Teksty piosenek > A > Amy Lee > Speak To Me
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 393 oczekujących

Amy Lee - Speak To Me

Speak To Me

Speak To Me

Tekst dodał(a): solitude Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Be still my love
I will return to you
However far you feel from me
You are not alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching you
Speak to me, speak to me, speak to me

I can’t let go
You’re every part of me
This space between is just a dream
You will never be alone
I will always be waiting
And I’ll always be watching

We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in till we’re together
Hear me call your name
And just speak, speak to me, speak to me
Speak…

I feel you rushing all through me
And these walls I still hear your heart beat
And nothing in this world can hold me back
From breaking through to you

We are one breath apart, my love
And I’ll be holding it in till we’re together
Hear me call your name
Just believe and speak, speak to me
Speak to me, speak to me

Be still my love
I will return to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spokojnie, moja miłości
Wrócę do ciebie
Jakkolwiek daleki ode mnie się czujesz
Nie jesteś sam
Zawsze będę czekała
I zawsze będę czuwać nad tobą
Odezwij się do mnie
Odezwij się do mnie
Odezwij się do mnie...

Nie mogę odpuścić
Jesteś każdą cząstką mnie
Przestrzeń dzieląca nas to tylko sen
Nigdy nie będziesz sam

Zawsze będę czekać
I zawsze będę czuwać
Jesteśmy o jeden oddech od siebie, moja miłości
I będę go wstrzymywać, aż będziemy razem
Usłysz jak wołam twe imię
Po prostu odezwij się, mów do mnie,
Mów do mnie, mów...

Czuję jak przenikasz mnie całą
W tych murach wciąż słyszę bicie twego serca
I nic na tym świecie nie może mnie powstrzymać
Od przedarcia się do ciebie

~~~~♫♫♫ ~~~~
Jesteśmy o jeden oddech od siebie, moja miłości
I będę go wstrzymywać, aż będziemy razem
Usłysz jak wołam twe imię
Tylko uwierz i odezwij się, mów do mnie...

Odezwij się do mnie…
Odezwij się do mnie...

Spokojnie, moja miłości
Wrócę do ciebie

copyright © basiabijou

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Amy Lee & Michael Wandmacher

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Amy Lee & Michael Wandmacher

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Amy Lee

Ciekawostki:

Piosenka mówi o silnej więzi miłości pomiędzy synem a zmarłą matką, tak silnej, że potrafi ona pokonać śmierć.

Ścieżka dźwiękowa:

Voice From The Stone

Komentarze (13):

konto_usuniete 30.04.2017, 20:43
(0)
@solitude: Dlaczego ?

Pokaż powiązany komentarz ↓

solitude 20.04.2017, 02:20 (edytowany 1 raz)
(+1)
No widzę, że w końcu autor poprawił tekst. Przynajmniej już wiem dlaczego nie można było dodać poprawnego tłumaczenia.

solitude 19.04.2017, 13:56
(+1)
No tak "I can't let go" to nie "pozwolę ci odejść" - od kiedy? Gdzie masz "you"? Razi po oczach, bo matka umarła a nie dziecko, ona nie chce odejść. Jednak tak jest, jak ktoś nie wie, o czym jest utwór.

konto_usuniete 17.04.2017, 22:50 (edytowany 1 raz)
(0)
@solitude: Nie ma. Basia nie robi tłumaczeń z błędami. Proszę zobacz to https://youtu.be/_CwW9bb008s Pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Natly 9.04.2017, 18:18 (edytowany 1 raz)
(+1)
Zobaczcie! Piosenka ma milion wyświetleń! :D

solitude 9.04.2017, 17:02 (edytowany 2 razy)
(+1)
marcin2266 . Metryczkę po dodaniu tekstu uzupełniłam, jednak ktoś to poprawił błędnie. Wysyłałam uzupełnienie po przeczytaniu wywiadu, ale było to odrzucane - stąd moja irytacja. Wiem, o co chodzi z tymi znaczkami, jednak nie są one częścią tekstu. I nie mówię, że jest brzydkie. Jest super, ale z błędem.

konto_usuniete 5.04.2017, 23:51
(0)
@solitude: Te "znaczki" to są nutki, które nie mają pozwalać odczytać melodii, tylko zastępują napis [BREAK] czyli przerywnik muzyczny. Sama dodawałaś tekst to trzeba było uzupełnić metryczkę, ale się nie chciało. To teraz nie krytykuj. Co do tłumaczenia to jest piękne, nie ma błędów i nie zostanie zmienione.

Pokaż powiązany komentarz ↓

solitude 1.04.2017, 17:36 (edytowany 1 raz)
(+1)
Natly, masz rację. Trzeba poprawić :) Nie mogę się doczekać filmu.

Natly 1.04.2017, 16:50
(+1)
@solitude: Również utwór został napisany przez Amy Lee i Michaela Wandmachera, a nie wyłącznie przez Amy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

solitude 1.04.2017, 12:35 (edytowany 1 raz)
(+1)
~~~~♫♫♫ ~~~~ - to mi nic nie mówi. Niestety nie wyczytam z tego melodii. Utwór i teledysk powstał w 2015 roku. W 2017 został jedynie wydany. Jest też błąd w tłumaczeniu.

Natly 28.03.2017, 12:05
(+2)
Ten teledysk jest niesamowity, według mnie zasługuje na jakąś nagrodę :D Wzruszam się gdy go oglądam, zarówno w klipie jak i w piosence jest tyle emocji... uwielbiam. Amy jest genialna!

solitude 19.03.2017, 23:49
(+4)
rozmowa syna ze zmarłą matką... trudny temat... a tekst przepiękny

Natly 19.03.2017, 17:18
(+3)
Brak mi słów by opisać piękno tego utworu. Jest magiczny, poruszający! Film zapowiada się świetnie, z pewnością go obejrzę. POZDRAWIAM PRAWDZIWYCH FANÓW EVANESCENCE :))

tekstowo.pl
2 527 669 tekstów, 31 694 poszukiwanych i 393 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności