Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alessandra Amoroso
Alessandra Amoroso - Ti aspetto
Ti aspetto
Tekst dodał(a): nykj
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuchaa1988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cezetka212
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ma non ti accorgi che non serve a niente
far finta che non sia successo niente
Dieci minuti per averti ancora, mi stringi
e non sai dire una parola,
ma forse in fondo è meglio non parlarne;
dimenticare un giorno
e non parlarne di questo nuovo amore complicato
così importante anche se è appena nato.
Poi mi sorridi..
mi piace tanto come muovi la bocca.
Poi mi confondi con la tua ruvida dolcezza.
Appuntamento preso col destino
mi avevi lì proprio vicino vicino
e in un secondo la rivoluzione
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore.
Amore da non respirare.
Amore che ti scappa di mano
e non riesci a farlo andare piano..
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno,
ma se non ci sei ti aspetto.
Vorrei riuscire a chiudere la porta;
ricominciare a chiudere la porta
di questo nostro amore assiderato
che scava in fondo anche se è appena nato.
Poi ti nascondi, ma solo poco così posso trovarti.
Poi mi confondi con la tua stupida amarezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi li proprio vicino vicino.
in un secondo la rivoluzione
e dopo un attimo era tutto chiaro:
è già amore.
Amore da non respirare.
Amore che ti scappa di mano
e non ci riesci a farlo andare piano..
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno,
ma se non ci sei ti aspetto.
ma se non ci sei ti aspetto.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi li proprio vicino vicino.
in un secondo la rivoluzione
e dopo un attimo era tutto chiaro:
è già amore.
Amore da non respirare.
Amore che ti scappa di mano
e non ci riesci a farlo andare piano..
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno,
ma se non ci sei ti aspetto.
far finta che non sia successo niente
Dieci minuti per averti ancora, mi stringi
e non sai dire una parola,
ma forse in fondo è meglio non parlarne;
dimenticare un giorno
e non parlarne di questo nuovo amore complicato
così importante anche se è appena nato.
Poi mi sorridi..
mi piace tanto come muovi la bocca.
Poi mi confondi con la tua ruvida dolcezza.
Appuntamento preso col destino
mi avevi lì proprio vicino vicino
e in un secondo la rivoluzione
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore.
Amore da non respirare.
Amore che ti scappa di mano
e non riesci a farlo andare piano..
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno,
ma se non ci sei ti aspetto.
Vorrei riuscire a chiudere la porta;
ricominciare a chiudere la porta
di questo nostro amore assiderato
che scava in fondo anche se è appena nato.
Poi ti nascondi, ma solo poco così posso trovarti.
Poi mi confondi con la tua stupida amarezza.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi li proprio vicino vicino.
in un secondo la rivoluzione
e dopo un attimo era tutto chiaro:
è già amore.
Amore da non respirare.
Amore che ti scappa di mano
e non ci riesci a farlo andare piano..
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno,
ma se non ci sei ti aspetto.
ma se non ci sei ti aspetto.
Appuntamento preso col destino,
mi avevi li proprio vicino vicino.
in un secondo la rivoluzione
e dopo un attimo era tutto chiaro:
è già amore.
Amore da non respirare.
Amore che ti scappa di mano
e non ci riesci a farlo andare piano..
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno,
ma se non ci sei ti aspetto.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zdajesz sobie sprawy, że nie jest potrzebne
udawanie, że nic się nie stało.
Dziesięć minut by mieć Cię jeszcze, ściskasz mnie
i nie potrafisz powiedzieć słowa,
być może w głębi lepiej nic nie mówić;
zapomnieć jeden dzień.
i nie rozmawianie o tej nowej skomplikowanej miłości
tak ważne nawet jeśli dopiero się narodziła.
Potem się do mnie uśmiechasz..
uwielbiam jak poruszasz ustami.
Potem mylisz mnie swoją szorstką czułością.
Spotkanie umówione z przeznaczeniem
miałeś mnie tam tak bardzo blisko
i w jednej sekundzie rewolucja
a chwilę później było już wszystko jasne:
była już miłość.
Miłość, aż brak tchu.
Miłość, która wymyka się z rąk
i nie potrafisz jej spowolnić..
i która daje mi nadzieję, że jesteś w tym pociągu,
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie.
Chciałabym dać radę zamknąć drzwi.
zacząć zamykać drzwi
tej naszej zdrętwiałej miłości
która kopie w głębi mimo, że dopiero się narodziła.
Ty się ukrywasz, ale tylko trochę, tak (w ten sposób) mogę Cię znaleźć.
Potem mylisz mnie Twoją głupią goryczą.
Spotkanie umówione z przeznaczeniem
miałeś mnie tam tak bardzo blisko
i w jednej sekundzie rewolucja
a chwilę później było już wszystko jasne:
to jest już miłość.
Miłość, aż brak tchu.
Miłość, która wymyka się z rąk
i nie potrafisz jej spowolnić..
i która daje mi nadzieję, że jesteś w tym pociągu,
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie
Spotkanie umówione z przeznaczeniem
miałeś mnie tam tak bardzo blisko
i w jednej sekundzie rewolucja
a chwilę później było już wszystko jasne:
to jest już miłość.
Miłość, aż brak tchu.
Miłość, która wymyka się z rąk
i nie potrafisz jej spowolnić..
i która daje mi nadzieję, że jesteś w tym pociągu,
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie.
udawanie, że nic się nie stało.
Dziesięć minut by mieć Cię jeszcze, ściskasz mnie
i nie potrafisz powiedzieć słowa,
być może w głębi lepiej nic nie mówić;
zapomnieć jeden dzień.
i nie rozmawianie o tej nowej skomplikowanej miłości
tak ważne nawet jeśli dopiero się narodziła.
Potem się do mnie uśmiechasz..
uwielbiam jak poruszasz ustami.
Potem mylisz mnie swoją szorstką czułością.
Spotkanie umówione z przeznaczeniem
miałeś mnie tam tak bardzo blisko
i w jednej sekundzie rewolucja
a chwilę później było już wszystko jasne:
była już miłość.
Miłość, aż brak tchu.
Miłość, która wymyka się z rąk
i nie potrafisz jej spowolnić..
i która daje mi nadzieję, że jesteś w tym pociągu,
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie.
Chciałabym dać radę zamknąć drzwi.
zacząć zamykać drzwi
tej naszej zdrętwiałej miłości
która kopie w głębi mimo, że dopiero się narodziła.
Ty się ukrywasz, ale tylko trochę, tak (w ten sposób) mogę Cię znaleźć.
Potem mylisz mnie Twoją głupią goryczą.
Spotkanie umówione z przeznaczeniem
miałeś mnie tam tak bardzo blisko
i w jednej sekundzie rewolucja
a chwilę później było już wszystko jasne:
to jest już miłość.
Miłość, aż brak tchu.
Miłość, która wymyka się z rąk
i nie potrafisz jej spowolnić..
i która daje mi nadzieję, że jesteś w tym pociągu,
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie
Spotkanie umówione z przeznaczeniem
miałeś mnie tam tak bardzo blisko
i w jednej sekundzie rewolucja
a chwilę później było już wszystko jasne:
to jest już miłość.
Miłość, aż brak tchu.
Miłość, która wymyka się z rąk
i nie potrafisz jej spowolnić..
i która daje mi nadzieję, że jesteś w tym pociągu,
ale jeśli Cię nie ma będę czekała na Ciebie.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):