Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power - Vincerai
Vincerai
Tekst dodał(a): kessenierow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gallina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kessenierow
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Fly to me, butterfly, fly to me
fly to me, butterfly, fly to me.
Dagli oblò degli aeroplani
o tra i ghetti di New York
non alzare mai le mani;
questo è il tuo mondo
è il tuo domani.
Gioca fino in fondo
quelle carte che tu hai
senza paura
in questo carosello
di bugie e verità
c'è qualcuno che muore
mani come artigli
e guardi come tagli
un esame ai giorni, e poi...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
troverai le ali che sono in te
come un falco di scogliera
sempre in alto volerai
tra gli umori di un'era
che non è giusta, non è sincera.
Stringi forte i pugni
guarda vanti e arriverai
alla tua meta
solo contro tutti
molto spesso resterai
ma questa è la vita
terra di misteri e di fragilità
menti senza cuore, ma...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
(dai provaci e vedrai)
troverai le ali che sono in te
come un falco di scogliera
sempre in alto volerai
tra gli umori di un'era
che non è giusta
non è sincera
fly to me, butterfly, fly to me.
Dagli oblò degli aeroplani
o tra i ghetti di New York
non alzare mai le mani;
questo è il tuo mondo
è il tuo domani.
Gioca fino in fondo
quelle carte che tu hai
senza paura
in questo carosello
di bugie e verità
c'è qualcuno che muore
mani come artigli
e guardi come tagli
un esame ai giorni, e poi...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
troverai le ali che sono in te
come un falco di scogliera
sempre in alto volerai
tra gli umori di un'era
che non è giusta, non è sincera.
Stringi forte i pugni
guarda vanti e arriverai
alla tua meta
solo contro tutti
molto spesso resterai
ma questa è la vita
terra di misteri e di fragilità
menti senza cuore, ma...
Vincerai, se lo vuoi, vincerai
(dai provaci e vedrai)
troverai le ali che sono in te
come un falco di scogliera
sempre in alto volerai
tra gli umori di un'era
che non è giusta
non è sincera
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLeć do mnie, motylu, leć do mnie
leć do mnie, motylu, leć do mnie
Przez okna samolotów
czy wśród gett Nowego Jorku
nie podnoś nigdy rąk;
to jest twój świat,
to twoje jutro.
Graj do końca
tymi kartami, które masz
bez strachu
na tej karuzeli
kłamstw i prawdy
jest ktoś kto umiera
dłonie jak szpony
spojrzenia jak cięcia
jeden egzamin dziennie, a potem...
Zwyciężysz, jeśli tego chcesz, zwyciężysz
odnajdziesz skrzydła, które są w tobie
jak jastrząb klifowy
wciąż w górę będziesz leciał
pośród nastrojów epoki
która nie jest sprawiedliwa, nie jest szczera.
Zaciśnij mocno pięści
patrz przed siebie i dotrzesz
do swojej mety
sam przeciw wszystkim
bardzo często pozostaniesz
ale takie jest życie
ziemia tajemnic i kruchości
umysły bez serca, lecz...
Zwyciężysz, jeśli tego chcesz, zwyciężysz
(dalej, spróbuj i zobaczysz)
odnajdziesz skrzydła, które są w tobie
jak jastrząb klifowy
wciąż w górę będziesz leciał
pośród nastrojów epoki
która nie jest sprawiedliwa, nie jest szczera.
leć do mnie, motylu, leć do mnie
Przez okna samolotów
czy wśród gett Nowego Jorku
nie podnoś nigdy rąk;
to jest twój świat,
to twoje jutro.
Graj do końca
tymi kartami, które masz
bez strachu
na tej karuzeli
kłamstw i prawdy
jest ktoś kto umiera
dłonie jak szpony
spojrzenia jak cięcia
jeden egzamin dziennie, a potem...
Zwyciężysz, jeśli tego chcesz, zwyciężysz
odnajdziesz skrzydła, które są w tobie
jak jastrząb klifowy
wciąż w górę będziesz leciał
pośród nastrojów epoki
która nie jest sprawiedliwa, nie jest szczera.
Zaciśnij mocno pięści
patrz przed siebie i dotrzesz
do swojej mety
sam przeciw wszystkim
bardzo często pozostaniesz
ale takie jest życie
ziemia tajemnic i kruchości
umysły bez serca, lecz...
Zwyciężysz, jeśli tego chcesz, zwyciężysz
(dalej, spróbuj i zobaczysz)
odnajdziesz skrzydła, które są w tobie
jak jastrząb klifowy
wciąż w górę będziesz leciał
pośród nastrojów epoki
która nie jest sprawiedliwa, nie jest szczera.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Al Camarro / Albano Carrisi / Romina Power Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Al Camarro / Albano Carrisi / Romina Power |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Bano & Romina Power (1991) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 2/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, 1992 (WEA, 9031 77242-2 - Włochy); 3/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Donna Per Amore, 1996 (Compass, CBU 67001 - Niemcy); |
Komentarze (0):