Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
19. Artemas - Fancy
Alanis Morissette - Can't not
Can't not
Tekst dodał(a): crazy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alesiona
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sloneczniak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i'd be lying if I said I was completely unscathed
I might be proving you right with my silence or my retaliation
would I be letting you win in my non reaction?
how would I explain?
how would I explain this to my children if I had them?
because I can't not
because I can't not
because I can't afford to be misread one more time
would I be whining if I said I needed a hug?
would you feel slighted if I said your love's not enough?
how can I complain?
how can I complain when i'm the one who reaches for it?
because I can't not
because I can't not
because I cannot walk without my crutches
because I can't not
because I can't not
because I can't help wonder why you ask me
to all the unheard wisdom in the schoolyard
you think you're the right ones
you think you're the charmed ones i'm sure
how can you go on with such conviction?
and who do you think you are why do you question me?
because we can't not
because we can't not
because we can't help laugh at underestimations
because we can't not
because we can't not
because we can't afford to be misled one more time
because we can't not
because we can't not
because we cannot help without your willingness
why do you affect me? why do you affect me still?
why do you hinder me? why do you hinder me still?
why do you unnerve? why do you unnerve me still?
why do you trigger me? why do you trigger me still?
I might be proving you right with my silence or my retaliation
would I be letting you win in my non reaction?
how would I explain?
how would I explain this to my children if I had them?
because I can't not
because I can't not
because I can't afford to be misread one more time
would I be whining if I said I needed a hug?
would you feel slighted if I said your love's not enough?
how can I complain?
how can I complain when i'm the one who reaches for it?
because I can't not
because I can't not
because I cannot walk without my crutches
because I can't not
because I can't not
because I can't help wonder why you ask me
to all the unheard wisdom in the schoolyard
you think you're the right ones
you think you're the charmed ones i'm sure
how can you go on with such conviction?
and who do you think you are why do you question me?
because we can't not
because we can't not
because we can't help laugh at underestimations
because we can't not
because we can't not
because we can't afford to be misled one more time
because we can't not
because we can't not
because we cannot help without your willingness
why do you affect me? why do you affect me still?
why do you hinder me? why do you hinder me still?
why do you unnerve? why do you unnerve me still?
why do you trigger me? why do you trigger me still?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKłamała bym gdybym powiedziała że byłam absolutnie bez zarzutu,
Mogła bym udowodnić tobie moje prawo do milczenia i zemsty
Czy pozwoliłabym Ci wygrać gdybym nie zareagowała?
Jak wytłumaczyła bym?
Jak wytłumaczyła bym to moim dzieciom gdybym kiedyś je miała?
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
że nie mogę sobie pozwolić aby być niezrozumianą (nieprzeczytaną) raz jeszcze
Czy skomlałabym gdybym powiedziala że potrzebuje by mnie przytulić?
Czy poczujesz się mniejszy jeśli powiem że twoja miłość to nie wszystko?
Jak mogę narzekać?
Jak mogę narzekać jeśli jestem jedyną która tego doświadczyła (dosięgła)?
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
że nie mogę iść bez moich kul
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
że nie mogę się przestać dziwić dlaczego mnie pytasz o nie wysłuchana mądrość na szkolnym podwórku.
Myślisz ze byłeś właściwy raz
Myslisz ze byłeś oczarowany raz, jestem pewna.
Jak możesz żyć (iść) z taką pewnością?
I myślisz ze kim jesteś, i dlaczego zadajesz mi to pytanie?
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
że nie możemy przestać się śmiać z nieobliczalności
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
że nie możemy pozwolic sobie na kolejna pomyłkę
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
że nie możemy poradzić sobie bez twojej dobrej woli
czemu na mnie działasz? Czemu nadal na mnie dzialasz?
Czemu mi utrudniasz? Czemu mi wciąż utrudniasz?
Czemu mnie onieśmielasz? Czemu mnie nadal onieśmielasz?
Czemu mnie spychasz w dół? Czemu wciąż mnie spychasz w dół?
Mogła bym udowodnić tobie moje prawo do milczenia i zemsty
Czy pozwoliłabym Ci wygrać gdybym nie zareagowała?
Jak wytłumaczyła bym?
Jak wytłumaczyła bym to moim dzieciom gdybym kiedyś je miała?
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
że nie mogę sobie pozwolić aby być niezrozumianą (nieprzeczytaną) raz jeszcze
Czy skomlałabym gdybym powiedziala że potrzebuje by mnie przytulić?
Czy poczujesz się mniejszy jeśli powiem że twoja miłość to nie wszystko?
Jak mogę narzekać?
Jak mogę narzekać jeśli jestem jedyną która tego doświadczyła (dosięgła)?
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
że nie mogę iść bez moich kul
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
Ponieważ nie mogę zaprzeczyć
że nie mogę się przestać dziwić dlaczego mnie pytasz o nie wysłuchana mądrość na szkolnym podwórku.
Myślisz ze byłeś właściwy raz
Myslisz ze byłeś oczarowany raz, jestem pewna.
Jak możesz żyć (iść) z taką pewnością?
I myślisz ze kim jesteś, i dlaczego zadajesz mi to pytanie?
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
że nie możemy przestać się śmiać z nieobliczalności
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
że nie możemy pozwolic sobie na kolejna pomyłkę
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
Ponieważ nie możemy zaprzeczyć
że nie możemy poradzić sobie bez twojej dobrej woli
czemu na mnie działasz? Czemu nadal na mnie dzialasz?
Czemu mi utrudniasz? Czemu mi wciąż utrudniasz?
Czemu mnie onieśmielasz? Czemu mnie nadal onieśmielasz?
Czemu mnie spychasz w dół? Czemu wciąż mnie spychasz w dół?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1998 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Supposed Former Infatuation Junkie (CD, 1998) |
Komentarze (0):