Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amaral
Popularne teksty
19. Sobel - Kochasz?
Amaral - Al final
Al final
Tekst dodał(a): magdzia264
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): barbararutka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
El mismo camino
que nos ha visto crecer,
el mismo camino
que nos une y nos separa.
el mismo que un dia
sueńo vuelvo a recorre,
el mismo, los mismos
no quiero q cambie nada.
las mismas palabras
que me unieron ante ayer,
las mismas palabras
que nos juntaran mańana.
los mismos sentidos
que ahora vuelven a encender,
aquellos recuerdos
que ahora me atan a tu espalda.
La vida no fue igual sin ti,
sin ti la vida ya no es nada.
de que me serviria vivir,
si al final no te encontrara.
Nos prometimos
junto al mar nunca cambiar.
y aquellas olas
hoy ahogaron las palabras.
ahora que todo
vuelve al fin a su lugar.
desde esta playa,
ganaremos mil batallas.
desde hoy y por siempre.
Mis amigos sois el fuerte,
junto al alma
de mi suerte.
La vida no fue igual sin ti,
conmigo aqui no estaras solo.
ya se de que sirvio vivir,
si al final lo tengo todo.
que nos ha visto crecer,
el mismo camino
que nos une y nos separa.
el mismo que un dia
sueńo vuelvo a recorre,
el mismo, los mismos
no quiero q cambie nada.
las mismas palabras
que me unieron ante ayer,
las mismas palabras
que nos juntaran mańana.
los mismos sentidos
que ahora vuelven a encender,
aquellos recuerdos
que ahora me atan a tu espalda.
La vida no fue igual sin ti,
sin ti la vida ya no es nada.
de que me serviria vivir,
si al final no te encontrara.
Nos prometimos
junto al mar nunca cambiar.
y aquellas olas
hoy ahogaron las palabras.
ahora que todo
vuelve al fin a su lugar.
desde esta playa,
ganaremos mil batallas.
desde hoy y por siempre.
Mis amigos sois el fuerte,
junto al alma
de mi suerte.
La vida no fue igual sin ti,
conmigo aqui no estaras solo.
ya se de que sirvio vivir,
si al final lo tengo todo.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTa sama droga
Która widziała nas dorastających
Ta sama droga
Która nas jednoczy i rozdziela
Ta sama, którą pewnego dnia
Marzę, by znów przejść
Ta sama, ci sami
Nie chcę, żeby cokolwiek się zmieniło
Te same słowa
Które połączyły mnie przedwczoraj
Te same słowa
Które złączą nas jutro
Te same uczucia
Które teraz na nowo się rozpalają
Tamte wspomnienia
Które teraz przywiązują mnie do ciebie
Życie nie było takie samo bez ciebie
Bez ciebie życie jest niczym
Po co miałbym żyć
Jeśli na końcu nie spotkałbym ciebie
Obiecaliśmy sobie
Razem do morza, zawsze bez zmian
I tamte fale
Dziś zatapiają te słowa
Teraz, gdy wszystko
Wraca wreszcie na swoje miejsce
Od tamtej plaży
Wygramy tysiąc bitew
Od dziś już na zawsze
Moi przyjaciele, jesteście najsilniejsi
Razem w duszy
Dla mojego szczęścia
Życie nie było takie samo bez ciebie
Tutaj nie będziesz ze mną sam
Już teraz wiem, po co żyć
Jeśli na końcu mam to wszystko.
Która widziała nas dorastających
Ta sama droga
Która nas jednoczy i rozdziela
Ta sama, którą pewnego dnia
Marzę, by znów przejść
Ta sama, ci sami
Nie chcę, żeby cokolwiek się zmieniło
Te same słowa
Które połączyły mnie przedwczoraj
Te same słowa
Które złączą nas jutro
Te same uczucia
Które teraz na nowo się rozpalają
Tamte wspomnienia
Które teraz przywiązują mnie do ciebie
Życie nie było takie samo bez ciebie
Bez ciebie życie jest niczym
Po co miałbym żyć
Jeśli na końcu nie spotkałbym ciebie
Obiecaliśmy sobie
Razem do morza, zawsze bez zmian
I tamte fale
Dziś zatapiają te słowa
Teraz, gdy wszystko
Wraca wreszcie na swoje miejsce
Od tamtej plaży
Wygramy tysiąc bitew
Od dziś już na zawsze
Moi przyjaciele, jesteście najsilniejsi
Razem w duszy
Dla mojego szczęścia
Życie nie było takie samo bez ciebie
Tutaj nie będziesz ze mną sam
Już teraz wiem, po co żyć
Jeśli na końcu mam to wszystko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Daniel Sánchez De La Hera Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Daniel Sánchez De La Hera |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amaral (2001) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Amaral - Al Final, 2001 (Virgin, AMARALBSO 001 - Hiszpania); |
Komentarze (0):