Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Parsons Project
Alan Parsons Project - Silence and I
Silence and I
Tekst piosenki:
Over sorrows I've known
And the secrets I've heard
It would ease my mind
Someone sharing the load
But I won't breathe a word
We're two of a kind
Silence and I
We need a chance to talk things over
Two of a kind
Silence and I
We'll find a way to work it out
While the children laughed
I was always afraid
Of the smile of the clown
So I close my eyes
Till I can't see the light
And I hide from the sound
We're two of a kind
Silence and I
We need a chance to talk things over
Two of a kind
Silence and I
We'll find a way to work it out
I can hear the cry
Of the leaf on a tree
As it falls to the ground
I can hear the call
Of an echoing voice
And there's no one around
We're two of a kind
Silence and I
We need a chance to talk things over
Two of a kind
Silence and I
We'll find a way to work it out
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniegdybym wykrzyczał na cały głos
o smutkach, które poznałem
i tajemnicach, które usłyszałem
to uspokoiłoby moje myśli
ktoś podzieliłby ze mną ten ciężar,
ale nie mogę wydobyć głosu
jesteśmy jak jedno
cisza i ja
potrzebujemy okazji by wszystko omówić
jak jedno
cisza i ja
znajdziemy sposób żeby to rozwiązać
kiedy dzieci się zaśmiewały
ja zawsze się bałem
uśmiechu clowna
więc zamykam oczy
aż do chwili, gdy nie widać światła
i chowam się przed dźwiękiem
jesteśmy jak jedno
cisza i ja
potrzebujemy okazji by wszystko omówić
jak jedno
cisza i ja
znajdziemy sposób żeby to rozwiązać
słyszę płacz
liścia na drzewie
kiedy spada na ziemię,
słyszę wołanie
odbijającego się głosu,
a nikogo nie ma wokół
jesteśmy jak jedno
cisza i ja
potrzebujemy okazji by wszystko omówić
jak jedno
cisza i ja
znajdziemy sposób żeby to rozwiązać
tłumaczenie: bess
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Parsons, Eric Woolfson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Parsons, Eric Woolfson |
| Rok wydania: |
1982 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alan Parsons Project |
| Płyty: |
Eye In The Sky (LP/MC, 1982), Vulture Culture: The Alan Parsons Project Special (LP Promo, 1985), Limelight – The Best Of Vol. 2 (LP, 1987), The Best Of The Alan Parsons Project (2xCD, 1992), The Ultimate Collection (2xCD, 1992), L'Album di… The Alan Parsons Project (2xCD, 1993), Eye In The Sky/Vulture Culture (2xCD, 1995), Electronic Hits (MC), Alan Parsons Project (MC, 2001), The Best Of The Alan Parsons Project (CD, 2002), Silence And I – The Very Best Of (3xCD, 2003), The Dutch Collection (3xCD, 2006), The Essential (2xCD/3xCD, 2007), The Collection (CD, 2010), The Complete Albums Collection (CD, box set, 2014), Alan Parsons Symphonic Project Live in Colombia, |
Komentarze (2):
[ti: Silence And I]
[al: Eye In The Sky]
[id: lnivwwci]
[00:00.00]
[00:24.67]If I cried out loud
[00:27.54]Over sorrows I've known
[00:31.54]And the secrets I've heard
[00:36.48]It would ease my mind
[00:39.73]Someone sharing the load
[00:44.17]But I won't breathe a word
[00:50.71]We're two of a kind
[00:53.67]Silence and I
[00:56.67]We need a chance to talk things over
[01:02.98]Two of a kind
[01:05.92]Silence and I
[01:08.79]We'll find a way to work it out
[01:15.18]
[01:26.44]While the children laughed
[01:28.97]I was always afraid
[01:31.87]of the smile of the clown
[01:37.59]So I close my eyes
[01:40.83]Till I can't see the light
[01:44.50]And I hide from the sound
[01:50.13]We're two of a kind
[01:55.17]Silence and I
[01:57.73]We need a chance to talk things over
[02:03.87]Two of a kind
[02:07.62]Silence and I
[02:10.61]We'll find a way to work it out
[02:19.57]
[04:38.01]I can hear the cry
[04:41.60]Of the leaf on a tree
[04:45.61]As it falls to the ground
[04:51.84]I can hear the call
[04:53.89]of an echoing voice
[04:57.64]And there's no one around
[05:04.72]We're two of a kind
[05:08.05]Silence and I
[05:11.47]We need a chance to talk things over
[05:17.27]Two of a kind
[05:20.68]Silence and I
[05:23.75]We'll find a way to work it out
[05:28.79]
[06:52.60]
Cisza i ja
Gdybym tak głośno wykrzyczał
O wszystkich znanych mi troskach
Tajemnicach powierzonych w zaufaniu
Doznałbym może ulgi
Że ktoś jeszcze podźwignie to brzemię
Ale tchnieniu nie dam formy słowa
Jedyna taka z nas para
Cisza i ja
Kiedyś będzie okazja by o tym pomówić
Jedyna taka z nas para
Cisza i ja
Przepracujemy to wtedy wspólnie
Dzieci się śmiały
Ale mnie zawsze przerażał
Grymas uśmiechu na twarzy klauna
Przymykałem więc oczy
Aż przygasało światło
I kryłem się przed tym głosem
Jedyna taka z nas para
Cisza i ja
Kiedyś będzie okazja by o tym pomówić
Jedyna taka z nas para
Cisza i ja
Przepracujemy to wtedy wspólnie
Słyszę jak popłakuje liść
Kiedy z drzewa
Opada na ziemię
Słyszę głosu wołanie
Powtarzane echem
Choć nie ma tu przecież nikogo
Jedyna taka z nas para
Cisza i ja
Kiedyś będzie okazja by o tym pomówić
Jedyna taka z nas para
Cisza i ja
Przepracujemy to wtedy wspólnie