Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Alicia Keys

1. Alicia Keys - Kaleidoscope

2. Alicia Keys - Un-Thinkable (I'm Ready)

3. Alicia Keys - Lifeline

4. Alicia Keys - If I Ain't Got You (Orchestral)

5. Alicia Keys - Ave Maria

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. King Diamond - Spider Lilly

2. Dawid Tyszkowski - Gdzie jesteś?

3. Doechii - Denial Is A River

4. Linkin Park - Stained

5. Aria Martelle - No Sorry

6. Filip Lato - Przy Tobie

7. Mumford & Sons - Rushmere

8. Marcin Maciejczak - Destroy Me, Today

9. Daj To Głośniej - Ała

10. Yves - DIM

11. Yena (최예나) - Nemonemo (네모네모)

12. The Kid Laroi - Aperol Spritz

13. Jennie - Twin

14. Dr. Project Point Blank - A Song For V.

15. Kaśka Sochacka - Ego

16. Paweł Domagała - Ostatni raz

17. Loreen - Warning Signs

18. IL Volo - Tra le onde

19. Rag'n'Bone Man - Put A Little Hurt On Me

20. Nelli Matula - Hitaammin hautaan

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Alicia Keys - Girl On Fire

Girl On Fire

Girl On Fire

Tekst dodał(a): lukaasz Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): dorsta12 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): lukaasz Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+363)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

She’s just a girl and she’s on fire
Hotter than a fantasy, lonely like a highway
She’s living in a world and it’s on fire
Filled with catastrophe, but she knows she can fly away

Oh, she got both feet on the ground
And she's burning it down
Oh, she got her head in the clouds
And she's not backing down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Looks like a girl, but she's a flame
So bright, she can burn your eyes
Better look the other way
You can try but you'll never forget her name
She's on top of the world
Hottest of the hottest girls say

Oh, we got our feet on the ground
And we're burning it down
Oh, got our head in the clouds
And we're not coming down

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Everybody stands, as she goes by
Cause they can see the flame that's in her eyes
Watch her when she's lighting up the night
Nobody knows that she's a lonely girl
And it's a lonely world
But she gon' let it burn baby, burn baby

This girl is on fire
This girl is on fire
She's walking on fire
This girl is on fire

Oh, oh, oh...

She's just a girl, and she's on fire

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Jest tylko dziewczyną i jest na ogniu
Gorętsza niż fantazja, samotna jak autostrada
Żyje na świecie który jest na ogniu
Wypełniony katastrofą, ale ona wie, że może odlecieć

Oh, ona stąpa twardo po ziemi,
I wypala ją całą
Oh, chodzi z głową w chmurach
I nie wycofuje się dalej

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Wygląda jak dziewczyna, ale ona jest płomieniem,
Tak jasnym, że może spalić twoje oczy
Lepiej spójrz w inną stronę
Możesz próbować, ale nigdy nie zapomnisz jej imienia
Ona jest na szczycie świata
Najgorętsze ze wszystkich dziewczyn mówią

Oh, stąpamy twardo po ziemi
I wypalamy ją całą
Oh, chodzimy z głowami w chmurach
I nie spadamy w dół

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Każdy zatrzymuje się gdy ona przechodzi obok
Ponieważ dostrzega płomień w jej oczach
Popatrz, gdy ona rozświetla noc
Nikt nie wie o tym, że jest samotna
I że to samotny świat
Ale ona pozwoli mu spłonąć kochanie, płoń kochanie

Ta dziewczyna płonie
Ta dziewczyna płonie
Ona chodzi po ogniu,
Ta dziewczyna płonie

Oh, oh, oh..

Ona jest tylko dziewczyną i płonie

[* "she's on fire" - niezwykle seksowna, zwracająca uwagę, ognista]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Keys, Salaam Remi, Jeff Bhasker, Onika Maraj, Billy Squier Edytuj metrykę
Muzyka:	Keys, Salaam Remi, Jeff Bhasker, Onika Maraj, Billy Squier
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Alicia Keys
Covery:	P!nk, Glee Cast, Katarzyna i Małgorzata Hybiak, Azzja i Hubert, Li Martins, Diana Monteiro, China Anne McClain, Ivana Jirešová (2016), Angelica Hale, Jagoda Szydłowska
Płyty:	Girl on Fire (singel, 2012), Girl On Fire (CD, 2012)
Ścieżka dźwiękowa:	Borderlands 3, Becoming, Baw mnie. Kasia Kwiatkowska Show, The Voice of Germany Vol. 2

Głosuj na ten utwór

(+363)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (50):

Funky1 4.07.2015, 10:04

(+1)

Super piosenka !

wiktoriagasioro 15.03.2015, 11:23 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

straflands18 14.03.2015, 20:50

(+1)

