Teksty piosenek > A > Alphaville > One Step Behind You
2 537 776 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

Alphaville - One Step Behind You

One Step Behind You

One Step Behind You

Tekst dodał(a): Pawel_master Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pysia026 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I'm moving
I'm not going to rest till i find you
I'm following one step behind you
I'll do what I do to remind you
I'm following one step..
I've been keeping strange hours
I've been saying strange things
I've been places where I should not go
But I catch conversations that feature your name
And my ears and my eyes never close
I've been all of the places where you used to be
And your friends don't remember my face
I don't know if you wonder what's happening to me
I don't vanish that easy, I'll make you believe me
I'm moving...
Did the voice sound familiar on the landing below
Are the footsteps behind you like mine
You're a thought in my head I could never let go
And that thought takes up all of my time
Swallowed up by obsessions that can't be denied
I can't find out what's right and what's wrong
Swallowed up by the whirlpoos of colours at night
Oh, please show me no mercy, my reason deserts me
I'm moving...
There's so many people that you knew
To understand everything you do
You're too far ahead now to need them
They live on the streets, you can't see them
The small and the crushed and the helpless
The weak and the cruel and the useless
They're following one step behind you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Krok za tobą"

Poruszam się
Nie spocznę dopóki cię nie znajdę
Jestem o jeden krok za tobą
Będę tak dalej, byle ci o sobie przypomnieć
Jeden krok...
Miewałem dziwne chwile
Mówiłem dziwne rzeczy
Byłem w miejscach, do których nie powinienem byłem chodzić
Ale usłyszałem rozmowę, w której pojawiło się twoje imię
I moje uszy, i oczy nigdy już się nie zamknęły
Byłem we wszystkich miejscach, w których ty też kiedyś byłaś
I moi przyjaciele już nie pamiętają mej twarzy
Nie wiem, czy zastanawiasz się, co się ze mną stało
Nie zniknę tak łatwo, sprawię, że we mnie uwierzysz
Poruszam się...
Poniżej jakiś głos zabrzmiał znajomo
Ślady stóp za tobą są podobne do moich
Jesteś myślą w mojej głowie, której nigdy się nie pozbędę
I ta myśl zajmuje mnie przez cały czas
Pochłonięty przez obsesję, której nie można zaprzeczyć
Już nie wiem, co jest dobre, a co złe
Pochłonięty przez odmęt barw nocą
Och proszę, nie okazuj mi litości, umysł mnie opuszcza
Poruszam się...
Jest tak wielu ludzi, których znałaś
By zrozumieć wszytko, co robisz
Jesteś za daleko w przodzie, by ich widzieć
Małość i zgniecenie, i bezradność
Słabość i okrucieństwo, i bezużyteczność
Oni są o jeden krok za tobą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim whelan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Furniture

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Furniture

Płyty:

Food, Sex & Paranoia

Ciekawostki:

Utwór ten wykonuje również wokalista zespołu Alphaville - Marian Gold na swojej solowej płycie wydanej w roku 1992 - So Long Celeste.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 776 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności