Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akwarium
Popularne teksty
16. Nemo - Eurostar
Akwarium - Platan
Platan
Tekst dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Зуд телефонов, связки ключей;
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Свои законы у деревьев и трав;
Один из нас весел, другой из нас прав.
Прекрасное братство, о достойный монах,
С коростылем, зашитым в штанах.
С мешком кефира до Великой Стены;
Идешь за ним, но ты не видишь спины,
Встретишь его - не заметишь лица;
Забудь начало - лишишься конца.
Торжественны клятвы до лучших времен;
Я пью за верность всем богам без имен.
Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;
Завидую вашему знанию, что я - это я.
Но будет время, и я обопрусь о платан;
Будет время - я обопрусь о платан,
А так, пока что мне кажется, что все это зря.
Ты выйдешь за дверь, и вот ты снова ничей.
Желчь поражений, похмелье побед,
Но чем ты заплатишь за воду ничьей?
Я хотел бы опираться о платан,
Я так хотел бы опираться о платан,
А так мне кажется, что все это зря.
Свои законы у деревьев и трав;
Один из нас весел, другой из нас прав.
Прекрасное братство, о достойный монах,
С коростылем, зашитым в штанах.
С мешком кефира до Великой Стены;
Идешь за ним, но ты не видишь спины,
Встретишь его - не заметишь лица;
Забудь начало - лишишься конца.
Торжественны клятвы до лучших времен;
Я пью за верность всем богам без имен.
Я пью за вас, моя любовь, мои друзья;
Завидую вашему знанию, что я - это я.
Но будет время, и я обопрусь о платан;
Будет время - я обопрусь о платан,
А так, пока что мне кажется, что все это зря.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePlatan
Dźwięk telefonów, brzęk kluczy
Wyjdziesz za drzwi i znów jesteś sam
Zniszczona wątroba, kac zwycięstwa
Ale czym zapłacisz za wodę?
Chciałbym oprzeć się o platan
Tak bardzo chciałbym oprzeć się o platan
Ale i tak wydaje mi się, że to wszystko na marne.
Swoje zasady mają i drzewa i trawy
Jeden z nas jest wesoły, drugi zaś ma rację.
Przepiękne bractwo, dostojny mnich,
Z krzyżem wszytym w spodnie
Z szklanką kefira idziesz za nim
do Wielkiej Ściany, ale nie widzisz jego pleców
Spotkasz go - nie zobaczysz twarzy
Zapominając początek - pozbawisz siebie końca.
Uroczyste klątwy lepszych czasów
Piję za wierność bezimiennym bogom
Piję za was, moją miłość, moich przyjaciół
Zazdroszczę wam wiedzy, że ja jestem sobą
Ale nadejdzie czas, kiedy oprę się o platan
Nadejdzie czas i oprę się o platan
A narazie wydaje mi się, że wszystko idzie na marne.
Dźwięk telefonów, brzęk kluczy
Wyjdziesz za drzwi i znów jesteś sam
Zniszczona wątroba, kac zwycięstwa
Ale czym zapłacisz za wodę?
Chciałbym oprzeć się o platan
Tak bardzo chciałbym oprzeć się o platan
Ale i tak wydaje mi się, że to wszystko na marne.
Swoje zasady mają i drzewa i trawy
Jeden z nas jest wesoły, drugi zaś ma rację.
Przepiękne bractwo, dostojny mnich,
Z krzyżem wszytym w spodnie
Z szklanką kefira idziesz za nim
do Wielkiej Ściany, ale nie widzisz jego pleców
Spotkasz go - nie zobaczysz twarzy
Zapominając początek - pozbawisz siebie końca.
Uroczyste klątwy lepszych czasów
Piję za wierność bezimiennym bogom
Piję za was, moją miłość, moich przyjaciół
Zazdroszczę wam wiedzy, że ja jestem sobą
Ale nadejdzie czas, kiedy oprę się o platan
Nadejdzie czas i oprę się o platan
A narazie wydaje mi się, że wszystko idzie na marne.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Десять Стрел (MC/LP/CD, 1991), Антология. Часть II (CD/MP3, 2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):