Teksty piosenek > A > Alexander Rybak > Лишь на миг
2 556 967 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 275 oczekujących

Alexander Rybak - Лишь на миг

Лишь на миг

Лишь на миг

Tekst dodał(a): monika_tale Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tygrysica123 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Moniczka_34 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Нас разделяют два разных пути
Сердце мое, ты как прежне храни
Пусть ты не знаешь, тебя я люблю
Но поверь, не в этом суть
Радостно мне, когда счастлива ты
Лишь о тебе, берегу я мечты
Верю, однажды, вернешься, и вновь
Оживет вдруг наша любовь.
Фото в ладони, мы будто вдвоем..
Ты робко флиртуешь со мной,
Так бесрассудно зачем мы живем
С неповедомой судьбой
Знаю я, всё вскоре пройдет

Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе солнце встречать.

Я помню, я знаю, что в мире твоем
Я просто один из толпы, глупо верящий в сны
Скажешь: "Другого люблю", но и пусть
Счастье любви не спугнет моя грусть
Знаю я цену поступков, и слов
Но поверь, не в этом суть.
Я досихпор о тебе не забыл
Счастлив с тобой, жаль что в снах
Сладкой улыбкой на утро застыл
Твой поцелуй на губах
Знаю я, что это всё сон.

Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе солнце встречать.

Я помню, я знаю, что в мире твоем
Я просто один из толпы, глупо верящий в сны!

Лишь на миг...(2 раза)

Но лишь на миг
Просто позволь мне тобою дышать,
И лишь на миг
Дай мне мечту вместе солнце встречать.

Я знаю что я просто один из толпы...
-----------------------------------------------------------
Nas razdelyayut dva raznyh puti
Serdtse moe, ty kak prezhne hrani
Pustʹ ty ne znaeshʹ, tebya ya lyublyu
No poverʹ, ne v etom sutʹ
Radostno mne, kogda schastliva ty
Lishʹ o tebe, beregu ya mechty
Veryu, odnazhdy, verneshʹsya, i vnovʹ
Ozhivet vdrug nasha lyubovʹ.
Foto v ladoni, my budto vdvoem..
Ty robko flirtueshʹ so mnoĭ,
Tak besrassudno zachem my zhivem
S nepovedomoĭ sudʹboĭ
Znayu ya, vsë vskore proĭdet

No lishʹ na mig
Prosto pozvolʹ mne toboyu dyshatʹ,
I lishʹ na mig
Daĭ mne mechtu vmeste solntse vstrechatʹ.

YA pomnyu, ya znayu, chto v mire tvoem
YA prosto odin iz tolpy, glupo veryashchiĭ v sny
Skazheshʹ: "Drugogo lyublyu", no i pustʹ
Schastʹe lyubvi ne spugnet moya grustʹ
Znayu ya tsenu postupkov, i slov
No poverʹ, ne v etom sutʹ.
YA dosihpor o tebe ne zabyl
Schastliv s toboĭ, zhalʹ chto v snah
Sladkoĭ ulybkoĭ na utro zastyl
Tvoĭ potseluĭ na gubah
Znayu ya, chto eto vsë son.

No lishʹ na mig
Prosto pozvolʹ mne toboyu dyshatʹ,
I lishʹ na mig
Daĭ mne mechtu vmeste solntse vstrechatʹ.

YA pomnyu, ya znayu, chto v mire tvoem
YA prosto odin iz tolpy, glupo veryashchiĭ v sny!

Lishʹ na mig...(2 raza)

No lishʹ na mig
Prosto pozvolʹ mne toboyu dyshatʹ,
I lishʹ na mig
Daĭ mne mechtu vmeste solntse vstrechatʹ.

YA znayu chto ya prosto odin iz tolpy...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tylko na chwilę

Rozdzielają nas dwie różne drogi
Serce moje tak dobrze chroni
Wiedz, że cię kocham
Ale uwierz, nie o to chodzi
Cieszę się, gdy jesteś szczęśliwa
Tylko ciebie widzę w marzeniach
Wierzę, kiedyś, wrócisz i znów
Ożywi się nasza miłość.
Zdjęcie w dłoni, jakbyśmy byli razem...
Ostrożnie flirtujesz ze mną,
Tak bezrozumnie żyjemy
Z niewiadomym losem
Wiem, wszystko wkrótce się skończy

Ale tylko na chwilę
Zwyczajnie pozwól mi sobą oddychać,
I tylko na chwilę
Daj mnie marzyć, aby razem spotkać słońce.

Pamiętam, wiem, że w twoim świecie
Jestem jednym z tłumu, głupio wierzącym w sny
Powiesz: "kocham innego", ale niech
Szczęścia w miłości nie przestraszy mój smutek
Znam cenę postępków, i słów
Ale uwierz, nie o to chodzi.
Do tej pory nie zapomniałem
Szczęśliwy jestem z tobą, szkoda że tylko w snah
Obudziłem się z słodkim uśmiechem
Twój pocałunek na wargach
Wiem, że to wszystko jest tylko snem.

Ale tylko na chwilę
Zwyczajnie pozwól mi sobą oddychać,
I tylko na chwilę
Daj mnie marzyć, aby razem spotkać słońce.

Ale tylko na chwilę
Zwyczajnie pozwól mi sobą oddychać,
I tylko na chwilę
Daj mnie marzyć, aby razem spotkać słońce.

Tylko na chwilę...
Tylko na chwilę...

Ale tylko na chwilę
Zwyczajnie pozwól mi sobą oddychać,
I tylko na chwilę
Daj mnie marzyć, aby razem spotkać słońce.

Wiem, że jestem tylko jednym z tłumu...

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 556 967 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 275 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności