Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amália Rodrigues
Popularne teksty
10. Halsey - Lucky
Amália Rodrigues - Que Deus Me Perdoe
Que Deus Me Perdoe
Tekst dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lucjan2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lucjan2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Se a minha alma fechada
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar...
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe.
Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.
Se pudesse mostrar,
E o que eu sofro calada
Se pudesse contar,
Toda a gente veria
Quanto sou desgraçada
Quanto finjo alegria
Quanto choro a cantar...
Que Deus me perdoe
Se é crime ou pecado
Mas eu sou assim
E fugindo ao fado,
Fugia de mim.
Cantando dou brado
E nada me dói
Se é pois um pecado
Ter amor ao fado
Que Deus me perdoe.
Quanto canto não penso
No que a vida é de má,
Nem sequer me pertenço,
Nem o mal se me dá.
Chego a querer a verdade
E a sonhar - sonho imenso -
Que tudo é felicidade
E tristeza não há.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiech Bóg mi wybaczy
Gdyby moja zamknięta dusza
Mogła pokazać
Co cierpię w milczeniu
Gdyby mogła powiedzieć
Wszyscy by zobaczyli
Jaka jestem nieszczęśliwa
Jak udaję radość
Jak płaczę śpiewając...
Niech Bóg mi wybaczy
Jeśli to zbrodnia lub grzech
Lecz taka już jestem
Uciekając przed fado,
Uciekłabym przed sobą.
Śpiewając krzyczę
I nic mnie wtedy nie boli
Jeśli to grzech
Kochać fado
Niech Bóg mi wybaczy.
Kiedy śpiewam, nie myślę
Jak okropne jest życie
Nie jestem nawet sobą
Ból też mnie nie dotyczy
Przychodzę poznać prawdę
I marzyć - niezmierzone marzenia -
Że wszystko jest szczęściem
I nie ma smutku.
Gdyby moja zamknięta dusza
Mogła pokazać
Co cierpię w milczeniu
Gdyby mogła powiedzieć
Wszyscy by zobaczyli
Jaka jestem nieszczęśliwa
Jak udaję radość
Jak płaczę śpiewając...
Niech Bóg mi wybaczy
Jeśli to zbrodnia lub grzech
Lecz taka już jestem
Uciekając przed fado,
Uciekłabym przed sobą.
Śpiewając krzyczę
I nic mnie wtedy nie boli
Jeśli to grzech
Kochać fado
Niech Bóg mi wybaczy.
Kiedy śpiewam, nie myślę
Jak okropne jest życie
Nie jestem nawet sobą
Ból też mnie nie dotyczy
Przychodzę poznać prawdę
I marzyć - niezmierzone marzenia -
Że wszystko jest szczęściem
I nie ma smutku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):