you want to be here?
Do you want this?
4x I do want it!
_________
Its not a direct translation; I've paraphrased it a little just to keep the rhyme, but the meaning is the same.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Chylińska Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Bartek Królik, Marek Piotrowski |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Agnieszka Chylińska |
| Płyty: |
Forever Child (CD-LP, 2016), 25 lat Agnieszki Chylińskiej i Pol’and’Rock (CD-DVD, 2019). |
Komentarze (0):