Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alessandra Amoroso
Popularne teksty
18. Viki Gabor - GPS
Alessandra Amoroso - Non sarà un arrivederci
Non sarà un arrivederci
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kacperofm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kacperofm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se potessi cancellare qualcosa
un unico fatto, un ricordo, una scusa
per chiudere il cerchio
senza il minimo dubbio
cancellerei te
non avevi colpe premeditate
ma sai le parole sono spine appuntite
e con un sorriso mi hai tolto il sorriso
cancellerei te
eppure sembro ancora in equilibrio
per quanto è stato grande ciò che è stato
pensavo non sarei sopravvissuta
eri il sole in pieno giorno
eri il centro e tutt'attorno e poi
in un attimo tu te ne vai
non dici neanche arrivederci
eri l'acqua e avevo sete
eri il quadro alla parete e poi
un minuto e non so più chi sei
non sarà un arrivederci
arrivederci
se potessi inventare qualcosa
quell'unico raggio in una giornata uggiosa
la mano sul fuoco senza esitazione
inventerei te
eppure non rinnegherò un istante
per quanto amore è stato ciò che è stato
odiarti non mi fa riaverti indietro
eri il sole in pieno giorno
eri il centro e tutt'attorno e poi
in un attimo tu te ne vai
non dici neanche arrivederci
eri l'acqua e avevo sete
eri il quadro alla parete e poi
un minuto e non so più chi sei
non sarà un arrivederci
arrivederci
e non sarà un arrivederci
eri l'acqua e avevo sete
eri il quadro alla parete e poi
e poi
un minuto e non so più chi sei
non sarà un arrivederci
arrivederci
arrivederci
arrivederci
un unico fatto, un ricordo, una scusa
per chiudere il cerchio
senza il minimo dubbio
cancellerei te
non avevi colpe premeditate
ma sai le parole sono spine appuntite
e con un sorriso mi hai tolto il sorriso
cancellerei te
eppure sembro ancora in equilibrio
per quanto è stato grande ciò che è stato
pensavo non sarei sopravvissuta
eri il sole in pieno giorno
eri il centro e tutt'attorno e poi
in un attimo tu te ne vai
non dici neanche arrivederci
eri l'acqua e avevo sete
eri il quadro alla parete e poi
un minuto e non so più chi sei
non sarà un arrivederci
arrivederci
se potessi inventare qualcosa
quell'unico raggio in una giornata uggiosa
la mano sul fuoco senza esitazione
inventerei te
eppure non rinnegherò un istante
per quanto amore è stato ciò che è stato
odiarti non mi fa riaverti indietro
eri il sole in pieno giorno
eri il centro e tutt'attorno e poi
in un attimo tu te ne vai
non dici neanche arrivederci
eri l'acqua e avevo sete
eri il quadro alla parete e poi
un minuto e non so più chi sei
non sarà un arrivederci
arrivederci
e non sarà un arrivederci
eri l'acqua e avevo sete
eri il quadro alla parete e poi
e poi
un minuto e non so più chi sei
non sarà un arrivederci
arrivederci
arrivederci
arrivederci
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJeśli mogłabym coś wymazać
pojedynczy fakt, wspomnienie, pretekst
aby zamknąć koło
bez najmniejszej wątpliwości
wymazałaby ciebie
Nie planowałeś mieć win wobec mnie
ale wiesz, słowa są ostrymi cierniami
i z uśmiechem zabrałeś mi uśmiech
wymazałabym ciebie
Jednak wydaje mi się, że wciąż jestem w równowadze
mimo że było wielkie to, co było
myślałam, że nie przeżyję
Byłeś słońcem w pełny dzień
byłeś ośrodkiem i wszystkim dookoła a potem
w jednej chwili odchodzisz
nie mówisz nawet do widzenia
Byłeś wodą a mi chciało się pić
byłeś obrazem na ścianie a potem
minuta i nie wiem już, kim jesteś
nie będzie pożegnania
pożegnania
Jeśli mogłabym coś wymyślić
ten jedyny promień w nieznośny dzień
dłoń w ogniu bez zawahania
wymyśliłabym ciebie
Jednak nie wyprę się żadnego momentu
mimo że miłość była tym, czym była
nienawidzenie ciebie nie pozwala mi odzyskać cię
Byłeś słońcem w pełny dzień
byłeś ośrodkiem i wszystkim dookoła a potem
w jednej chwili odchodzisz
nie mówisz nawet do widzenia
Byłeś wodą a mi chciało się pić
byłeś obrazem na ścianie a potem
minuta i nie wiem już, kim jesteś
nie będzie pożegnania
pożegnania
i nie będzie nawet pożegnania
Byłeś wodą a mi chciało się pić
byłeś obrazem na ścianie a potem
a potem
minuta i nie wiem już, kim jesteś
nie będzie pożegnania
pożegnania
pożegnania
pożegnania
pojedynczy fakt, wspomnienie, pretekst
aby zamknąć koło
bez najmniejszej wątpliwości
wymazałaby ciebie
Nie planowałeś mieć win wobec mnie
ale wiesz, słowa są ostrymi cierniami
i z uśmiechem zabrałeś mi uśmiech
wymazałabym ciebie
Jednak wydaje mi się, że wciąż jestem w równowadze
mimo że było wielkie to, co było
myślałam, że nie przeżyję
Byłeś słońcem w pełny dzień
byłeś ośrodkiem i wszystkim dookoła a potem
w jednej chwili odchodzisz
nie mówisz nawet do widzenia
Byłeś wodą a mi chciało się pić
byłeś obrazem na ścianie a potem
minuta i nie wiem już, kim jesteś
nie będzie pożegnania
pożegnania
Jeśli mogłabym coś wymyślić
ten jedyny promień w nieznośny dzień
dłoń w ogniu bez zawahania
wymyśliłabym ciebie
Jednak nie wyprę się żadnego momentu
mimo że miłość była tym, czym była
nienawidzenie ciebie nie pozwala mi odzyskać cię
Byłeś słońcem w pełny dzień
byłeś ośrodkiem i wszystkim dookoła a potem
w jednej chwili odchodzisz
nie mówisz nawet do widzenia
Byłeś wodą a mi chciało się pić
byłeś obrazem na ścianie a potem
minuta i nie wiem już, kim jesteś
nie będzie pożegnania
pożegnania
i nie będzie nawet pożegnania
Byłeś wodą a mi chciało się pić
byłeś obrazem na ścianie a potem
a potem
minuta i nie wiem już, kim jesteś
nie będzie pożegnania
pożegnania
pożegnania
pożegnania
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Federica Camba, Daniele Coro Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Federica Camba, Daniele Coro |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Amore Puro (2013) |
Komentarze (0):