Teksty piosenek > A > Alphaville > Around The Universe
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 278 oczekujących

Alphaville - Around The Universe

Around The Universe

Around The Universe

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szimikoksu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There´s a man waving his hat
At a starting aeroplane
On a faded photograph from long ago
And I wondered who he was
And who was on the plane
And where the flight was going to
And I felt kind of homesick
Although you were with me
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever - come back - come back again?

When the circle is fullfilled
And the planes are coming back
I will be there to welcome you home
Then it will be my turn
And nothing shall be left
But memories and fading photographs
You see, I'm on my way
Some have to go - some have to stay
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever come back again?
Save a prayer, a prayer for me
When will I ever - come back - come back again?

When will I ever cope with love?
When will I ever learn?
And I feel I have to go
To where I do not know, to where I do not know...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mężczyzna machający kapeluszem
Przed startującym samolotem
Na wyblakłej fotografii sprzed lat.
A ja zastanawiałem się kto to jest
I kto jest w samolocie,
I gdzie ma się zakończyć jego lot.
I poczułem tęsknotę za domem,
Mimo że byłeś przy mnie.
Odmów modlitwę, modlitwę za mnie.
Czy jeszcze powrócę kolejny raz?
Odmów modlitwę, modlitwę za mnie.
Czy jeszcze powrócę - powrócę kolejny raz?

Kiedy koło się zamyka
I samoloty powracają,
Będę tam by powitać cię w domu.
To będzie moja kolej
I nic nie powinno być zostawione.
Ale wspomnienia i blaknące fotografie...
Jestem na swojej drodze, rozumiesz,
Coś musi odejść - coś musi zostać.
Odmów modlitwę, modlitwę za mnie.
Czy jeszcze powrócę kolejny raz?
Odmów modlitwę, modlitwę za mnie.
Czy jeszcze powrócę - powrócę kolejny raz?

Czy kiedykolwiek poradzę sobie z miłością?
Czy kiedykolwiek się nauczę?
Czuję, że muszę odejść
Sam nie wiem gdzie, nie wiem gdzie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Muzyka:

Martin Lister / Marian Gold

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (2017)

Płyty:

1/ LP-CD: Alphaville - Strange Attractor, 2017 (Polydor, 06025 5740425 8 - Europa); 2/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA); 3/ LP-vinyl x3: Alphaville - Eternally Yours, 2022 (Edel:Kultur/Neue Meister, 0302716NM - Europa);

Komentarze (1):

zendaya333 25.01.2013, 17:54
(+1)
super<3333

tekstowo.pl
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności