Teksty piosenek > A > Alexandra Stan > Get Back
2 606 518 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 681 oczekujących

Alexandra Stan - Get Back

Get Back

Get Back

Tekst dodał(a): iloncia001tb Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nella26 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MartaMonika Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yeah, yeah, yeah, oh yeah (x4)

Baby dive with me,
And feel the waves, Feel the waves...
Baby come with me, fall into place,
Fall in place...
You will watch wa-wa-wa-watch bikinis no tops
See my se-se-se-se sexy
Bikinis will drop.
Tic-tac-toe, don't play me, I'll stop,
Tonight I'll make you mine.

Boy you make me high-igh-igh
I want you to try
Get back A.S.A.P.*
(x4)

Yeah, yeah, yeah, oh yeah [ x 8]

You will watch wa-wa-wa-watch bikinis no tops
See my se-se-se-se sexy
Bikinis will drop.
Tic-tac-toe, don't play me, I'll stop,
Tonight I'll make you mine.

Boy you make me high-igh-igh
I want you to try
Get back A.S.A.P.
(x4)

Boy you make me high... to... Get Back A.S.A.P.
Boy you make me high... to... Get Back A.S.A.P.
Boy you make me high... to...
Yeah, Yeah, Yeah
Oh Yeah
Boy you make me high... to... Get Back A.S.A.P.


*ASAP – as soon as possible = najszybciej, jak to możliwe

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
" Wracaj"
Yeah, yeah, yeah, oh yeah!
Yeah, yeah, yeah, oh yeah!
Yeah, yeah, yeah, oh yeah!
Yeah, yeah, yeah, oh yeah!

1. Kochanie zanurkuj ze mną,
I poczuj fale, poczuj fale ...
Kochanie chodź ze mną,
Padnij na miejscu, padnij w miejscu ...

Będziesz oglądać og-og-og oglądać bikini bez góry,
Zobacz jak moje se-se-se sexy bikini będzie spadać,
Tik-tak-tok nie graj ze mną bez przerwy,
Dzisiejszej nocy będziesz mój.

Ref.:
Chłopcze podniesiesz mnie wyżej, wyżej, wyżej,
Chcę żebyś spróbował-ał-ał,
Wracaj najszybciej jak to możliwe.

Yeah, yeah, yeah, oh yeah!(x8)

2. Będziesz oglądać og-og-og oglądać bikini bez góry,
Zobacz jak moje se-se-se sexy bikini będzie spadać,
Tik-tak-tok nie graj ze mną bez przerwy,
Dzisiejszej nocy będziesz mój.

Ref.:
Chłopcze podniesiesz mnie wyżej, wyżej, ,
chcę żebyś spróbował-ał-ał,
Wracaj tak szybko jak to możliwe.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrei Nemirschi, Marcel Prodan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Andrei Nemirschi, Marcel Prodan

Rok wydania:

2011

Płyty:

Get Back (ASAP) // Mr. Saxobeat (5xAAC/singel CD, 2011), Alexandra Stan / Calvin Harris / DJ San ‎– Get Back (ASAP) / Feel So Close / Kiss Of Life (CDr, 2011), Get Back (ASAP) [2xAAC/3xMP3/3xWAV/singel CD Promo, 2011], Saxobeats (CD, 2011), The Best Singles EP (4xAAC, 2012), Cliche (Hush Hush) [CD, 2013], Alexandra Stan, The Collection (DVD, 2015)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako electronic w stylu electro house.

Komentarze (109):

NataliaKwiat 13.05.2018, 18:59
(-1)
czy każda jej nuta musi być związana z policją?

