Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alain Barriere
Popularne teksty
20. Bambi - Madonna
Alain Barriere - Bon Anniversaire
Bon Anniversaire
Tekst dodał(a): kometka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Puisque le temps nous est donné
Ce jour de boire à ta santé
A tes amours, à l'amitié
Ami pour toi, je viens chanter
Jour attendu et redouté
Mais vrai bonheur de partager
Ce bon moment d'intimité
Alors laissons le cœur chanter
Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ce temps que tu n'auras plus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus
{Refrain:}
Ahahahah le temps qui vient, le temps qui va
Ahahahah ce temps n'a pas prise sur toi
Ahahahah le temps qui vient, le temps qui va
Ahahahah ce temps n'a pas prise sur toi
Que l'on soit pauvre ou fortuné
C'est le jour de tout oublier
Vivre un moment privilégié
A graver dans l'éternité
Salut à toi sérénité
Faut laisser place à la gaieté
Chaque fois c'est un an d'gagné
Alors laissons le cœur chanter
Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ces douze mois révolus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus
{Au Refrain}
Puisque le temps nous est donné
Ce jour de boire à ta santé
A tes amours, à l'amitié
Ami pour toi je viens chanter
Jour attendu et redouté
Mais vrai bonheur de partager
Ce bon moment d'intimité
Alors laissons le cœur chanter
Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ce temps que tu n'auras plus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus
{Au Refrain}
Alors à toi !
Bon anniversaire !
Ce jour de boire à ta santé
A tes amours, à l'amitié
Ami pour toi, je viens chanter
Jour attendu et redouté
Mais vrai bonheur de partager
Ce bon moment d'intimité
Alors laissons le cœur chanter
Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ce temps que tu n'auras plus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus
{Refrain:}
Ahahahah le temps qui vient, le temps qui va
Ahahahah ce temps n'a pas prise sur toi
Ahahahah le temps qui vient, le temps qui va
Ahahahah ce temps n'a pas prise sur toi
Que l'on soit pauvre ou fortuné
C'est le jour de tout oublier
Vivre un moment privilégié
A graver dans l'éternité
Salut à toi sérénité
Faut laisser place à la gaieté
Chaque fois c'est un an d'gagné
Alors laissons le cœur chanter
Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ces douze mois révolus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus
{Au Refrain}
Puisque le temps nous est donné
Ce jour de boire à ta santé
A tes amours, à l'amitié
Ami pour toi je viens chanter
Jour attendu et redouté
Mais vrai bonheur de partager
Ce bon moment d'intimité
Alors laissons le cœur chanter
Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ce temps que tu n'auras plus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus
{Au Refrain}
Alors à toi !
Bon anniversaire !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Wszystkiego dobrego z okazji urodzin"
Jako że dany jest nam czas
tego dnia, by pić za twoje zdrowie,
za miłość, za przyjaźń,
przyjacielu, dla ciebie śpiewam.
Dzień wyczekiwany i budzący obawy,
jednak to prawdziwe szczęście dzielić się
tym momentem bliskości,
więc pozwólmy sercu śpiewać.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
nadszedł czas,
by wznieść kieliszki
za ten czas, który już nie wróci.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
miło cię widzieć,
ty też unieś swój kieliszek,
przybędzie ci rok więcej,
jeden rok więcej.
[Refren:]
Czas, który przychodzi, czas, który płynie,
ten czas nie odciska na tobie piętna.
Czas, który przychodzi, czas, który płynie,
ten czas nie odciska na tobie piętna.
Czy jest się ubogim czy bogatym,
to jest dzień, by zapomnieć o wszystkim,
by żyć tą wyjątkową chwilą,
która wyryje się na wieczność.
Żegnaj, spokoju,
trzeba ustąpić miejsca radości.
Za każdym razem to kolejny zyskany rok,
a więc pozwólmy sercu śpiewać.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
nadszedł czas,
by wznieść nasze kieliszki
za tych dwanaście ubiegłych miesięcy.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
miło cię widzieć,
ty też unieś swój kieliszek,
przybędzie ci rok więcej,
jeden rok więcej.
[Refren:]
Jako że dany jest nam czas
tego dnia, by pić za twoje zdrowie,
za miłość, za przyjaźń,
przyjacielu, dla ciebie śpiewam.
Dzień wyczekiwany i budzący obawy,
jednak to prawdziwe szczęście dzielić się
tym momentem bliskości,
więc pozwólmy sercu śpiewać.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
nadszedł czas,
by wznieść kieliszki
za ten czas, który już nie wróci.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
miło cię widzieć,
ty też unieś swój kieliszek,
przybędzie ci rok więcej,
jeden rok więcej.
[Refren:]
A więc - za ciebie!
Wszystkiego najlepszego!
Jako że dany jest nam czas
tego dnia, by pić za twoje zdrowie,
za miłość, za przyjaźń,
przyjacielu, dla ciebie śpiewam.
Dzień wyczekiwany i budzący obawy,
jednak to prawdziwe szczęście dzielić się
tym momentem bliskości,
więc pozwólmy sercu śpiewać.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
nadszedł czas,
by wznieść kieliszki
za ten czas, który już nie wróci.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
miło cię widzieć,
ty też unieś swój kieliszek,
przybędzie ci rok więcej,
jeden rok więcej.
[Refren:]
Czas, który przychodzi, czas, który płynie,
ten czas nie odciska na tobie piętna.
Czas, który przychodzi, czas, który płynie,
ten czas nie odciska na tobie piętna.
Czy jest się ubogim czy bogatym,
to jest dzień, by zapomnieć o wszystkim,
by żyć tą wyjątkową chwilą,
która wyryje się na wieczność.
Żegnaj, spokoju,
trzeba ustąpić miejsca radości.
Za każdym razem to kolejny zyskany rok,
a więc pozwólmy sercu śpiewać.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
nadszedł czas,
by wznieść nasze kieliszki
za tych dwanaście ubiegłych miesięcy.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
miło cię widzieć,
ty też unieś swój kieliszek,
przybędzie ci rok więcej,
jeden rok więcej.
[Refren:]
Jako że dany jest nam czas
tego dnia, by pić za twoje zdrowie,
za miłość, za przyjaźń,
przyjacielu, dla ciebie śpiewam.
Dzień wyczekiwany i budzący obawy,
jednak to prawdziwe szczęście dzielić się
tym momentem bliskości,
więc pozwólmy sercu śpiewać.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
nadszedł czas,
by wznieść kieliszki
za ten czas, który już nie wróci.
Wszystkiego dobrego z okazji urodzin,
miło cię widzieć,
ty też unieś swój kieliszek,
przybędzie ci rok więcej,
jeden rok więcej.
[Refren:]
A więc - za ciebie!
Wszystkiego najlepszego!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alain Barrière Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alain Barrière |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alain Barrière (1998) |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Alain Barrière - 97, 1998 (Arcade Music Company, 3028902 - Francja); |
Komentarze (0):