Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alabama
Popularne teksty
Alabama - My Home's In Alabama
My Home's In Alabama
Tekst dodał(a): lady_sarah07
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShowMeUrTongue
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Drinkin' was forbidden
In my Christian country home
I learned to play the flattop
On them good ol' Gospel songs
Then I heard about the barrooms
Just across the Georgia line
Where a boy could make a livin'
Playin' guitar late at night.
Had to learn about the ladies;
Too young to understand
Why the young girls fall in love
With the boys in the band
When the boys turn to music,
The girls just turn away
To some other guitar picker
In some other late night place.
Yeah, I held on to my music;
I let the ladies walk away
Took my songs and dreams to Nashville
Then I moved on to L.A.
Up to New York City,
All across the USA
I lost so much of me
But there's enough of me to say, that my..
Chorus:
Home's in Alabama,
No matter where I lay my head
My home's in Alabama,
Southern born and Southern bred.
What keeps me goin'
I don't really know
Can't be the money
Lord knows I'm always broke
Could it be the satisfaction
Of bein' understood
When the people really love ya
And let you know when it's good
Oh I'll speak my Southern English
Just as natural as I please
I'm in the heart of Dixie,
Dixie's in the heart of me
And someday when I make it,
When love finds a way
Somewhere high on Lookout Mountain
I'll just smile with pride and say, that my
Home's in Alabama,
No matter where I lay my head
My home's in Alabama,
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred
And my home's in Alabama,
No matter where I lay my head
My home's in Alabama,
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred...
In my Christian country home
I learned to play the flattop
On them good ol' Gospel songs
Then I heard about the barrooms
Just across the Georgia line
Where a boy could make a livin'
Playin' guitar late at night.
Had to learn about the ladies;
Too young to understand
Why the young girls fall in love
With the boys in the band
When the boys turn to music,
The girls just turn away
To some other guitar picker
In some other late night place.
Yeah, I held on to my music;
I let the ladies walk away
Took my songs and dreams to Nashville
Then I moved on to L.A.
Up to New York City,
All across the USA
I lost so much of me
But there's enough of me to say, that my..
Chorus:
Home's in Alabama,
No matter where I lay my head
My home's in Alabama,
Southern born and Southern bred.
What keeps me goin'
I don't really know
Can't be the money
Lord knows I'm always broke
Could it be the satisfaction
Of bein' understood
When the people really love ya
And let you know when it's good
Oh I'll speak my Southern English
Just as natural as I please
I'm in the heart of Dixie,
Dixie's in the heart of me
And someday when I make it,
When love finds a way
Somewhere high on Lookout Mountain
I'll just smile with pride and say, that my
Home's in Alabama,
No matter where I lay my head
My home's in Alabama,
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred
And my home's in Alabama,
No matter where I lay my head
My home's in Alabama,
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred
Southern born and southern bred...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePicie było zabronione
W moim chrześcijańskim domu na wsi
Uczyłem się grać na gitarze stare , dobre piosenki Gospel
Wtedy usłyszałem o knajpach
Zaraz po drugiej stronie granicy stanu Georgia
Gdzie chłopak mógłby zarabiać na życie
Grając na gitarze późną nocą
Musiałem nauczyć się o kobietach
Za młody , żeby zrozumieć
Dlaczego młode dziewczyny zakochują się
W chłopakach z zespołu
Kiedy chłopcy zwracają się ku muzyce
Dziewczyny po prostu odchodzą
Do innego gościa grającego na gitarze
W jakimś innym miejscu , późną nocą
Tak , ja trzymałem się muzyki
Pozwoliłem kobietom odejść
Zabrałem moje piosenki i marzenia do Nashville
Wtedy przeprowadzałem się od Los Angeles
Aż do Nowego Jorku
Przez całe USA
Straciłem dużo siebie samego
Ale mam wystarczająco dużo siebie , aby powiedzieć ,
że mój...
Dom jest w Alabamie
Nie ważne , gdzie się kładę
Mój dom jest w Alabamie
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Co sprawia , że się nie poddaję
Naprawdę nie wiem
To nie mogą być pieniądze
Bóg wie , że zawsze jestem spłukany
Czy byłbym usatysfakcjonowany
Będąc zrozumiany
Kiedy ludzie naprawdę cię kochają
I dowiadujesz się od nich , że jest dobrze
Och , mówię z moim południowym akcentem
Tak naturalnie jak sprawia mi to przyjemność
Jestem w sercu Dixie*
Dixie jest w moim sercu
I kiedyś , kiedy to zrobię,
Kiedy miłość znajdzie sposób
Gdzieś wysoko nad Lookout Mountain*
Będę się poprostu uśmiechał z dumą i powiem , że
mój...
Dom jest w Alabamie
Nie ważne , gdzie się kładę
Mój dom jest w Alabamie
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Mój dom jest w Alabamie
Nie ważne , gdzie się kładę
Mój dom jest w Alabamie
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
* Dixie - to potoczne określenie południowej części Stanów Zjednoczonych (wikipedia.pl)
* Lookout Mountain - miasto w Stanach Zjednoczonych
W moim chrześcijańskim domu na wsi
Uczyłem się grać na gitarze stare , dobre piosenki Gospel
Wtedy usłyszałem o knajpach
Zaraz po drugiej stronie granicy stanu Georgia
Gdzie chłopak mógłby zarabiać na życie
Grając na gitarze późną nocą
Musiałem nauczyć się o kobietach
Za młody , żeby zrozumieć
Dlaczego młode dziewczyny zakochują się
W chłopakach z zespołu
Kiedy chłopcy zwracają się ku muzyce
Dziewczyny po prostu odchodzą
Do innego gościa grającego na gitarze
W jakimś innym miejscu , późną nocą
Tak , ja trzymałem się muzyki
Pozwoliłem kobietom odejść
Zabrałem moje piosenki i marzenia do Nashville
Wtedy przeprowadzałem się od Los Angeles
Aż do Nowego Jorku
Przez całe USA
Straciłem dużo siebie samego
Ale mam wystarczająco dużo siebie , aby powiedzieć ,
że mój...
Dom jest w Alabamie
Nie ważne , gdzie się kładę
Mój dom jest w Alabamie
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Co sprawia , że się nie poddaję
Naprawdę nie wiem
To nie mogą być pieniądze
Bóg wie , że zawsze jestem spłukany
Czy byłbym usatysfakcjonowany
Będąc zrozumiany
Kiedy ludzie naprawdę cię kochają
I dowiadujesz się od nich , że jest dobrze
Och , mówię z moim południowym akcentem
Tak naturalnie jak sprawia mi to przyjemność
Jestem w sercu Dixie*
Dixie jest w moim sercu
I kiedyś , kiedy to zrobię,
Kiedy miłość znajdzie sposób
Gdzieś wysoko nad Lookout Mountain*
Będę się poprostu uśmiechał z dumą i powiem , że
mój...
Dom jest w Alabamie
Nie ważne , gdzie się kładę
Mój dom jest w Alabamie
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Mój dom jest w Alabamie
Nie ważne , gdzie się kładę
Mój dom jest w Alabamie
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
Urodzony południowcem i wychowany na południowca
* Dixie - to potoczne określenie południowej części Stanów Zjednoczonych (wikipedia.pl)
* Lookout Mountain - miasto w Stanach Zjednoczonych
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Teddy Gentry, Randy Owen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Harold Shedd, Larry McBride, Alabama |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alabama |
| Covery: |
Ron Shepard 2007, Jamey Johnson 2013 |
| Płyty: |
Alabama Band No. 3 (LP, 1979), My Home's in Alabama (LP, 1980), Greatest Hits (LP, compil., 1986), Alabama Live (LP-CD, 1988), The American Farewell Tour (CD, compil., 2003), Livin' Lovin' Rockin' Rollin': The 25th Anniversary Collection (2006) |
Komentarze (1):