Teksty piosenek > A > Alphaville > C Me Thru
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 455 oczekujących

Alphaville - C Me Thru

C Me Thru

C Me Thru

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ewa9714 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm living in a perfect world
Embedded in a perfect game
Can't get enough of all this stuff
But everything is quite the same
And all the cigarettes and pills
All the visions, all the thrills
They seem to come second hand
I wonder if you understand
The mirror is a brilliant place
To lose myself within a maze
They moved the moon when I looked down
And then they turned the stars around
I try to speak but what's the use
Instead I scream, I'm so confused
And when I tried to touch your face
You disappeared without a trace

Just see me through
And please believe me what I'm telling you
(You disappeared without a trace)
Don't bring me down
I'm standing naked here in front of u
Just when I tried to touch your face
Just come on here
What do you think that i can do for you
I might have lied so many times before
But this time I'll be true

These days are fast, they seem like glass
They rushing in and then they pass
They have no value anymore
They seem like clones or metaphors
And honesty is what we hate
It's what we're trying to escape from
I wash my hands a million times
Like Pilate when he did his crimes
When we are young we're wild and free
When we get old we're history
I struggled hard to fit the mold
I hope I die before you're old
It doesn't matter what we gain
When all our does or dies are in vain
And when the music fades away
Our memories just go astray

Just see me through
And please believe me what I'm telling you
(And when the music fades away)
Don't bring me down
I'm standing naked here in front of you
(Your memories just go astray)
Just come on here
What do you think that I can do for you
I might have lied so many times before
But this time I'll be true...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Żyję w idealnym świecie
Połączony z idealną grą
Nie mogę nasycić się tymi rzeczami
Ale wszystko jest właściwie takie samo
I wszystkie te papierosy i tabletki
Wszystkie wizje, wszystkie dreszcze
Wydaje się, że przychodzą z drugiej ręki
Dziwię się jeśli rozumiesz
Lustro to świetne miejsce
By zagubić się w labiryncie
Poruszyli księżycem kiedy popatrzyłem w dół
I wtem obrócili gwiazdy dookoła
Próbuję mówić,ale nie da się
Zamiast tego krzyczę, jestem taki zagubiony
I kiedy zmęczony próbuję dotknąć twojej twarzy
Zniknęłaś bez śladu

Po prostu przejrzyj mnie
I proszę uwierz mi w to, co ci mówię
(Zniknęłaś bez śladu)
Nie poniżaj mnie
Stoję nagi przed tobą
Tylko kiedy zmęczony próbuję dotknąć twojej twarzy
Po prostu tu przyjdź
Jak myślisz, co mogę dla ciebie zrobić
Mogłem kłamać tyle razy kiedyś
Ale tym razem mówię prawdę

Te dni są szybkie, wydaje się jakby były jak szkło
Śpieszą się i wtem przemijają
Nie mają już wartości
Wydają się być klonami albo metaforami
I tak szczerze są tym, co nienawidzimy
To jest tym, przed czym próbujemy uciec
Myję ręce milion razy
Jak Piłat kiedy popełniał swoje zbrodnie
Kiedy jesteśmy młodzi, jesteśmy szaleni i wolni
Kiedy starzejemy się, jesteśmy historią
I staramy się bardzo dopasować do formy
Mam nadzieję, że umrę młodo
To nieważne, co zyskamy
Kiedy wszystkie nasze uczynki lub śmierci są na próżno
I kiedy muzyka milknie
Nasze wspomnienia po prostu gubią się

Po prosto przejrzyj mnie
I proszę uwierz mi w to, co mówię
(I kiedy muzyka milknie)
Nie poniżaj mnie
Stoję nagi przed tobą
(Twoje wspomnienia po prostu gubią się)
Po prostu tu przyjdź
Jak myślisz, co mogę dla ciebie zrobić
Mogłem kłamać tyle razy kiedyś
Ale tym razem mówię prawdę...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rainer Bloss / Marian Gold

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (2003)

Płyty:

1/ LP-CD x4: Alphaville - CrazyShow (Dreamscapes 9 10 11 12), 2003 (Alphaville, brak nr. kat. - Niemcy);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności