Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akiko Shikata
Akiko Shikata - Mahoroba
Mahoroba
Tekst dodał(a): bruinen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Berjozka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bruinen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Watashi wo yonderu haruka tooi basho de
Ashiato narabeta ano hi no kazoe uta
Kusa no nioi seseragi tsuzuku wadachi wo nukereba
Yakusoku no oka ni gogo no hikari ga mai oriru
Doko de umareta no darou
Sora ni ukabu shiroi kumo
Doko e ikitsuku no darou
Ano mizu no nagare wa
Kagayakeru daichi sasayaku inochi no koe
Meguru kisetsu wo tada miokuri nagara
Ima wo ikiru yorokobi wo hokoru you ni
Watashi ni katarikakeru
Kaze no shirabe ni sotto hitomi wo tojireba
Kikoete kuru no wa yasashii haha no komoriuta
Yuugure no akaneiro ga
Sabishige ni yurameku no wa
Dareka ga tabidatsu hito wo
Miokutte iru kara
Hoshizora wo tsurete chiheisen ni toke yuku
Hakanaku chiru nagoribi ni tsutsumarete
Miatenu yume moetsukita hi no you ni
Tsuki ga hohoemi kakeru asu ni
Hashitte ikou kono michi wo hadashi no mama
Furikaeru koto naku
Kagayakeru daichi sasayaku inochi no koe
Meguru kisetsu wa tada miokuri nagara
Ima wo ikiru yorokobi wo hokoru you ni
Watashi ni katarikakeru
Hana ya kigi no uta wo tsutaeru tame
Tabidatsu ichiwa no tori wa
Katachi no nai kibou ni mi wo yudanete
Sora no hate e habataku
Ashiato narabeta ano hi no kazoe uta
Kusa no nioi seseragi tsuzuku wadachi wo nukereba
Yakusoku no oka ni gogo no hikari ga mai oriru
Doko de umareta no darou
Sora ni ukabu shiroi kumo
Doko e ikitsuku no darou
Ano mizu no nagare wa
Kagayakeru daichi sasayaku inochi no koe
Meguru kisetsu wo tada miokuri nagara
Ima wo ikiru yorokobi wo hokoru you ni
Watashi ni katarikakeru
Kaze no shirabe ni sotto hitomi wo tojireba
Kikoete kuru no wa yasashii haha no komoriuta
Yuugure no akaneiro ga
Sabishige ni yurameku no wa
Dareka ga tabidatsu hito wo
Miokutte iru kara
Hoshizora wo tsurete chiheisen ni toke yuku
Hakanaku chiru nagoribi ni tsutsumarete
Miatenu yume moetsukita hi no you ni
Tsuki ga hohoemi kakeru asu ni
Hashitte ikou kono michi wo hadashi no mama
Furikaeru koto naku
Kagayakeru daichi sasayaku inochi no koe
Meguru kisetsu wa tada miokuri nagara
Ima wo ikiru yorokobi wo hokoru you ni
Watashi ni katarikakeru
Hana ya kigi no uta wo tsutaeru tame
Tabidatsu ichiwa no tori wa
Katachi no nai kibou ni mi wo yudanete
Sora no hate e habataku
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszę, jak ktoś woła mnie z odległego miejsca
Piosenką liczącą ślady, które pozostawiłam tamtego dnia
W zapachu małych strumyków. Jeśli podążę szlakiem,
Popołudniowe światło zejdzie na obiecane wzgórze...
Skąd pochodzą
Białe chmury dryfujące po niebie...
Dokąd zmierzają
Te strumienie wody...
Na lśniącej ziemi, szepczę głosem mego życia
Widząc, jak czas powrotu przemija.
Teraz, bym mogła żyć dumnie będąc szczęśliwa,
Proszę, mów do mnie...
Otoczona melodią wiatru, delikatnie zamykam oczy.
Słyszę łagodną melodię, Matka śpiewa...
Czerwonym kolorem zmierzchu,
Niebo migocze w samotności,
Jakby do kogoś wyruszającego w podróż.
Żegna się...
Horyzont wtapia się w gwieździste niebo,
Obejmując resztki dnia, który właśnie minął.
By móc zachować niedokończone tego dnia marzenie,
Uśmiecham się do Księżyca, do jutra...
Więc biegnę, boso, wzdłuż tej drogi,
Nke oglądając się za siebie...
Na lśniącej ziemi, szepczę głosem mego życia
Widząc, jak czas powrotu przemija.
Teraz, bym mogła żyć dumnie będąc szczęśliwa,
Proszę, mów do mnie...
Aby wyrazić pieśń kwiatów i drzew,
Mały, wędrujący ptak
Powierza swe ciało bezkształtnej nadziei
I leci na nieba horyzont...
Piosenką liczącą ślady, które pozostawiłam tamtego dnia
W zapachu małych strumyków. Jeśli podążę szlakiem,
Popołudniowe światło zejdzie na obiecane wzgórze...
Skąd pochodzą
Białe chmury dryfujące po niebie...
Dokąd zmierzają
Te strumienie wody...
Na lśniącej ziemi, szepczę głosem mego życia
Widząc, jak czas powrotu przemija.
Teraz, bym mogła żyć dumnie będąc szczęśliwa,
Proszę, mów do mnie...
Otoczona melodią wiatru, delikatnie zamykam oczy.
Słyszę łagodną melodię, Matka śpiewa...
Czerwonym kolorem zmierzchu,
Niebo migocze w samotności,
Jakby do kogoś wyruszającego w podróż.
Żegna się...
Horyzont wtapia się w gwieździste niebo,
Obejmując resztki dnia, który właśnie minął.
By móc zachować niedokończone tego dnia marzenie,
Uśmiecham się do Księżyca, do jutra...
Więc biegnę, boso, wzdłuż tej drogi,
Nke oglądając się za siebie...
Na lśniącej ziemi, szepczę głosem mego życia
Widząc, jak czas powrotu przemija.
Teraz, bym mogła żyć dumnie będąc szczęśliwa,
Proszę, mów do mnie...
Aby wyrazić pieśń kwiatów i drzew,
Mały, wędrujący ptak
Powierza swe ciało bezkształtnej nadziei
I leci na nieba horyzont...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):