Alissa White-Gluz - Demons Are a Girl's Best Friend ft. Powerwolf

Strzeż się nocy,
Strzeż się nocy tuż przed świtem,
Strzeż się mroku, gdy wszelkie światło znika,
Bo w nim rodzi się upiorna żądza
Pragną byś z krzykiem się skłoniła
Pragną wziąć cię za rękę i poprowadzić
w stronę światła Wenus
Pozwól, by zabrali cię w tą podróż
Zapomnij o Panu i krzyżu dziś noc
I zanurz się w żądzy ciała

Oh oh oh ohohoh
Nocą zstępują demony i niosą ze sobą kres
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

Oh oh oh ohohoh
Demony budzą się do życia i przejmują ster
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

Strzeż się ognia
Strzeż się płomieni żarzących ich ślepia
Strzeż się rozpowiadanych przez nich kłamstw
Bo prawda kryje się głębiej,
Uczynili cię częścią mrocznych rytuałów
Bo znaleźli schronienie pomiędzy twymi udami
Oto antidotum zepsucia dziewczyno
Wznieś go wprost do nieba
I pomachaj niewinności na do widzenia
Pozwól pragnieniu przejąć władzę

Oh oh oh ohohoh
Nocą zstępują demony i niosą ze sobą kres
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

Oh oh oh ohohoh
Demony budzą się do życia i przejmują ster
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny

I gdy w nocy dręczą cię koszmary,
Dziewczyno, nie waż się sięgać po światło,
bowiem w ciemności demony to rozkoszny dynamit

Oh oh oh ohohoh
Zstąpcie demony nocy i złapcie ją za rękę
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny
Oh oh oh ohohoh
Demony ucztują między jej udami, chodź, przyłącz się
Oh oh oh ohohoh
Demony to najlepsi przyjaciele dziewczyny


___________________
- carnal może być tłumaczone jako cielesny, zmysłowy, ale też pospolity, przyziemny, prymitywny
- make a stand to przyjąć w jakiejś sprawie pewne stanowisko
- Wenus to utożsamienie nieskrępowanej kobiecości oraz planeta utożsamiana z Lucyferem (Gwiazda Poranna to Lucyfer i Wenus)


Tłumaczenie dodał(a): NightmareHunter