Arlard 7.11.2014, 11:56
(-1)
ciężko jest przetłumaczyć inny język na polski to na wstępie
sama Autorka po angielsku raczej słabo śpiewa to dwa stąd też trudno ocenić OCB:)
po trzecie tic-tac-toe to kółko i krzyżyk
sam już wiem mniej więcej o co Oli chodzi
teraz trzeba to złożyc do tzw kupy
aha z tym fall to tez jej chyba tak się pomyśało

qba2b3 5.05.2013, 11:39
(+1)
Ludzie jak nie znacie sie na tłumaczeniu tekstu to nie edytujcie, bo z tego co widzę to ktoś kopiuje chamsko z innych stron bez najmniejszego przemyślenia i wkleja.

kampinosek1990 11.01.2013, 11:56
(+1)
nie natychmiast tylko "tak szybko jak to możliwe" bądź "jak najszybciej"- as soon as possible :)

Ninusia0507 29.09.2012, 20:39
(0)
aha i cyt." o co kaman z tym ASAP" to skrot z ang." natychmiast"

Ninusia0507 29.09.2012, 20:37
(+2)
EXTRA!!!To wymiata! Ale podobna do Mr.Saxobeat i ma tam podobny glos do RiRi.

UmownaBlondi 9.09.2012, 20:49
(0)
dobra, już wiem ;)

końcówka najlepsza xD

UmownaBlondi 9.09.2012, 20:47
(0)
o co kaman z tym ASAP ???

kampinosek1990 6.09.2012, 21:57
(0)
Adelajda - nie oglądałaś teledysku dostatecznie uważnie. Na początku Alexandra Stan ma czapkę policyjną oraz mundur i go przebiera na ubranie "estradowe" czyli można zakładać, że tutaj jest razem z tymi facetami z policji i może dlatego dali tego samego aktora. hmm, tak mi się wydaje.
Co do Waszych zarzutów - słychać, że komputer swoje robi, ale przecież całego głosu nie przerabia, tylko te takie...jak to nazwać, przeskoki jakby.

blackgirls 17.08.2012, 16:17
(0)
Jedyna naprawdę fajna piosenka Stan.

Olga200 15.08.2012, 10:56
(+1)
Zastanawiałam się co jest lepsze czy Mr Saxo Beat czy to ale stwierdziłam po chwili że to bo mi się kojarzy z wakacjami i jest takie wesołe.:)

bieberowafanka 5.08.2012, 13:19
(-1)
Kojarzy mi się z książką L.A Weatherly ,,Anioł"

CherLloyd15 11.07.2012, 10:27
(0)
fajnie tak posłuchać swoich byłych ulubionych piosenek <333 ale każdą dalej kocham <3

BaDGirlSxDD 9.07.2012, 23:00
(0)
Ech.. dodałam komentarz do "mr. saxo beat" ale powtórzę. (nie chcę wdawać się w kłótnie, ale...)No co to ma być! Podobała się przez moment, ale teraz nikt już o niej nie pamięta. Ba nikt o Stan nie pamięta. Chwytliwa melodyjka sprawiła, że Alexandra na chwilę była "sławna". Ale jednak mogła by się bardziej postarać. Takie jest w każdym razie moje zdanie .

adelajdaa 28.05.2012, 16:20
(-2)
i ten facet jak w mr.saxobeat... mmm da da da mmm daaa .. o boże to jest wkurzające :)
Mówicie że tak pięknie śpiewa a przecież jej głos jest przerobiony. jeśli ktoś myśli że ma taki wielki talent to się grubo myli :)

LanaDelRey 18.02.2012, 20:16
(-1)
jest o wiele lepsza od mr. saxobeat !! ale ta aleksandra spiewa jakos dziwnie nie wyraznie. zrozumialabym tekst ale ona dziwnie wymawia wiele slow ... ale piosenka super!! <33

zikola22 30.01.2012, 12:53
(+3)
Ta piosenka opowiada o a zresztom kogo to obchodzi ważne to że jest zajefajna

themogirl 25.01.2012, 14:29
(0)
... w dodatku większość komentarzy to " códo! sóper refren! " z jakimś milionem wykrzykników.
To ja już wolę, żeby w 2012 całyświat je_nął i ten chłam przestał się szerzyć -.-

strawberry188 15.01.2012, 22:26
(0)
Nie rozumiem co w tym fajnego, laska przez pół piosenki stęka, "śpiewa", tekst o tym że zaraz będziemy ją oglądać bez bikini, no błagam was.... Nie wiem co się z tą muzyką dzieje

monika2110pol 2.01.2012, 17:52
(+1)
spokoooo ale lubie tez mr.saxobeat!

tekstowo.pl
2 606 518 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 681 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności