Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Alphaville - Heartbreaker
Heartbreaker
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bastercat
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I feel so lonely when I'm not with you
It's such a shame that I'm spending my time
Without you
Yet I have found you're from a different world
It must be Venus cause love's such a prime time
With you, girl
Don't you understand
We ride on a space-ship out of control,
How sublime
Who's breaking who's heart first
You say you can't do it, mama
Yes you can
It's so easy to do
By giving me less of your love
Than you hold in your heart
My baby with your come-to-bed eyes
Just one little kiss from your lips
Is enough for a lightyear or more in love
You're breaking my heart
Each night that i don't get enough
Each night, and i can't get enough of you
Each night and i can't get enough of you
Each night and i can't get enough...
It's such a shame that I'm spending my time
Without you
Yet I have found you're from a different world
It must be Venus cause love's such a prime time
With you, girl
Don't you understand
We ride on a space-ship out of control,
How sublime
Who's breaking who's heart first
You say you can't do it, mama
Yes you can
It's so easy to do
By giving me less of your love
Than you hold in your heart
My baby with your come-to-bed eyes
Just one little kiss from your lips
Is enough for a lightyear or more in love
You're breaking my heart
Each night that i don't get enough
Each night, and i can't get enough of you
Each night and i can't get enough of you
Each night and i can't get enough...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzuję się taki samotny, kiedy nie ma cię w pobliżu
Wstydzę się nawet, w jaki sposób spędzam mój czas
Bez ciebie...
Odkryłem już, że jesteś z zupełnie innego świata
To musi być Wenus, bo miłość jest najlepszym czasem
z Tobą, dziewczyno.
Nie rozumiesz?
Poruszamy się statkiem kosmicznym, bez żadnych ograniczeń
Jakie to wzniosłe
Kto złamał, czyje serce jako pierwszy?
Kto powiedział, że nie możesz tego zrobić?
Właśnie, że możesz
To przecież takie łatwe
Po prostu dać mi mniej tej miłości,
którą masz w sercu
Kochanie, z twoim spojrzeniem spod rzęs
Chociaż jeden pocałunek z twoich ust,
To wystarczy na cały rok świetlny lub więcej miłości
Łamiesz mi serce
Każdej nocy, kiedy nie mam wystarczająco
Każda kolejna noc, a ja nie mogę mieć wystarczająco ciebie
Każda kolejna noc, a ja nie mogę mieć wystarczająco ciebie
Każda kolejna noc i ja nie mogę dostać na tyle...
Wstydzę się nawet, w jaki sposób spędzam mój czas
Bez ciebie...
Odkryłem już, że jesteś z zupełnie innego świata
To musi być Wenus, bo miłość jest najlepszym czasem
z Tobą, dziewczyno.
Nie rozumiesz?
Poruszamy się statkiem kosmicznym, bez żadnych ograniczeń
Jakie to wzniosłe
Kto złamał, czyje serce jako pierwszy?
Kto powiedział, że nie możesz tego zrobić?
Właśnie, że możesz
To przecież takie łatwe
Po prostu dać mi mniej tej miłości,
którą masz w sercu
Kochanie, z twoim spojrzeniem spod rzęs
Chociaż jeden pocałunek z twoich ust,
To wystarczy na cały rok świetlny lub więcej miłości
Łamiesz mi serce
Każdej nocy, kiedy nie mam wystarczająco
Każda kolejna noc, a ja nie mogę mieć wystarczająco ciebie
Każda kolejna noc, a ja nie mogę mieć wystarczająco ciebie
Każda kolejna noc i ja nie mogę dostać na tyle...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marian Gold Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Rainer Bloss / Marian Gold / Martin Lister |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (2003) |
| Płyty: |
1/ LP-CD x4: Alphaville - CrazyShow (Dreamscapes 9 10 11 12), 2003 (Alphaville, brak nr. kat. - Niemcy); |
Komentarze (0):