Amy Shark - Be Alright

Podnoszę wzrok z podłogi by zobaczyć twoje smutne i zapłakane oczy, odwracasz ode mnie wzrok,
i widzę, że coś próbujesz ukryć, i ja,
Sięgam po twoją dłoń,
lecz jest zimna, znowu się cofasz,
i zastanawiam się, co ci chodzi po głowie?

I wtedy mówisz mi że popełniłaś głupi błąd,
zaczynasz drżeć i łamie ci się głos,
mówisz, że papierosy na barze nie były twoich przyjaciół,
były moich kumpli, i czuję, że robię się blady*

A mój przyjaciel powiedział...
"Wiem, że ją kochasz, ale to koniec, stary
To już nieważne, odłóż ten telefon.
Nigdy nie jest łatwo odejść,
Pozwól jej odejść, będzie dobrze."

Więc pokusiłem się o spojrzenie znów na te wszystkie wiadomości od ciebie
I wiem, że nie powinienem, ale to wciąż mieszało mi w głowie,
i wszystko zostało usunięte, zniknęło tak jak przeszłość,
i kiedy dotknąłem twojej twarzy, zauważyłem, że ty już przeszłaś nad tym do porządku dziennego.

Ale to nawet nie to, że wczoraj go pocałowałaś,
To uczucie zdrady, które mną wstrząsnęło,
i wszystko mówi mi, że powinienem odejść
lecz chcę tylko zostać

A mój przyjaciel powiedział...

"Wiem, że ją kochasz, ale to koniec, stary
To już nieważne, odłóż ten telefon.
Nigdy nie jest łatwo odejść,
Pozwól jej odejść, będzie dobrze."
Będzie boleć przez pewien czas,
Więc napijmy się, zapomnijmy tej nocy.
Znajdziesz kolejną i będzie w porządku,
Pozwól jej odejść"

Nic nie leczy,
przeszłości tak jak czas.
I nie mogą skraść,
miłości, dla której się urodziłeś

Lecz nic nie leczy,
przeszłości tak jak czas.
I nie mogą skraść,
miłości, dla której się urodziłeś

"Wiem, że ją kochasz, ale to koniec, stary
To już nieważne, odłóż ten telefon.
Nigdy nie jest łatwo odejść,
Pozwól jej odejść, będzie dobrze."
Będzie boleć przez pewien czas,
Więc napijmy się, zapomnijmy tej nocy.
Znajdziesz kolejną i będzie w porządku,
Pozwól jej odejść

Będzie dobrze.
Będzie dobrze.
Będzie dobrze.

Będzie dobrze.
Będzie dobrze.

* tłumaczenie w rodzaju męskim, ponieważ ona taką
wersję śpiewa.

Tłumaczenie zbiorowe - patrz: Dean Lewis - Be Alright