Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > A > Alvaro Soler > Libre (feat. Monika Lewczuk)
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 228 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Alvaro Soler

1. Alvaro Soler - Con Calma
2. Alvaro Soler - Dicen
3. Alvaro Soler - Te Imaginaba
4. Alvaro Soler - Oxígeno
5. Alvaro Soler - Para Vivirla
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. The Kid Laroi - Aperol Spritz
2. Dua Lipa - These Walls (Pierre De Maere Remix) (feat. Pierre de Maere)
3. Coldplay - The Karate Kid
4. Boys - Zostań na noc
5. Lady Gaga - LoveDrug
6. Behemoth - The Shadow Elite
7. Jakub Skorupa - Czas
8. Simone Cristicchi - Quando sarai piccola
9. Nelly Furtado - Save Your Breath feat. Williane 108, Charmie, Taborah Johnson & Tynomi Banks
10. Yung Kai - Blue
11. Shawn Mendes - Who I Am
12. Gaia - Chiamo io chiami tu
13. Jonathan Roy - Waiting for a call
14. Papa Dance - Zwodzisz mnie
15. Julia Rocka - Myślę o Tobie przed snem
16. The Darkness - The Longest Kiss
17. Natalia Szroeder - Jakkolwiek
18. Mata - Up! up! up!
19. Dawid Kwiatkowski - Za rękę
20. Pezet x Małgorzata Walewska - Wszyscy to my
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Alvaro Soler - Libre (feat. Monika Lewczuk)

Libre (feat. Monika Lewczuk)

Libre (feat. Monika Lewczuk)

Tekst dodał(a): elena21 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gone1234 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+101)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Una pared, una brocha
Y pintura prefiero
Y dibujar en color lo que siento
Complicaciones sí
Aburrimiento no
Y te quiero decir

Que no me siento solo
Tengo mi familia aquí
Soy un terremoto
Tengo ganas de vivir
Tú me llamas loco
Tengo el lujo de elegir
Todo poco a poco
Sí, va cuéntamelo

Tego nie da się powiedzieć
Radość, słońce, wiatr na ciele
Łapię wszystkie te momenty
By zatrzymać w sobie czar

Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Tocaré las palmas
Tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación

Envejecer con amor
Y saber que he vivido
Y recordar la suerte que he tenido

Pies en el suelo sí
Nubes de azúcar no
Y te escucho decir que

Tego nie da się powiedzieć
Radość, słońce, wiatr na ciele
Łapię wszystkie te momenty
By zatrzymać w sobie czar

Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Tocaré las palmas
Tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación
Libre de preocupación

Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer
Mi mujer

Llévame en tu corazón
Te llevaré en mi corazón
Contigo quiero amanecer
Mi mujer

Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Tocaré las palmas
Tan dentro del alma
Vuelo mi imaginación
Vivo en el presente
Mirando pal' frente
Libre de preocupación

Somos libres, somos libres, somos libres
Libre de preocupación
Somos libres, somos libres, somos libres
Libre de preocupación
Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Somos libres
Libre de preocupación
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Somos libres
Libre de preocupación

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Ściana, pędzel
Wolę farbę
I malować w barwach to co czuję
Komplikacje tak
Nuda nie
I chcę ci powiedzieć

Że nie czuję się samotny
Mam tutaj moją rodzinę
Jestem jak trzęsienie ziemi
Mam chęci do życia
Ty mnie zwiesz szalonym
Mam komfort wyboru
Wszystkiego po trochu
Tak jak leci, opowiedz mi o tym

Tego nie da się powiedzieć
Radość, słońce, wiatr na ciele
Łapię wszystkie te momenty
By zatrzymać w sobie czar

Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Będę bił brawa
Tak bardzo z głębi serca
Ponosi mnie ma wyobraźnia
Żyję w teraźniejszości
Spoglądając w przyszłość
Wolny od zmartwień
Wolny od zmartwień

Starzeć się w miłości
I wiedzieć, że żyłem
I wspominać szczęście, które miałem

Stopy na ziemi tak
Cukrowe chmury nie
I słucham cię mówiąc, że

Tego nie da się powiedzieć
Radość, słońce, wiatr na ciele
Łapię wszystkie te momenty
By zatrzymać w sobie czar

Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Będę bił brawa
Tak bardzo z głębi serca
Ponosi mnie ma wyobraźnia
Żyję w teraźniejszości
Spoglądając w przyszłość
Wolny od zmartwień
Wolny od zmartwień

