Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aida Musical
Popularne teksty
Aida Musical - Written In The Stars
Written In The Stars
Tekst dodał(a): ANKAdemm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Flaminis
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ANKAdemm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
AIDA
I am here to tell you we can never meet again
Simple really, isn't it, a word or two and then
A lifetime of not knowing where or how or why or when
You think of me or speak of me and wonder what befell
That someone you once loved so long ago so well
RADAMES
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
You don't have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
Or some god's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day
AIDA
Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, no any place to hide
RADAMES
Oh, you are all I'll ever want, but this I am denied
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned
AIDA & RADAMES
What it is to be in love and have that love returned
AIDA
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
AIDA & RADAMES
For some god's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day
I am here to tell you we can never meet again
Simple really, isn't it, a word or two and then
A lifetime of not knowing where or how or why or when
You think of me or speak of me and wonder what befell
That someone you once loved so long ago so well
RADAMES
Never wonder what I'll feel as living shuffles by
You don't have to ask me and I need not reply
Every moment of my life from now until I die
I will think or dream of you and fail to understand
How a perfect love can be confounded out of hand
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
Or some god's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day
AIDA
Nothing can be altered, there is nothing to decide
No escape, no change of heart, no any place to hide
RADAMES
Oh, you are all I'll ever want, but this I am denied
Sometimes in my darkest thoughts, I wish I'd never learned
AIDA & RADAMES
What it is to be in love and have that love returned
AIDA
Is it written in the stars
Are we paying for some crime
Is that all that we are good for
Just a stretch of mortal time
AIDA & RADAMES
For some god's experiment
In which we have no say
In which we're given paradise
But only for a day
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAIDA
Jestem tu, by powiedzieć, że już się nie spotkamy
To naprawdę proste, czyż nie? Słowo lub dwa, a potem
Całe życie w niewiedzy, gdzie, jak, dlaczego i kiedy
Myślisz o mnie, mówisz o mnie i zastanawiasz się co się stało
Z osobą, którą tak bardzo kochałeś
RADAMES
Nigdy się nie zastanawiałem, a czułbym jakby życie przelatywało mi przez palce
Nie musisz mnie pytać, a ja nie muszę odpowiadać
W każdym momencie mojego życia, od teraz aż do śmierci
Będę myślał, będę śnił o tobie i nie będę rozumiał
Jak miłość doskonała, może zostać wymazana
Czy to jest zapisane w gwiazdach?
Czy płacimy za jakąś zbrodnię?
Czy to jest jedyne do czego jesteśmy przydatni?
Tylko trochę śmiertelnego życia
Czy to eksperyment jakiegoś boga,
W którym musimy wziąć udział?*
I chociaż jesteśmy w raju,
To tylko przez jeden dzień
AIDA
Nic się nie zmieni, tu nie ma o czym decydować
Żadnych ucieczek, żadnych zmian zdania i żadnego miejsca, by się ukryć
RADAMES
Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek chciałem, ale mi tego odmówiono
Czasami, gdy mam czarne myśli, chciałbym nigdy tego nie poznać
AIDA & RADAMES
Jak to jest, kochać ze wzajemnością?
AIDA
Czy to jest zapisane w gwiazdach?
Czy płacimy za jakąś zbrodnię?
Czy to jest jedyne do czego jesteśmy przydatni?
Tylko trochę śmiertelnego życia
AIDA & RADAMES
Czy to eksperyment jakiegoś boga,
W którym musimy wziąć udział?
I chociaż jesteśmy w raju,
To tylko przez jeden dzień
* dosłowne tłumaczenie
W eksperymencie jakiegoś boga, w którym nie mamy nic do powiedzenia.
Jestem tu, by powiedzieć, że już się nie spotkamy
To naprawdę proste, czyż nie? Słowo lub dwa, a potem
Całe życie w niewiedzy, gdzie, jak, dlaczego i kiedy
Myślisz o mnie, mówisz o mnie i zastanawiasz się co się stało
Z osobą, którą tak bardzo kochałeś
RADAMES
Nigdy się nie zastanawiałem, a czułbym jakby życie przelatywało mi przez palce
Nie musisz mnie pytać, a ja nie muszę odpowiadać
W każdym momencie mojego życia, od teraz aż do śmierci
Będę myślał, będę śnił o tobie i nie będę rozumiał
Jak miłość doskonała, może zostać wymazana
Czy to jest zapisane w gwiazdach?
Czy płacimy za jakąś zbrodnię?
Czy to jest jedyne do czego jesteśmy przydatni?
Tylko trochę śmiertelnego życia
Czy to eksperyment jakiegoś boga,
W którym musimy wziąć udział?*
I chociaż jesteśmy w raju,
To tylko przez jeden dzień
AIDA
Nic się nie zmieni, tu nie ma o czym decydować
Żadnych ucieczek, żadnych zmian zdania i żadnego miejsca, by się ukryć
RADAMES
Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek chciałem, ale mi tego odmówiono
Czasami, gdy mam czarne myśli, chciałbym nigdy tego nie poznać
AIDA & RADAMES
Jak to jest, kochać ze wzajemnością?
AIDA
Czy to jest zapisane w gwiazdach?
Czy płacimy za jakąś zbrodnię?
Czy to jest jedyne do czego jesteśmy przydatni?
Tylko trochę śmiertelnego życia
AIDA & RADAMES
Czy to eksperyment jakiegoś boga,
W którym musimy wziąć udział?
I chociaż jesteśmy w raju,
To tylko przez jeden dzień
* dosłowne tłumaczenie
W eksperymencie jakiegoś boga, w którym nie mamy nic do powiedzenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):