Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
16. Genzie - Klub
Alanis Morissette - Let's Do It (let's Fall In Love)
Let's Do It (let's Fall In Love)
Tekst dodał(a): cyrylka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szelma89
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
But that’s why birds do it,
Bees do it,
Even educated fleas do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
In Spain the best upper sets do it,
Lithuanians and Letts do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
The Dutch in old Amsterdam do it,
Not to mention the Finns,
Folks in Siam do it,
Think of Siamese twins.
Some Argentines without means do it,
People say in Boston even beans do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Romantic sponges they say do it,
Oysters down in Oyster Bay do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Cold Cape Cod clams ‘gainst their wish do it,
Even lazy jellyfish do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Electric eels, I might add, do it,
Though it shocks ‘em I know,
Why ask if shads do it,
Waiter bring me shad roe.
In shallow shoals English soles do it,
Goldfish in the privacy of bowls do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
The dragonflies in the reeds do it,
Sentimental centipedes do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Mosquitoes, heaven forbid, do it,
So does every katydid do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
The most refined ladybugs do it,
When a gentleman calls,
Moths in your rugs do it,
What’s the use of moth balls?
Locusts in trees do it,
Bees do it,
Even overeducated fleas do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Let’s do it, let’s fall in love,
Let’s do it, let’s fall in love
Bees do it,
Even educated fleas do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
In Spain the best upper sets do it,
Lithuanians and Letts do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
The Dutch in old Amsterdam do it,
Not to mention the Finns,
Folks in Siam do it,
Think of Siamese twins.
Some Argentines without means do it,
People say in Boston even beans do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Romantic sponges they say do it,
Oysters down in Oyster Bay do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Cold Cape Cod clams ‘gainst their wish do it,
Even lazy jellyfish do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Electric eels, I might add, do it,
Though it shocks ‘em I know,
Why ask if shads do it,
Waiter bring me shad roe.
In shallow shoals English soles do it,
Goldfish in the privacy of bowls do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
The dragonflies in the reeds do it,
Sentimental centipedes do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Mosquitoes, heaven forbid, do it,
So does every katydid do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
The most refined ladybugs do it,
When a gentleman calls,
Moths in your rugs do it,
What’s the use of moth balls?
Locusts in trees do it,
Bees do it,
Even overeducated fleas do it,
Let’s do it, let’s fall in love.
Let’s do it, let’s fall in love,
Let’s do it, let’s fall in love
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWłaśnie dlatego ptaki to robią,
Pszczoły to robią,
Nawet wyedukowane pchły to robią
Zróbmy to, zakochajmy się
W Hiszpanii najlepsze wyższe sfery to robią
Litwini i Leci to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Holendrzy w starym Amsterdamie to robią,
Nie wspominając o Finach,
Ludzie w Syjamie to robią,
Myśląc o syjamskich bliźniakach.
Kilku Argentyńczyków to robi nie myśląc o tym,
Ludzie mówią, że nawet w Bostonie fasolki to robią.
Zróbmy to, zakochajmy się
Romantyczne gąbki mówią żeby to robić
Ostrygi w Zatoce Ostryg to robią
Zróbmy to, zakochajmy się
Zimny Cape Cod uważa że to robi wbrew swojej woli,
Nawet leniwe meduzy to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Elektryczne węgorze, mogłabym dodać, też to robią,
Chociaż ich samych to szokuje,
Po co pytać skoro alozy to robią
Kelner, przynieś mi ikrę z alozy.
W płytkich wybrzeżach Angielskich sole to robią,
Złote rybki w prywatnych akwariach to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Ważki w trzcinach to robią,
Sentymentalne stonogi to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Komary, o niebo wybacz, to robią
Więc nawet świerszcze* to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Najbardziej wyrafinowane biedronki to robią,
Kiedy panowie wzywają,
Mole w naszych dywanach to robią,
Zatem po co używać kulek na mole?
Szarańcza na drzewach to robi,
Pszczoły to robią,
Nawet wyedukowane pchły to robią
Zróbmy to, zakochajmy się
Zróbmy to, zakochajmy się
Zróbmy to, zakochajmy się
*chodzi o coś podobnego do świerszcza, który wygląda jak zielony liść, stwierdziłam że świerszcz lepiej brzmi
Pszczoły to robią,
Nawet wyedukowane pchły to robią
Zróbmy to, zakochajmy się
W Hiszpanii najlepsze wyższe sfery to robią
Litwini i Leci to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Holendrzy w starym Amsterdamie to robią,
Nie wspominając o Finach,
Ludzie w Syjamie to robią,
Myśląc o syjamskich bliźniakach.
Kilku Argentyńczyków to robi nie myśląc o tym,
Ludzie mówią, że nawet w Bostonie fasolki to robią.
Zróbmy to, zakochajmy się
Romantyczne gąbki mówią żeby to robić
Ostrygi w Zatoce Ostryg to robią
Zróbmy to, zakochajmy się
Zimny Cape Cod uważa że to robi wbrew swojej woli,
Nawet leniwe meduzy to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Elektryczne węgorze, mogłabym dodać, też to robią,
Chociaż ich samych to szokuje,
Po co pytać skoro alozy to robią
Kelner, przynieś mi ikrę z alozy.
W płytkich wybrzeżach Angielskich sole to robią,
Złote rybki w prywatnych akwariach to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Ważki w trzcinach to robią,
Sentymentalne stonogi to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Komary, o niebo wybacz, to robią
Więc nawet świerszcze* to robią,
Zróbmy to, zakochajmy się
Najbardziej wyrafinowane biedronki to robią,
Kiedy panowie wzywają,
Mole w naszych dywanach to robią,
Zatem po co używać kulek na mole?
Szarańcza na drzewach to robi,
Pszczoły to robią,
Nawet wyedukowane pchły to robią
Zróbmy to, zakochajmy się
Zróbmy to, zakochajmy się
Zróbmy to, zakochajmy się
*chodzi o coś podobnego do świerszcza, który wygląda jak zielony liść, stwierdziłam że świerszcz lepiej brzmi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cole Porter Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Cole Porter |
| Rok wydania: |
1928 |
| Wykonanie oryginalne: |
Irene Bordoni and Arthur Margetson |
| Covery: |
Benny Goodman and His Orchestra, Billie Holiday, Mary Martin, Eartha Kitt, Ella Fitzgerald, Dinah Washington, Tina Louise, Eydie Gormé, Louis Armstrong and Oscar Peterson, Johnny Mathis, Frank Sinatra & Shirley MacLaine, Nancy Sinatra, The Anita Kerr Singers, Toni Tennille, Susannah McCorkle, Carol Sloane & Clark Terry, Alanis Morissette, Diana Ross i inni |
| Płyty: |
De-Lovely Audio album 2004 |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):