Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alanis Morissette
Popularne teksty
17. Vkie - Jak film
Alanis Morissette - Offer
Offer
Tekst dodał(a): crazy
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ania2213
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joanna090
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Who
Who am I to be blue
Look at my family and fortune
Look at my friends and my house
Who
Who am i to feel deadend
Who am i to feel spent
Look at my health and my money
And where
Where do i go to feel good
Why do i still look outside me
When clearly i've seen it won't work
Is it my calling to keep on when i'm unable
And is it my job to be selfless extraodinairre
And my generosity has me disabled
By this my sense of duty to offer
And why
Why do i feel so ungrateful
Me who is far beyond survival
Me who see life as an oyster
Is it my calling to keep on when i'm unable
And is it my job to be selfless extraodinairre
And my generosity has me disabled
By this my sense of duty to offer
And how
How dare i rest on my laurels
How dare i ignore an outstreched hand
How dare i ignore a third world country
Is it my calling to keep on when i'm unable
And is it my job to be selfless extraodinairre
And my generosity has me disabled
By this my sense of duty to offer
Who
Who am i to be woo
Who am I to be blue
Look at my family and fortune
Look at my friends and my house
Who
Who am i to feel deadend
Who am i to feel spent
Look at my health and my money
And where
Where do i go to feel good
Why do i still look outside me
When clearly i've seen it won't work
Is it my calling to keep on when i'm unable
And is it my job to be selfless extraodinairre
And my generosity has me disabled
By this my sense of duty to offer
And why
Why do i feel so ungrateful
Me who is far beyond survival
Me who see life as an oyster
Is it my calling to keep on when i'm unable
And is it my job to be selfless extraodinairre
And my generosity has me disabled
By this my sense of duty to offer
And how
How dare i rest on my laurels
How dare i ignore an outstreched hand
How dare i ignore a third world country
Is it my calling to keep on when i'm unable
And is it my job to be selfless extraodinairre
And my generosity has me disabled
By this my sense of duty to offer
Who
Who am i to be woo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniekim
kim jestem by być smutną
spójrz na moją rodzinę i majątek
spójrz na moich przyjaciół i mój dom
kim
kim jestem, by nie widzieć wyjścia
kim jestem, aby czuć się wycieńczoną
spójrz na moje zdrowie i pieniądze
i dokąd
dokąd mam pójść, by poczuć się dobrze
dlaczego wciąż spoglądam poza siebie
kiedy już wiem, że to nie działa
czy to moje wołanie, by zatrzymać się, kiedy już nie mogę?
czy to moja praca być bezosobową niezwykłością?
i moja szczodrość czyni mnie skrępowaną
przez poczucie obowiązku, który mam do spełnienia
i dlaczego
dlaczego czuję się tak niewdzięczna
ja, która mam o wiele więcej, niż potrzeba, by przeżyć
ja, którą spoglądam na życie jak na ostrygę
czy to moje wołanie, by zatrzymać się, kiedy już nie mogę?
czy to moja praca być bezosobową niezwykłością?
i moja szczodrość czyni mnie skrępowaną
przez poczucie obowiązku, który mam do spełnienia
i jak
jak śmiem spoczywać na laurach
jak śmiem ignorować wyciągniętą rękę
jak śmiem ignorować kraj trzeciego świata
czy to moje wołanie, by zatrzymać się, kiedy już nie mogę?
czy to moja praca być bezosobową niezwykłością?
i moja szczodrość czyni mnie skrępowaną
przez poczucie obowiązku, który mam do spełnienia
kim
kim jestem, by być smutną
kim jestem by być smutną
spójrz na moją rodzinę i majątek
spójrz na moich przyjaciół i mój dom
kim
kim jestem, by nie widzieć wyjścia
kim jestem, aby czuć się wycieńczoną
spójrz na moje zdrowie i pieniądze
i dokąd
dokąd mam pójść, by poczuć się dobrze
dlaczego wciąż spoglądam poza siebie
kiedy już wiem, że to nie działa
czy to moje wołanie, by zatrzymać się, kiedy już nie mogę?
czy to moja praca być bezosobową niezwykłością?
i moja szczodrość czyni mnie skrępowaną
przez poczucie obowiązku, który mam do spełnienia
i dlaczego
dlaczego czuję się tak niewdzięczna
ja, która mam o wiele więcej, niż potrzeba, by przeżyć
ja, którą spoglądam na życie jak na ostrygę
czy to moje wołanie, by zatrzymać się, kiedy już nie mogę?
czy to moja praca być bezosobową niezwykłością?
i moja szczodrość czyni mnie skrępowaną
przez poczucie obowiązku, który mam do spełnienia
i jak
jak śmiem spoczywać na laurach
jak śmiem ignorować wyciągniętą rękę
jak śmiem ignorować kraj trzeciego świata
czy to moje wołanie, by zatrzymać się, kiedy już nie mogę?
czy to moja praca być bezosobową niezwykłością?
i moja szczodrość czyni mnie skrępowaną
przez poczucie obowiązku, który mam do spełnienia
kim
kim jestem, by być smutną
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Feast on scraps Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):