Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Mary's Boy Child
Mary's Boy Child
Tekst dodał(a): mariola1958
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karrunia1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible says
Mary's Boy Child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Hark now hear the angels sing
A new King's born today
Man will live forevermore
Because of Christmas day
Man will live forevermore
Because of Christmas day
Dal cielo immenso e limpido
D'inverno, tempo fa
Un angelo volò quaggiù
E a un bimbo disse cosi
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
While shepherds watched
Their flocks by night
They saw a shining star
And heard a choir sing a song
The music came from afar
Nel ghetto nero e squallido
E Natale non si sa
Ma c'è una voce giovane
Che al cielo canta cosi
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà.
So the Holy Bible says
Mary's Boy Child, Jesus Christ
Was born on Christmas Day
Hark now hear the angels sing
A new King's born today
Man will live forevermore
Because of Christmas day
Man will live forevermore
Because of Christmas day
Dal cielo immenso e limpido
D'inverno, tempo fa
Un angelo volò quaggiù
E a un bimbo disse cosi
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
While shepherds watched
Their flocks by night
They saw a shining star
And heard a choir sing a song
The music came from afar
Nel ghetto nero e squallido
E Natale non si sa
Ma c'è una voce giovane
Che al cielo canta cosi
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà
Lui verrà, vedrai verrà
Mai più ci lascerà
E grazie a Lui, se vorrai
Il mondo in pace vivrà.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAl Bano:
Dawno temu w Betlejem,
Jezus w biedzie,
Dla nas jako mężczyzn upadł,
śpiewając prawdę.
Głos kobiecy:
Hark! Teraz słyszysz jak śpiewają anioły.
Nowy król urodził się dzisiaj.
Człowiek, który będzie żył wiecznie,
Z powodu Bożego Narodzenia.
Człowiek, który będzie żył wiecznie,
Z powodu Bożego Narodzenia.
Al Bano:
Z ogromnego i czystego nieba,
Zimą, dawno temu
Zstąpił tu anioł
i do dziecka powiedział:
"Przyjdzie, zobaczysz, że przyjdzie
I nigdy więcej nas nie opuści.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju."
Al Bano z chórem:
"Przyjdzie, zobaczysz, że przyjdzie
I nigdy więcej nas nie opuści.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju."
Głos kobiecy:
Podczas gdypasterze pilnowali swych trzód nocą,
Widzieli błyszczącą gwiazdę
I usłyszeli chór śpiewający piosenkę,
Muzyka przyszła z daleka.
Al Bano:
W czarnym i biednym getcie
Są Święta, októrych nikt nie wie
Jednak jest młody głos,
który mówi, że niebo śpiewa w ten sposób:
Al Bano z chórem:
"Przyjdzie, zobaczysz, że przyjdzie
I nigdy więcej nas nie opuści.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju."
Dawno temu w Betlejem,
Jezus w biedzie,
Dla nas jako mężczyzn upadł,
śpiewając prawdę.
Głos kobiecy:
Hark! Teraz słyszysz jak śpiewają anioły.
Nowy król urodził się dzisiaj.
Człowiek, który będzie żył wiecznie,
Z powodu Bożego Narodzenia.
Człowiek, który będzie żył wiecznie,
Z powodu Bożego Narodzenia.
Al Bano:
Z ogromnego i czystego nieba,
Zimą, dawno temu
Zstąpił tu anioł
i do dziecka powiedział:
"Przyjdzie, zobaczysz, że przyjdzie
I nigdy więcej nas nie opuści.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju."
Al Bano z chórem:
"Przyjdzie, zobaczysz, że przyjdzie
I nigdy więcej nas nie opuści.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju."
Głos kobiecy:
Podczas gdypasterze pilnowali swych trzód nocą,
Widzieli błyszczącą gwiazdę
I usłyszeli chór śpiewający piosenkę,
Muzyka przyszła z daleka.
Al Bano:
W czarnym i biednym getcie
Są Święta, októrych nikt nie wie
Jednak jest młody głos,
który mówi, że niebo śpiewa w ten sposób:
Al Bano z chórem:
"Przyjdzie, zobaczysz, że przyjdzie
I nigdy więcej nas nie opuści.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju.
Dzięki niemu, jeśli chcesz
Świat będzie żył w pokoju."
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Albano Carrisi / Romina Power (włoski); Jester Hairston (angielski); Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jester Hairston |
| Rok wydania: |
1955 (oryginalny tytuł: Mary's Little Boy Child) |
| Wykonanie oryginalne: |
Leonard De Paur & The De Paur Chorus (1955) |
| Covery: |
Al Bano & Romina Power (1990) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Weihnachten Bei Uns Zu Hause, 1990 (WEA, 9031-72423-2 - Niemcy); 2/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Corriere Di Natale, 1991 (WEA, 9031 75617-2 - Włochy); 3/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Corriere Di Natale, 1991 (WEA, 9031 75617-1 - Włochy); 4/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Corriere Di Natale, 1991 (WEA, 9031756174 - Włochy); |
Komentarze (0):