Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alan Parsons Project
Alan Parsons Project - Time
Time
Tekst piosenki:
Time beckoning me.
Who knows when we shall meet again,
if ever
But time,
Keeps flowing like a river,
to the sea.
Goodbye my love, maybe for forever.
Goodbye my love, the tide waits for me.
Who knows when we shall meet again,
if ever.
But time,
Keeps flowing like a river... (on and on)
to the sea.... to the sea.....
Till its gone forever....
gone forever..gone forever........
Goodbye my friend, maybe for forever?...
Goodbye my friend, who knows when we shall meet again.
The stars wait for me.
Who knows when we shall meet again,
if ever
But time...
Keeps flowing like a river…
To the sea... to the sea.....
Till its gone forever...
gone forever.... gone forever.....
Forever more!!
Forever more!!
Forever more!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzas, płynący jak rzeka,
Czas, mający też wpływ ...na mnie.
Kto wie, kiedy się spotkamy?
O ile kiedykolwiek...
Ale czas,
Niezmienny, niczym płynąca rzeka,
ku morzu..
Żegnaj moja miłości, może na zawsze...?
Żegnaj kochana, moja fala już nadpływa...
Kto wie, kiedy się jeszcze spotkamy?
Jeśli kiedykolwiek...
Ale czas,
Wciąż płynący jak rzeka... (niezmiennie)
Do morza... Do morza!
Aż odpłynie już na zawsze...
Zniknie na zawsze... na zawsze...
Żegnaj mój przyjacielu, może już na zawsze?
Do widzenia mój przyjacielu, kto wie kiedy spotkamy się znów?
Gwiazdy czekają na mnie.
Kto wie, kiedy się spotkamy?
Jeśli jeszcze kiedykolwiek
Lecz czas...
Wciąż płynie jak rzeka... (jak rzeka)
Do morza... Do morza...
Aż upłynie na zawsze...
Odejdzie na zawsze... Odpłynie na zawsze...
Na zawsze.
Na zawsze...
Na zawsze!
(drobna korekta tłumaczenia - tokmada)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alan Parsons, Eric Woolfson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alan Parsons, Eric Woolfson |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alan Parsons Project |
| Płyty: |
Time (SP, 1980), The Turn Of A Friendly Card (LP/MC, 1980), Time (SP, 1981), No Gamble Sampler (SP Promo, 1981), Games People Play / Time (SP), I Robot / Pyramid / Eve / The Turn Of A Friendly Card (4xLP, 1981), The Best of the Alan Parsons Project (LP/MC/CD, 1983), Vulture Culture: The Alan Parsons Project Special (LP Promo, 1985), Pop Classics (LP, 1989), Anthology (MC/CD, 1991), Prime Time – Best (CD, 1991), Eye In The Sky / Time (LP, 1992), The Ultimate Collection (2xCD, 1992), L'Album di… The Alan Parsons Project (2xCD, 1993), Gold Collection (2xCD, 1997), The Definitive Collection (2xCD, 1997), Eye In The Sky: The Encore Collection (CD, 1999), Best Of (CD, 1999), Electronic Hits (MC), Alan Parsons Project (MC, 2001), Grandes Éxitos (CD, 2001), The Best Of The Alan Parsons Project (CD, 2002), Love Songs (MC, 2002), Works (2xCD, 2002), The Hits (2xCD, 2003), Platinum & Gold Collection (CD, 2003), Definitive Collection (CD, 2004), Ultimate (CD, 2004), Extended Versions: The Encore Collection (CD, 2004), The Dutch Collection (3xCD, 2006), The Essential (2xCD/3xCD, 2007), Best Of Alan Parsons Project (CD, 2008), Original Album Classics (CD, box set, 2010), Greatest Hits (3xCD, 2012), The Complete Albums Collection (CD, box set, 2014), The Best Project (3xLP), The NeverEnding Show :Live In The Netherlands (2021) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Czas przywołuje mnie
Kto wie, kiedy znów spotkamy się
Jeśli kiedykolwiek
Lecz czas
Ciągle płynie jak rzeka
Do morza
Dopóki nie zaniknie na zawsze
Na zawsze
Żegnaj moja ukochana, może na zawsze już
Żegnaj moja ukochana, przypływ się zaczął – muszę iść
Kto wie, kiedy znów spotkamy się
Jeśli kiedykolwiek
Lecz czas
Ciągle płynie jak rzeka… [wciąż i wciąż]
Do morza… Do morza…
Dopóki nie zaniknie na zawsze…
Zaniknie na zawsze… zaniknie na zawsze…
Żegnaj moja przyjaciółko, może na zawsze?
Żegnaj moja przyjaciółko, kto wie, kiedy znów spotkamy się
Gwiazdy przyzywają mnie
Kto wie, kiedy znów spotkamy się
Jeśli kiedykolwiek
Lecz czas
Ciągle płynie jak rzeka [wciąż i wciąż]
Do morza… do morza
Dopóki nie zaniknie na zawsze…
Zaniknie na zawsze… zaniknie na zawsze…
Na zawsze!