Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Last Christmas
Last Christmas
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
~~~~♫♫♫ ~~~~
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby,
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you" - I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
~~~~♫♫♫ ~~~~
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in her heart
A girl under cover but you tore me apart
Now I've found a real love,
You'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in her heart
A girl under cover but you tore me apart
Maybe next year...
I'll give it to someone special.
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
~~~~♫♫♫ ~~~~
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me baby,
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me
(Happy Christmas)
I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you" - I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
~~~~♫♫♫ ~~~~
A crowded room, friends with tired eyes
I'm hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in her heart
A girl under cover but you tore me apart
Now I've found a real love,
You'll never fool me again
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
Last Christmas I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I'll give it to someone special
A face on a lover with a fire in her heart
A girl under cover but you tore me apart
Maybe next year...
I'll give it to someone special.
-----------------------------------
edycja tekstu basiabijou
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
~~~~♫♫♫ ~~~~
Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha
Utrzymuję dystans,
Ale ty wciąż przyciągasz mój wzrok
Powiedz mi, skarbie,
Rozpoznajesz mnie?
No cóż, to już rok minął
Więc nie dziwi mnie to
(Wesołych Świąt)
Zapakowałam je i wysłałam
Z liścikiem "Kocham Cię"- naprawdę tak myślałam
Dziś wiem jakim byłam głupkiem
Ale jeśli byś mnie teraz pocałował
Wiem, że znów byś mnie nabrał
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
~~~~♫♫♫ ~~~~
Zatłoczony pokój, przyjaciołom kleją się oczy
Ukrywam się przed tobą i twoją duszą z lodu
Mój Boże, myślałam, że jesteś kimś na kim można polegać
Ja? Sądzę, że byłam potrzebna tylko do wypłakania się
Z wyglądu kochanka o ognistym sercu
Dziewczyna, jak tajny agent - lecz ty mnie rozjechałeś
Teraz znalazłam prawdziwą miłość,
Już więcej mnie nie oszukasz
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Z wyglądu kochanka o ognistym sercu
Dziewczyna, jak tajny agent - lecz ty mnie rozjechałeś
Może w przyszłym roku...
Dam je komuś wyjątkowemu.
copyright © basiabijou
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
~~~~♫♫♫ ~~~~
Kto się na gorącym sparzy, ten na zimne dmucha
Utrzymuję dystans,
Ale ty wciąż przyciągasz mój wzrok
Powiedz mi, skarbie,
Rozpoznajesz mnie?
No cóż, to już rok minął
Więc nie dziwi mnie to
(Wesołych Świąt)
Zapakowałam je i wysłałam
Z liścikiem "Kocham Cię"- naprawdę tak myślałam
Dziś wiem jakim byłam głupkiem
Ale jeśli byś mnie teraz pocałował
Wiem, że znów byś mnie nabrał
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
~~~~♫♫♫ ~~~~
Zatłoczony pokój, przyjaciołom kleją się oczy
Ukrywam się przed tobą i twoją duszą z lodu
Mój Boże, myślałam, że jesteś kimś na kim można polegać
Ja? Sądzę, że byłam potrzebna tylko do wypłakania się
Z wyglądu kochanka o ognistym sercu
Dziewczyna, jak tajny agent - lecz ty mnie rozjechałeś
Teraz znalazłam prawdziwą miłość,
Już więcej mnie nie oszukasz
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
W ostatnie święta dałam Ci swe serce
Ale już następnego dnia pozbyłeś się go
W tym roku, by oszczędzić sobie łez
Dam je komuś wyjątkowemu
Z wyglądu kochanka o ognistym sercu
Dziewczyna, jak tajny agent - lecz ty mnie rozjechałeś
Może w przyszłym roku...
Dam je komuś wyjątkowemu.
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
George Michael Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Michael |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wham! (1984) |
| Covery: |
Al Bano & Romina Power (1990) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Weihnachten Bei Uns Zu Hause, 1990 (WEA, 9031-72423-2 - Niemcy); 2/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Corriere Di Natale, 1991 (WEA, 9031 75617-2 - Włochy); 3/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Corriere Di Natale, 1991 (WEA, 9031 75617-1 - Włochy); 4/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Corriere Di Natale, 1991 (WEA, 9031756174 - Włochy); |
Komentarze (0):