Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alphaville
Alphaville - Like Thunder
Like Thunder
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ewa9714
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pysia026
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
If I was a flag I'd have no nation
Just the colours and the wind
And if I was a church I'd have no treasure
Except the prayers and the hyms
And if I was a seagull I'd just rise up
And carry my soul across the sea
Drifting beyond the horizon
Lost by the ground to be free
If I was a life-boat I'd be waiting all my life
For another stormy day
And if I was a dolphin I'd be playing all the time
Just playing my life away
And if I was a kite I'd just be laughing
And dragging you up to the sky
Setting you down on a white cloud
While a seagull's floating by
And the silence roars like thunder
Just the colours and the wind
And if I was a church I'd have no treasure
Except the prayers and the hyms
And if I was a seagull I'd just rise up
And carry my soul across the sea
Drifting beyond the horizon
Lost by the ground to be free
If I was a life-boat I'd be waiting all my life
For another stormy day
And if I was a dolphin I'd be playing all the time
Just playing my life away
And if I was a kite I'd just be laughing
And dragging you up to the sky
Setting you down on a white cloud
While a seagull's floating by
And the silence roars like thunder
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdybym był flagą, nie miałbym narodowości
Tylko kolory i wiatr
I gdybym był kościołem, nie miałbym skarbu
Oprócz modlących się i pieśni
I gdybym był mewą, po prostu bym uniósł się
I niósł moją duszę przez morze
Dryfując poza horyzont
Zagubiony na lądzie, by być wolnym
Gdybym był łodzią ratunkową, czekałbym całe moje życie
Na inny burzliwy dzień
I gdybym był delfinem, bawiłbym się cały czas
Po prostu zabawiałbym się w moim życiu
I gdybym był latawcem, śmiałbym się tylko
I wyławiałbym cię aż do nieba
Kładąc cię na białej chmurze
Podczas gdy mewa przeleciała obok
I cisza ryczy jak piorun
Tylko kolory i wiatr
I gdybym był kościołem, nie miałbym skarbu
Oprócz modlących się i pieśni
I gdybym był mewą, po prostu bym uniósł się
I niósł moją duszę przez morze
Dryfując poza horyzont
Zagubiony na lądzie, by być wolnym
Gdybym był łodzią ratunkową, czekałbym całe moje życie
Na inny burzliwy dzień
I gdybym był delfinem, bawiłbym się cały czas
Po prostu zabawiałbym się w moim życiu
I gdybym był latawcem, śmiałbym się tylko
I wyławiałbym cię aż do nieba
Kładąc cię na białej chmurze
Podczas gdy mewa przeleciała obok
I cisza ryczy jak piorun
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marian Gold / Bernhard Lloyd / Ricky Echolette Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Marian Gold / Bernhard Lloyd / Ricky Echolette |
| Rok wydania: |
1989 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alphaville (1989) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”: Alphaville - Mysteries Of Love, 1989 (WEA, 246 555-7 - Niemcy); 2/ LP-CD x8: Alphaville - Dreamscapes, 1999 (Navigator Music, AV 9001 - Niemcy); 3/ LP-CD x2: Alphaville Curated By Blank & Jones - So80s (Soeighties) Presents Alphaville, 2014 (Soundcolours, SC0344 - Europa); |
Komentarze (0):