Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aliona Moon
Popularne teksty
10. SVM!R - Monopol
Aliona Moon - O mie
O mie
Tekst dodał(a): sebeku18
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Krzysko2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebeku18
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
O mie de-apusuri pierdute in mare, pierdute in noi
Pe gene o mie de raze de soare-aduceau dimineti pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
In ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat, noi am rezistat
Între soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți ma inghite tacerea, ea vrea sa te uit, imi cere prea mult
Nu cred ca este-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!
Credeam în dragostea ta, speram ca nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales sa dispari
Credeam ca nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!
Intre soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar noi
Amintiri despre noi
Insirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
Pe gene o mie de raze de soare-aduceau dimineti pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
In ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat, noi am rezistat
Între soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi
Însirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți ma inghite tacerea, ea vrea sa te uit, imi cere prea mult
Nu cred ca este-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!
Credeam în dragostea ta, speram ca nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales sa dispari
Credeam ca nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou inceput!
Intre soare si ploi
Se nasc mii de culori, dar noi vedem doar noi
Amintiri despre noi
Insirat-am pe foi, apoi le-am distrus amindoi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTysiąc zachodów słońca zagubionych w morzu, zagubionych w nas
Na rzęsach tysiące promieni słońca przyniosły poranki we dwoje
Tysiące płonących gwiazd skradło nam oczy
Na niebie rozbiło się tysiąc świeckich nocy, a my stawialiśmy im opór
Między słońcem a deszczem
Tysiące kolorów się tworzą, ale widzimy tylko chmury
Wspomnienia o nas
Ułożyłam je na prześcieradłach, a potem zniszczyłam oba
Tysiąc łez nie zmyło mojego bólu, odkąd cię straciłem
Cisza pochłonęła mnie na tysiąc nocy, chce, żebym na ciebie spojrzała, o za dużo mnie prosi
Nie sądzę, że to przeszłość, dreszczyk jaki miałam
Chcę nowy początek!
Wierzyłam w twoją miłość, miałam nadzieję, że nie wyschnie
Wierzyłam w wielkie marzenia, ale ty postanowiłeś zniknąć
Myślałam, że to nie miało miejsca w przeszłości, dreszczyk jaki miałam
Chcę nowy początek!
Między słońcem a deszczem
Tysiące kolorów się tworzą, ale widzimy tylko chmury
Wspomnienia o nas
Ułożyłam je na prześcieradłach, a potem zniszczyłam oba
Na rzęsach tysiące promieni słońca przyniosły poranki we dwoje
Tysiące płonących gwiazd skradło nam oczy
Na niebie rozbiło się tysiąc świeckich nocy, a my stawialiśmy im opór
Między słońcem a deszczem
Tysiące kolorów się tworzą, ale widzimy tylko chmury
Wspomnienia o nas
Ułożyłam je na prześcieradłach, a potem zniszczyłam oba
Tysiąc łez nie zmyło mojego bólu, odkąd cię straciłem
Cisza pochłonęła mnie na tysiąc nocy, chce, żebym na ciebie spojrzała, o za dużo mnie prosi
Nie sądzę, że to przeszłość, dreszczyk jaki miałam
Chcę nowy początek!
Wierzyłam w twoją miłość, miałam nadzieję, że nie wyschnie
Wierzyłam w wielkie marzenia, ale ty postanowiłeś zniknąć
Myślałam, że to nie miało miejsca w przeszłości, dreszczyk jaki miałam
Chcę nowy początek!
Między słońcem a deszczem
Tysiące kolorów się tworzą, ale widzimy tylko chmury
Wspomnienia o nas
Ułożyłam je na prześcieradłach, a potem zniszczyłam oba
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuliana Scutaru Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Pasha Parfeny |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aliona Moon |
| Płyty: |
Eurovision Song Contest - Malmö 2013 (CD2) |
| Ciekawostki: |
Utwór reprezentował Mołdawię w 58. Konkursie Piosenki Eurowizji w Malmö. W finale piosenka zdobyła 71 punktów i zajęła 11 miejsce. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):