Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - Quando un amore se ne va
Quando un amore se ne va
Tekst piosenki:
ed io sto pensando a te,
sto pensando a cosa fai, e la sera dove vai,
tutto solo senza me.
L'orologio fa le sei,
chissa` adesso dove sei,
e piu` il tempo vola via, e piu` forte cresce in me
questa dolce nostalgia.
Quando un amore se ne va,
anche se solo per un attimo,
non c'e` piu` niente che ti va, e` vuota la citta`,
e tu ti senti piccolo.
Quando un amore se ne va,
quanti momenti che ritornano,
e guardi il cielo su di te, ti accorgi che non c'e`
l'azzurro tra le nuvole.
Io non so che giorno e`,
so che e` un giorno senza te,
penso a quello che dirai, alle cose che farai,
quando tu ritornerai.
Io non so che giorno e`,
so che e` un giorno senza te,
tu mi manchi, amore mio, e mi sto accorgendo anch'io
come adesso ti vorrei.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZegar pokazuje trzecią
A ja właśnie myślę o Tobie
Myślę, co robisz i gdzie chodzisz wieczorami
Samiuteńki beze mnie
Zegar pokazuje szóstą
Kto wie teraz, gdzie jesteś
I im bardziej czas upływa, tym bardziej umacnia się we mnie
Ta słodka tęsknota
Kiedy miłość odchodzi
Nawet jeśli tylko na chwilę
Na nic już nie masz ochoty, miasto jest puste
A Ty czujesz się mały
Kiedy miłość odchodzi
Ile chwil powraca
I patrzysz w niebo nad sobą, zauważasz, że nie ma
Błękitu między chmurami
Ja nie wiem, jaki jest dzień
Wiem, że jest to dzień bez Ciebie
Myślę o tym, co powiesz, o rzeczach, które zrobisz
Gdy powrócisz
Ja nie wiem, jaki jest dzień
Wiem, że jest to dzień bez Ciebie
Tęsknię za Tobą, Kochanie moje, i ja też zdaję sobie sprawę
Jak teraz pragnąłbym Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cristiano Minellono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dario Farina / Michael Hofmann |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1984) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Felicità, 1982 (Baby Records, 91554 6 - Włochy); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Effetto Amore, 1984 (Baby Records, BR 56063 - Włochy); 3/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Ci Sarà, 1987 (CGD, LSM 1104 - Włochy); 4/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Star Collection, Canzone Blu, 1991 (Ariola Express, 290 380 - Niemcy); 5/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vol. 1, 1992 (Baby Records, 590 137-2 - Włochy); 6/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - All The Best, 1994 (RCA, 74321-19933-2 - Włochy); 7/ LP-CD x2: Al Bano & Romina Power - Double Gold, 1994 (BMG Special Marketing, 74321211182 - Niemcy); 8/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - I Successi Di, 1996 (BMG, GR CD 393 - Grecja); |
Komentarze (0):