Cudowna ^.^

Chachicko 3.01.2014, 16:24

(+1)

@Ashock: Nie wiem o co Ci chodzi... Powiedziała, że słucha wersji z Nicki - różni się ona tylko tym od normalnej, że w niej na początku Nicki rapuje. Wszystko dalej jest praktycznie takie samo.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Chachicko 3.01.2014, 16:11

(+1)

Moim zdaniem jedna z lepszych piosenek Alicii <3333

llenka 8.08.2013, 16:34

(+5)

Super piosenka :) Alicia ma cudowny głos!

monisiaaaa 29.06.2013, 10:59

(+2)

@bontone: ta piosenka nie jest bez sensu.Mówi ,że dziewczyna może być piękna,ale może być samotna,bo ludzie patrzą tylko na jedno.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ashock 20.06.2013, 18:59

(+4)

@IloveLittleMix4: bo nie potrafisz docenić muzyki..

Pokaż powiązany komentarz ↓

IloveLittleMix4 8.06.2013, 13:59

(-6)

Słucham tylko wersji z Nicki Minaj.

Mery013 3.05.2013, 15:27 (edytowany 1 raz)

(0)

Świetna, najlepsza piosenka Alicii, jak na mój gust. Szkoda tylko, że już nie puszczają jej piosenek w radiu, tylko jak śpiewa z Jay - Z "Empire State of Mind"
mam do niej tylko jedną uwagę: wg mnie nie powinna chodzić bez stanika, bo to niezbyt ładnie wygląda. Ale ogólnie do niej nic nie mam, jest super!<3

maniaczkamuzy 27.04.2013, 20:05

(+1)

Ta piosenka przywołuje wspomnienia, jest magiczna...Lubię.

Gustaw100 18.04.2013, 18:14

(+1)

Według mnie, piosenka jest ok, lecz mnie nie powala. Nie zaprzaczam głosu Alicii bo to co pokazuje chociażby w tej piosence mówi samo za siebie. Nie podbiła mi serca, ale widać, że nawet te gorsze piosenki Alicii są lepsze od wielu innych artystów. Każdy ma swoje zdanie. Większości się podoba. Mi nie. Doceniam głos, ale nie jest to dla mnie piosenka do słuchania godzinami tak jak "If I ain't got you" czy "Fallin'" chociażby. Ale jest to moje zdanie. Moje.

Gustaw100 18.04.2013, 18:07

(0)

@Domcia121: Wiesz, nie zgodzę się. Może dać opinię, że mu się nie podoba, nie przypada do gustu jeżeli jest świadom jakie w tym przypadku utwory wydała Alicia. Jeżeli jej nie obraża to wszystko jest w porządku. Każdy ma prawo do własnej opinii.

Pokaż powiązany komentarz ↓

bontone 4.04.2013, 16:36

(-2)

Bardziej idiotycznego tekstu po angielsku nie czytałem dawno. " This girl is on fire" znaczy ni mniej ni więcej tylko "ona jest napalona jak cholera " . Dno. Totalne dno. Po angielsku również popełniają GNIOTY tekstowe. Nie każdy tekst po angielsku ma zawsze jakieś podwójne znaczenie, którego należy się doszukiwać. Po prostu tekst bez żadnej treści, ot taka zapchajdziura, bo coś trzeba było napisać.

Marico 1.04.2013, 23:14

(0)

Szczerze ? Nie podoba mi się. Nie wiem dlaczego. Po prostu.

Domcia121 29.03.2013, 12:25

(-1)

@mikeluk: Nie podoba się - nie komentuj . Proste .!

Pokaż powiązany komentarz ↓

Domcia121 29.03.2013, 12:25

(0)

` Naprawdę niezły kawałek. Nie sądziłam, że Alicia ma taki głos. :P Gdy pierwszy raz usłyszałam tą piosenkę, nie myślałam, że Alicia ją śpiewa , a tu proszę, ona i to jak pięknie spiewa . :* Bosko .!

IreneuszMiler 21.03.2013, 06:28 (edytowany 1 raz)

(-1)

Jakieś dziwne to tłumaczenie. "Ona jest w ogniu?". Jak można być w ogniu? Można być rozpalonym, ale nie w ogniu, bo jak by była w ogniu, to by spłonęła żywcem i tyle by zostało z biednej dziewczyny (to znaczy zostałby popiół, ale po angielsku popiół to "ash" a o żadnych "ashach" w piosence ni słowa. ;-)

hydrogen 1.03.2013, 17:22

(0)

Kocham ją <3 Alicia ma super kawałki!

PRlMADONNA 25.02.2013, 19:58

(+1)

She’s just a girl and she’s on fire ♥

Pokaż starsze komentarze

2 617 278 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 971 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności