Teksty piosenek > A > Allan Sherman > Hello Muddah, Hello Fadduh
2 544 203 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 506 oczekujących

Allan Sherman - Hello Muddah, Hello Fadduh

Hello Muddah, Hello Fadduh

Hello Muddah, Hello Fadduh

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nikunia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bugmeyay Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hello muddah, hello faddah
Here I am camp Grenada
Camp is very entertaining
And they say we'll have some fun if it stops raining

I went hiking with Joe Spivey
He developed poison ivy
You remember Leonard Skinner
He got ptomaine poisoning last night after dinner

All the counselors hate the waiters
And the lake has alligators
And the head coach wants no sissies
So he reads to us from something called Ulysses

Now I don't want this should scare ya
But my bunkmate has malaria
You remember Jeffery Hardy
They're about to organize a searching party

Take me home, oh muddah, faddah
Take me home, I hate Grenada
Don't leave me out
In the forest where I might get eaten by a bear

Take me home, I promise I will not make noise,
or mess the house with other boys
Oh please don't make me stay
I've been here one whole day

Dearest fadduh, darling muddah
How's my precious little bruddah
Let me come home if you miss me
I would even let Aunt Bertha hug and kiss me

Wait a minute, it's stopped hailing
Guys are swimming, guys are sailing
Playing baseball, gee that's bettah
Muddah, faddah kindly disregard this letter

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Witaj mamo, witaj tato,
Oto jestem na obozie Grenada.
Obóz jest bardzo zabawny
I mówią, że będziemy się dobrze bawić, jeśli przestanie padać.

Poszedłem na wędrówkę z Joe Spivey,
Odkrył trujący bluszcz.
Pamiętasz Leonarda Skinnera,
Wczoraj po kolacji dostał zatrucia pokarmowego.

Wszyscy doradcy nienawidzą kelnerów,
A w jeziorze są aligatory.
A główny trener nie chce maminsynków,
Więc czyta nam coś, co nazywa się Ulysses.

Teraz nie chcę, żeby to cię przestraszyło,
Ale mój kolega z pryczy ma malarię.
Pamiętasz Jeffery'ego Hardy'ego,
Zaraz zorganizują imprezę poszukiwawczą.

Zabierzcie mnie do domu, och mamo, tato,
Zabierzcie mnie do domu, nienawidzę Grenady.
Nie zostawiajcie mnie
W lesie, gdzie mógłbym zostać zjedzony przez niedźwiedzia.

Zabierzcie mnie do domu, obiecuję, że nie będę hałasować,
lub zadzierać w domu z innymi chłopcami.
Och proszę nie każcie mi zostać,
Byłem tu cały dzień.

Najdroższy tato, kochana mamo,
Jak się miewa mój cenny mały brat.
Pozwólcie mi wrócić do domu, jeśli za mną tęsknicie,
Nawet pozwoliłbym cioci Bercie przytulać się i całować.

Poczekajcie chwilę, przestali krzyczeć,
Faceci pływają, faceci żeglują.
Gram w baseball, ojej już lepiej.
Mamo, tato uprzejmie zignorujcie ​​ten list.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Allan Sherman, Lou Busch

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Allan Sherman, Lou Busch

Rok wydania:

1963

Wykonanie oryginalne:

Allan Sherman

Płyty:

Hello Mudduh, Hello Fadduh! (A Letter From Camp) / (Rag Mop) Rat Fink (SP/SP Promo, 1963), My Son, the Nut (LP, 1963), My Son, The Nut (EP, 1963), Hello Mudduh, Hello Faddah! (A Letter From Camp) [SP], Ides Of March, The / Allan Sherman ‎– Vehicle / Hello Muddah, Hello Fadduh (A Letter From Camp) [SP], The Very Best Of Allan Sherman (LP, 1976), The Best Of Allan Sherman (LP, 1979), Hello Mudduh, Hello Fadduh! (A Letter From Camp) / (Rag Mop) Rat Fink (SP, 1981), My Son, The Greatest: The Best Of Allan Sherman (CD, 1988), My Son, The Box (6xCD, 2005)

Ciekawostki:

Gatunek piosenki określany jest jako pop w stylu novelty, podaje się także stage & screen.

Ścieżka dźwiękowa:

Powrót do Tamakwa

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 544 203 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 506 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności