Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alabama 3
Alabama 3 - Love Will Tear Us Apart
Love Will Tear Us Apart
Tekst dodał(a): adamusap
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When routine bites hard
And ambitions are low
And resentment rides high
But emotions won't grow
And we're changing our ways
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold?
You've turned away on your side
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives
But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
You cry out in your sleep
All my failings exposed
And there's a taste in my mouth
As desperation takes hold
Just that something so good
Just can't function no more
But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
And ambitions are low
And resentment rides high
But emotions won't grow
And we're changing our ways
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Why is the bedroom so cold?
You've turned away on your side
Is my timing that flawed?
Our respect runs so dry
Yet there's still this appeal
That we've kept through our lives
But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
You cry out in your sleep
All my failings exposed
And there's a taste in my mouth
As desperation takes hold
Just that something so good
Just can't function no more
But love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Love, love will tear us apart again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMIŁOŚĆ NAS ROZDZIELI
Gdy rutyna kłuje wściekle,
I ambicje są niskie,
A rozgoryczenie wzrasta,
W przeciwieństwie do uczuć,
I zmieniamy się, wybierając różne drogi.
Zatem miłość, miłość nas rozerwie na osobne części znów.
Miłość, miłość znowu nas rozdzieli.
Dlaczego w sypialni zapanował chłód?
Leżysz odwrócona po swojej stronie.
Czy moje wyczucie jest takie błędne?
Wzajemny szacunek zanika.
Jednak ciągle jest to przyciąganie którego trzymamy się przez nasze życie.
Lecz miłość, miłość, miłość nas rozerwie na osobne części znowu.
Miłość, miłość podzieli znów.
Krzyczysz we snach,
wszystkie moje porażki zostają ujawnione.
I czuję przedsmak w moich ustach*,
Aż rozpacz bierze górę.
Że coś tak dobrego po prostu nie może dłużej funkcjonować.
Lecz miłość, miłość nas rozerwie na osobne części znowu.
Miłość, miłość podzieli kolejny raz
Miłość, miłość nas podzieli kolejny raz
Miłość, miłość nas podzieli kolejny raz
*Epileptycy (Ian Curtis) często przed atakiem padaczki odczuwają dziwny smak w ustach. Curtis miał czarne poczucie humoru co do swojej przypadłości, więc jest to najprawdopodobniej nawiązanie do niej.
tłumaczenie od: @Samanti
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,joy_division,love_will_tear_us_apart.html]
Gdy rutyna kłuje wściekle,
I ambicje są niskie,
A rozgoryczenie wzrasta,
W przeciwieństwie do uczuć,
I zmieniamy się, wybierając różne drogi.
Zatem miłość, miłość nas rozerwie na osobne części znów.
Miłość, miłość znowu nas rozdzieli.
Dlaczego w sypialni zapanował chłód?
Leżysz odwrócona po swojej stronie.
Czy moje wyczucie jest takie błędne?
Wzajemny szacunek zanika.
Jednak ciągle jest to przyciąganie którego trzymamy się przez nasze życie.
Lecz miłość, miłość, miłość nas rozerwie na osobne części znowu.
Miłość, miłość podzieli znów.
Krzyczysz we snach,
wszystkie moje porażki zostają ujawnione.
I czuję przedsmak w moich ustach*,
Aż rozpacz bierze górę.
Że coś tak dobrego po prostu nie może dłużej funkcjonować.
Lecz miłość, miłość nas rozerwie na osobne części znowu.
Miłość, miłość podzieli kolejny raz
Miłość, miłość nas podzieli kolejny raz
Miłość, miłość nas podzieli kolejny raz
*Epileptycy (Ian Curtis) często przed atakiem padaczki odczuwają dziwny smak w ustach. Curtis miał czarne poczucie humoru co do swojej przypadłości, więc jest to najprawdopodobniej nawiązanie do niej.
tłumaczenie od: @Samanti
+ zmiany od innych
[tekstowo.pl/piosenka,joy_division,love_will_tear_us_apart.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ian Curtis, Peter Hook, Stephen Morris, Bernard Sumner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Joy Division |
| Rok wydania: |
oryginał: 1979, ten cover: 2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joy Division |
| Covery: |
Alabama 3, Heavens, Moonspell, Susanna and The Magical Orchestra, Philistine, Even Vast, Michelle Darkness, Swans, Evelyn Evelyn, Squarepusher, U2, Björk, Jose Gonzalez, Broken Social Scene, The Cure, Flowing tears, Andrea Begley, Culture Kultür, Simple Minds, New Order, Hayley Richman, Bush, Odina, Peter Hook And The Light, Nerina Pallot, Bokka, R Plus feat. Amelia Fox, Calexico, Fall Out Boy, Flowing tears, Andrea Begley |
| Płyty: |
There Will Be Peace In The Valley... When We Get The Keys To The Mansion On The Hill (2011) |
Komentarze (0):