Teksty piosenek > A > Alphaville > Gravitation Breakdown
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 280 oczekujących

Alphaville - Gravitation Breakdown

Gravitation Breakdown

Gravitation Breakdown

Tekst dodał(a): buniusia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Leona Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The smell of dying shadows, letters filled with flaring words
Burnt to hell or ripped to pieces
All the dreams that drove you crazy, all the love that you could give
Thrown away and gone down the gutter
And you need a place to go and you need a place to rest
You need something to replace the black hole in your chest

Down to the dancefloor and into the glaring lights
It’s a gravitation breakdown but it’s alright
Into the fire and on to the open space
And you’re twirling like a go-go and it’s all night long …

Venus’ buggin’ in your stomach, Mars is blazing in your eyes
There are things you regret before you do them
There’s no way to shake off the pain now, there’s no way to start again
Just the hammer and the beating of the drums
Where you dance nobody danced before you
They can only stare at you
As you’re racing with the music to the end of the world

Down to the dancefloor …

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Awaria grawitacji"

Zapach konających cieni, śmieci wypełnione migotającymi słowami
Spalony w piekle albo rozerwany na strzępy
Wszystkie sny, które doprowadzały cię do szaleństwa, cała miłość, jaką mogłeś dać, wyrzucone do rynsztoka
Musisz gdzieś pójść, gdzieś odpocząć
I potrzebujesz czegoś, co zastąpi czarną dziurę w twej klatce piersiowej

Wejdź na parkiet, w migotające światła
Jest awaria grawitacji, ale wszystko w porządku
W ogniu i na pustej przestrzeni
A ty kręcisz się jak w go-go i to przez całą noc...

Venus zanurza się w twój brzuch, Mars płonie ci w oczach
Są rzeczy, których żałuje się zanim się je zrobi
Nie ma teraz sposobu na otrząśnięcie się z bólu, nie ma sposobu na ponowny początek
Tylko młot i uderzenia bębna
Tam gdzie tańczysz, nikt wcześniej nie tańczył
Mogą się tylko tobie przyglądać
Jak wzrastasz z muzyką do końca świata

Wejdź na parkiet...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marian Gold

Edytuj metrykę
Muzyka:

Rainer Bloss / Marian Gold / Ingmar Kappel

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Alphaville (2010)

Płyty:

1/ LP-CD: Alphaville - Catching Rays On Giant, 2010 (Universal Music Group/We Love Music, 06025 2750762 0 - Niemcy + Austria + Szwajcaria); 2/ LP-CD x4: Alphaville - Live At The Whisky A Go Go, 2019 (LA Concert Group, brak nr. kat. - USA);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 280 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności