Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Ci Sara
Ci Sara
Tekst piosenki:
------------
Dopo questa vita che si dimentica di te
Dopo questo cielo senza arcobaleno.
Dopo la malinconia che mi prende a ogni bugia.
Dopo tutta questa voglia di sereno dimmi che ci sara'.
Dopo iI sogno della hawai come tutti i marinai
Attraverso questo mare di cemento.
Dopo un altro inverno che soffia neve su di me.
Che ho gia' freddo se non sono accanto a te.
Devi crederci
ci sara' - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
Dopo un oggi che non va dopo tanta vanita'
E nessuno che ti da niente per niente.
Dopo tutto il male che c'e nel mondo intorno a te
Com'e bello ritrovarti accanto a me.
Devi crederci
ci sara' - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
Devi crederci
ci sara' - una storia d'amore e un mondo migliore.
Ci sara' - un azzurro piu' intenso e un cielo piu' immenso.
Ci sara' - la tua ombra al mio fianco vestita di bianco.
Ci sara' - anche un modo piu' umano per dirsi ti amo di piu'.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo tym życiu, które zapomina o Tobie
Po tym niebie bez tęczy
Po smutku, który mnie ogarnia po każdym kłamstwie
Po tym całym pragnieniu osiągnięcia spokoju
Powiedz mi, co będzie
Po tym śnie o Hawajach
Jak wszyscy marynarze
Przepłynę to morze z cementu
Po kolejnej zimie, która sypie we mnie śniegiem
Że jest już mi zimno, jeśli nie ma mnie obok Ciebie
Musisz uwierzyć w to, że
Będzie historia miłosna i lepszy świat
Błękit będzie bardziej intensywny i niebo bardziej bezkresne
Twój cień będzie przy moim boku ubrany w biel
Będzie też bardziej ludzki sposób, by powiedzieć sobie: Kocham Cię jeszcze bardziej
Po dniu, w którym nie idzie
Po tak wielkiej próżności
I nikt Ci nie daje niczego za nic
Po tym wszystkim, co złe jest wokół Ciebie na świecie
Jak cudownie jest odnaleźć Cię obok siebie
Musisz uwierzyć w to, że
Będzie historia miłosna i lepszy świat
Błękit będzie bardziej intensywny i niebo bardziej bezkresne
Twój cień będzie przy moim boku ubrany w biel
Będzie też bardziej ludzki sposób, by powiedzieć sobie: Kocham Cię
Będzie historia miłosna i lepszy świat
Błękit będzie bardziej intensywny i niebo bardziej bezkresne
Twój cień będzie przy moim boku ubrany w biel
Będzie też bardziej ludzki sposób, by powiedzieć sobie: Kocham Cię
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cristiano Minellono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dario Farina |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1984) |
| Covery: |
Tomislav Ivčić (1984); Halla Margrét Árnadóttir, Eiríkur Hauksson & Kór Öldutúnsskóla (1987); Leoš Petrů & Michaela Linková (2017); Justyna i Piotr (2000); Evertoo; An Dreo & Karina (2001) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Effetto Amore, 1984 (Baby Records, BR 56063 - Włochy); 2/ S-vinyl/7”: Al Bano E Romina Power - Ci Sarà, 1984 (Baby Records/Libra, BR 50313 - Włochy); 3/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - The Golden Orpheus Festival ’84, 1984 (Balkanton, BTA 11504 - Bułgaria); 4/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Italo Disco (Romantica), 1987 (EMI, 925 733-4 - Niemcy); 5/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Ci Sarà, 1987 (CGD, LSM 1104 - Włochy); 6/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Romantica, Die Großen Erfolge, 1987 (Baby Records, 258 278 - Niemcy, Europa); 7/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Super 20, 1989 (Baby Records, 260 153 - Niemcy); 8/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Star Collection, Canzone Blu, 1991 (Ariola Express, 290 380 - Niemcy); 9/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 10/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Le Più Belle Canzoni, 1991 (WEA, 9031 73878-2 - Włochy); 11/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vol. 1, 1992 (Baby Records, 590 137-2 - Włochy); 12/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - All The Best, 1994 (RCA, 74321-19933-2 - Włochy); 13/ LP-CD x2: Al Bano & Romina Power - Double Gold, 1994 (BMG Special Marketing, 74321211182 - Niemcy); 14/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Best Of Al Bano & Romina Power, 1995 (Ariola Express/BMG, 74321 31559 2 A - Niemcy); 15/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - The Very Best, Live Aus Verona, 2015 (Al Bano Carrisi Production/Universal Music, 06025 4754075 - Niemcy); 16/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Magic Reunion Live, 2017 (Sony Music/RCA/Al Bano Carrisi Production, 10975803922 - Włochy); 17/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power I Grandi Successi, 2019 (Sony Music, 19075930631 - Polska); |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (9):
sam chciałbym mieć taką Mamuśkę :-) i moim zdaniem nic nie stracili ze swego uroku
Grati-& Fortitude2011
Pozdrawiam:*:*:*