Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Quando si ama
Quando si ama
Tekst dodał(a): kessenierow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quando l'estate finirà
E sulle spiagge tornerà
Un gran silenzio
Quando la pioggia bagnerà
La sabbia calda dove noi
Ci siamo amati
E quando il colore dell?estate
Svanirà dalla tua pelle
E quando tu sarai lontano
Chi avrà il mio posto accanto a te?
E quando a casa tornerai
E la vacanza metterai
Tra i tuoi ricordi
Nella valigia troverai
Il mio profumo che lasciai
Sui tuoi vestiti
E quando ascolterai il nostro slow
Ballato in quella discoteca
Chissà se ancora senti quell? Intesa
E quella tua complicità
Dicevi: ? Amore mio?
Ed era facile per te
Te lo dicevo anch?io
Volevo crederci perché
Quando si ama è così
E quando si hanno gli occhi tuoi
Non si mente mai
Quando al lavoro tu sarai
Con le abitudini di sempre
Ogni mattina
Gli amici al bar ritroverai
E parlerete poi di donne
Come prima
E quando qualche sera
Casualmente tu vedrai
La luna piena
Chissà se proverai le stesse cose
E con la stessa intensità
E sulle spiagge tornerà
Un gran silenzio
Quando la pioggia bagnerà
La sabbia calda dove noi
Ci siamo amati
E quando il colore dell?estate
Svanirà dalla tua pelle
E quando tu sarai lontano
Chi avrà il mio posto accanto a te?
E quando a casa tornerai
E la vacanza metterai
Tra i tuoi ricordi
Nella valigia troverai
Il mio profumo che lasciai
Sui tuoi vestiti
E quando ascolterai il nostro slow
Ballato in quella discoteca
Chissà se ancora senti quell? Intesa
E quella tua complicità
Dicevi: ? Amore mio?
Ed era facile per te
Te lo dicevo anch?io
Volevo crederci perché
Quando si ama è così
E quando si hanno gli occhi tuoi
Non si mente mai
Quando al lavoro tu sarai
Con le abitudini di sempre
Ogni mattina
Gli amici al bar ritroverai
E parlerete poi di donne
Come prima
E quando qualche sera
Casualmente tu vedrai
La luna piena
Chissà se proverai le stesse cose
E con la stessa intensità
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieKiedy lato się skończy
I na plaże powróci
Wielka cisza
Kiedy deszcz zmoczy
Gorący piasek, gdzie
Kochałaś się ze mną
I kiedy kolor lata
Zniknie z twojej skóry
I kiedy będziesz daleko
Kto zajmie moje miejsce obok ciebie?
I kiedy wrócisz do domu
I wakacje zamienisz
W jedno ze swoich wspomnień
W walizce znajdziesz
Mój zapach, który pozostawiłam
Na twoich ubraniach
I kiedy usłyszysz nasze slow
Tańczone w tej dyskotece
Ciekawe, czy nadal czujesz tę więź
I tę twoją współwinność
Mówiłaś: „Moja miłości”
I było to dla ciebie łatwe
Mówiłem to samo
Chciałem w to wierzyć, ponieważ
Kiedy się kocha, jest właśnie tak
I kiedy masz twoje oczy
Nigdy nie kłamiesz
Kiedy będziesz w pracy
Z tymi samymi nawykami co zawsze
Każdego ranka
Spotkasz przyjaciół w barze
I będziecie rozmawiać o kobietach
Jak wcześniej
I kiedy pewnego wieczoru
Przypadkowo zobaczysz
Pełnię księżyca
Ciekawe, czy będziesz czuć to samo
I z tą samą intensywnością
I na plaże powróci
Wielka cisza
Kiedy deszcz zmoczy
Gorący piasek, gdzie
Kochałaś się ze mną
I kiedy kolor lata
Zniknie z twojej skóry
I kiedy będziesz daleko
Kto zajmie moje miejsce obok ciebie?
I kiedy wrócisz do domu
I wakacje zamienisz
W jedno ze swoich wspomnień
W walizce znajdziesz
Mój zapach, który pozostawiłam
Na twoich ubraniach
I kiedy usłyszysz nasze slow
Tańczone w tej dyskotece
Ciekawe, czy nadal czujesz tę więź
I tę twoją współwinność
Mówiłaś: „Moja miłości”
I było to dla ciebie łatwe
Mówiłem to samo
Chciałem w to wierzyć, ponieważ
Kiedy się kocha, jest właśnie tak
I kiedy masz twoje oczy
Nigdy nie kłamiesz
Kiedy będziesz w pracy
Z tymi samymi nawykami co zawsze
Każdego ranka
Spotkasz przyjaciół w barze
I będziecie rozmawiać o kobietach
Jak wcześniej
I kiedy pewnego wieczoru
Przypadkowo zobaczysz
Pełnię księżyca
Ciekawe, czy będziesz czuć to samo
I z tą samą intensywnością
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Romina Power Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Albano Carrisi |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1987) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Libertà!, 1987 (WEA, 242 200-1 - Europa); 2/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Donna Per Amore, 1996 (Compass, CBU 67001 - Niemcy); |
Komentarze (0):