Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alessandra Amoroso
Alessandra Amoroso - Cadere piano
Cadere piano
Tekst dodał(a): unica
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): unica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ci sono notti che non hanno fine
Ci sono stelle attente a non cadere
E resto ancora sveglia per guardarle
Cercando invano il modo di imitarle
In questo cielo terso così grande
Dove ogni sogno unisce le distanze
Ed io vorrei solo per un istante
Restare accesa anche a luci spente
Che cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Ci sono frasi che non ho mai detto
Ma solamente scritte sopra un foglio
Lasciato chiuso dentro quel cassetto
Insieme a qualche sbaglio un po' di troppo
Ci sono storie perse in uno sguardo
Altre che invece ti conservi dentro
Perché non si cancella un bel ricordo
Ma si ritorna a capo dopo il punto
E cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
E cerco ancora di calmare il vento
Per il mio cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Ci sono stelle attente a non cadere
E resto ancora sveglia per guardarle
Cercando invano il modo di imitarle
In questo cielo terso così grande
Dove ogni sogno unisce le distanze
Ed io vorrei solo per un istante
Restare accesa anche a luci spente
Che cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Ci sono frasi che non ho mai detto
Ma solamente scritte sopra un foglio
Lasciato chiuso dentro quel cassetto
Insieme a qualche sbaglio un po' di troppo
Ci sono storie perse in uno sguardo
Altre che invece ti conservi dentro
Perché non si cancella un bel ricordo
Ma si ritorna a capo dopo il punto
E cerco ancora di calmare il vento
Per questo cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
E cerco ancora di calmare il vento
Per il mio cielo sempre più violento
Trovare il modo di fermare il tempo
Mentre l'amore resta in movimento
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Che sia più vicino, ancora più lontano
Vorrei cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Fammi cadere piano, solo cadere piano
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSą noce, które nie mają końca
są gwiazdy starające się nie spaść
i wciąż nie śpię, aby je oglądać
starając się bezskutecznie je naśladować
Na tym niebie czystym, tak dużym
gdzie każde marzenie łączy odległości
ja chciałabym tylko na chwilę
pozostać zapalona nawet przy zgaszonych światłach
Wciąż próbuję uspokoić wiatr
i z tego powodu niebo jest zawsze gwałtowniejsze
znaleźć sposób aby zatrzymać czas
podczas gdy miłość pozostaje w ruchu
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Są zdania, których nigdy nie wypowiedziałam
ale jedynie zapisane na kartce
zostawione zamknięte wewnątrz tej szuflady
razem z kilkoma zbyt wieloma błędami
Są historie przegrane przy pierwszym spojrzeniu
inne, które trzymasz w sobie
ponieważ nie wymazuje się pięknego wspomnienia
ale po kropce wraca się do początku*
Wciąż próbuję uspokoić wiatr
i z tego powodu niebo jest zawsze gwałtowniejsze
znaleźć sposób aby zatrzymać czas
podczas gdy miłość pozostaje w ruchu
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Wciąż próbuję uspokoić wiatr
i z tego powodu niebo jest zawsze gwałtowniejsze
znaleźć sposób aby zatrzymać czas
podczas gdy miłość pozostaje w ruchu
Pozwól mi spadać powoli, tylko spadać powoli
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Pozwól mi spadać powoli, tylko spadać powoli
Pozwól mi spadać powoli, tylko spadać powoli
*"Wracać po kropce do początku" - związek frazeologiczny oznaczający, że nawet po wielu różnych doświadczeniach, historiach życiowych można zacząć wszystko od początku, od nowa. Tak jak po kropce rozpoczyna się nowe zdanie.
są gwiazdy starające się nie spaść
i wciąż nie śpię, aby je oglądać
starając się bezskutecznie je naśladować
Na tym niebie czystym, tak dużym
gdzie każde marzenie łączy odległości
ja chciałabym tylko na chwilę
pozostać zapalona nawet przy zgaszonych światłach
Wciąż próbuję uspokoić wiatr
i z tego powodu niebo jest zawsze gwałtowniejsze
znaleźć sposób aby zatrzymać czas
podczas gdy miłość pozostaje w ruchu
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Są zdania, których nigdy nie wypowiedziałam
ale jedynie zapisane na kartce
zostawione zamknięte wewnątrz tej szuflady
razem z kilkoma zbyt wieloma błędami
Są historie przegrane przy pierwszym spojrzeniu
inne, które trzymasz w sobie
ponieważ nie wymazuje się pięknego wspomnienia
ale po kropce wraca się do początku*
Wciąż próbuję uspokoić wiatr
i z tego powodu niebo jest zawsze gwałtowniejsze
znaleźć sposób aby zatrzymać czas
podczas gdy miłość pozostaje w ruchu
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Wciąż próbuję uspokoić wiatr
i z tego powodu niebo jest zawsze gwałtowniejsze
znaleźć sposób aby zatrzymać czas
podczas gdy miłość pozostaje w ruchu
Pozwól mi spadać powoli, tylko spadać powoli
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
żeby było bliżej, jeszcze dalej
Chciałaby spadać powoli, tylko spadać powoli
Pozwól mi spadać powoli, tylko spadać powoli
Pozwól mi spadać powoli, tylko spadać powoli
*"Wracać po kropce do początku" - związek frazeologiczny oznaczający, że nawet po wielu różnych doświadczeniach, historiach życiowych można zacząć wszystko od początku, od nowa. Tak jak po kropce rozpoczyna się nowe zdanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Alessandra Amoroso |
| Płyty: |
10 |
Komentarze (0):