Noś mnie w swoim sercu
Ja będę nosił cię w moim
Z tobą pragnę budzić się o świcie
Ma ukochana

Noś mnie w swoim sercu
Ja będę nosił cię w moim
Z tobą pragnę budzić się o świcie
Ma ukochana

Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Przegonimy razem czas
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Kochać chcę ten pierwszy raz

Będę bił brawa
Tak bardzo z głębi serca
Ponosi mnie ma wyobraźnia
Żyję w teraźniejszości
Spoglądając w przyszłość
Wolny od zmartwień

Jesteśmy wolni, jesteśmy wolni, jesteśmy wolni
Wolny od zmartwień
Jesteśmy wolni, jesteśmy wolni, jesteśmy wolni
Wolny od zmartwień
Tylko tu i teraz liczą się sekundy
Jesteśmy wolni
Wolny od zmartwień
Tańczyć ciemną nocą
W deszczu biegać boso
Jesteśmy wolni
Wolny od zmartwień

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Alvaro Soler

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alvaro Soler

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Alvaro Solver ft. Monika Lewczuk

Covery:

Chwytak & DJ Wiktor

Głosuj na ten utwór
(+101)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (25):

pirat52
Pirat52 2.12.2022, 18:56
(+2)
@kacper69420: naprawdę ci się musi nudzić w życiu, każdy ma prawo tak napisać

Pokaż powiązany komentarz ↓

kacper69420 15.01.2022, 19:40
(-2)
@Hello12345: kto pytał

Pokaż powiązany komentarz ↓

Hello12345 20.10.2019, 18:39
(0)
Super piosenka akurat ją umiem :)

minerva4
minerva4 31.12.2017, 02:18
(+3)
Bardzo fajna, pozytywna piosenka.

pokgenstay123
PokGenstay123 18.03.2017, 15:24
(+3)
extra! bardzo fajna piosenka

gabixon
gabixon 17.02.2017, 19:55 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

apuesto
APUESTO 9.02.2017, 18:14
(-1)
@Kacper96: Racja, wersja z Emmą jest nie do zastąpienia

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacper96 8.02.2017, 08:49
(+2)
Fajnie, że Monice się udało, ale wersji z Emmą nie przebije nigdy, choćby stanęła na głowie. Sorry

apuesto
APUESTO 2.02.2017, 18:31
(+1)
@WozUP: Za często to mielą w rozgłośniach

Pokaż powiązany komentarz ↓

WozUP 1.02.2017, 11:00
(+2)
@Kacperem2:Nie jestem wybredny, jeśli idzie o muzykę, ale tym razem w pełni popieram

Pokaż powiązany komentarz ↓

Kacperem2 30.01.2017, 19:53
(-1)
Pierdolca dostaje jak to słyszę...

BekaZ44 27.01.2017, 12:02
(-2)
a mariikarika aa a a mariiikarika

kucznik44 10.01.2017, 20:44
(+2)
super piosenka

tinistaas
Tinistaas 10.01.2017, 20:15
(+2)
Tu wcale nie ma tekstu ,,Kochać się ten pierwszy raz'', ludzie ogar ;-;
Zepsuliście piosenkę ;_________________________________________________________;

apuesto
APUESTO 30.12.2016, 12:41
(+1)
@Smili: Wiesz, że nawet dobrze się to połączenie klei :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

smili
Smili 29.12.2016, 21:06
(+3)
Trochę dziwne połączenie innych języków, poza tym SŁODKIE <3 są taką słodką parą <3

fajkaniebajka
FajkaNieBajka 28.12.2016, 13:37
(+1)
Omg nasz Monika i Alvaro! ^^

lunasolmar
lunasolmar 27.12.2016, 21:50
(+1)
słodkie :)

apuesto
APUESTO 13.12.2016, 09:43
(-1)
@luq8: Też się nad tym zastanawiałem, ale Monika śpiewa CZAS

Pokaż powiązany komentarz ↓

luq8 12.12.2016, 20:02
(+2)
Bardzo ładne wykonanie, jednak zamiast " By zatrzymać w sobie czas" (w tekście), słyszę " By zatrzymać w sobie czar" ("r" na końcu), co nawet wydaje się być sensowne.

Pokaż starsze komentarze
tekstowo.pl
2 608 037 tekstów, 31 845 poszukiwanych i 1 228 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności