Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Winehouse
Popularne teksty
10. Verka - Brylant
Amy Winehouse - In my bed
In my bed
Tekst dodał(a): anormalnie.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joannasz
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wish I could say it breaks my heart
Like you did in the beginning
It's not that we grew apart
A nightingale no longer singing
It's something I know you can't do
Separate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up
You're still clinging to that notion
Everything is slowing down
River of no return
Recognize my every sound
There is nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night, in the night
Want the same thing where we lay
Otherwise mines a different way
A different way from where I'm going
Oh, it's you again listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head
Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my bed
I never thought my memory
Of what we had could be intruded
But I couldn't let it be
I needed it as much as you did
Now it's not hard to understand
Why we just speak at night
The only time I hold your hand
Is to get the angle right
Everything is slowing down
River of no return
You recognize my every sound
There's nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night in the night
Want the same thing where we lay
Otherwise mines a different way
A different way from where I'm going
Oh, it's you again listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head
Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
Like you did in the beginning
It's not that we grew apart
A nightingale no longer singing
It's something I know you can't do
Separate sex with emotion
I sleep alone the sun comes up
You're still clinging to that notion
Everything is slowing down
River of no return
Recognize my every sound
There is nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night, in the night
Want the same thing where we lay
Otherwise mines a different way
A different way from where I'm going
Oh, it's you again listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head
Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my bed
I never thought my memory
Of what we had could be intruded
But I couldn't let it be
I needed it as much as you did
Now it's not hard to understand
Why we just speak at night
The only time I hold your hand
Is to get the angle right
Everything is slowing down
River of no return
You recognize my every sound
There's nothing new to learn
You'll never get my mind right
Like two ships passing in the night
In the night in the night
Want the same thing where we lay
Otherwise mines a different way
A different way from where I'm going
Oh, it's you again listen this isn't a reunion
So sorry if I turn my head
Yours is a familiar face
But that don't make your place safe
In my bed, my bed, my ba ba dee dee bed
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałabym powiedzieć, że to łamie mi serce
Jak łamałeś mi je na początku
Nie chodzi o to, że się od siebie oddaliliśmy
a słowik już nie śpiewa
Chodzi o to, czego wiem, że nie potrafisz zrobić
odseparować seksu od emocji
Śpię sama, słońce wciąż wschodzi
a Ty nadal trzymasz się swojego kaprysu
Wszystko zwalnia
Rzeka bez powrotu
rozpoznajesz każdy mój dźwięk
Nie ma niczego nowego do nauczenia
Nigdy mnie nie rozumiesz
Jak dwa statki mijające się w nocy
W nocy, w nocy!
Chcemy tego samego gdy leżymy
w innym przypadku, chcę czegoś innego
Innej drogi od tej, którą podążam
Och, to znowu ty - słuchaj, to nie jest ponowne połączenie
Więc przepraszam, jeśli odwrócę głowę
Twoja twarz jest znajoma
Ale to nie sprawia, że twoje miejsce jest bezpieczne
W moim łóżku, moim łóżku, moim łóżku!
Nigdy nie sądziłam, że moja pamięć
o tym co mieliśmy, może być uszkodzona
Ale nie mogłam pozwolić temu trwać
Potrzebowałam tego tak samo jak ty
A teraz nie jest trudno zrozumieć
Czemu rozmawiamy tylko po nocach
Jedyny moment, w którym trzymam twoją dłoń
jest po to, by uzyskać właściwy kąt
Wszystko zwalnia
Rzeka bez powrotu
rozpoznajesz każdy mój dźwięk
Nie ma niczego nowego do nauczenia
Nigdy mnie nie rozumiesz
Jak dwa statki mijające się w nocy
W nocy, w nocy!
Chcemy tego samego gdy leżymy
w innym przypadku, chcę czegoś innego
Innej drogi od tej, którą podążam
Och, to znowu ty - słuchaj, to nie jest ponowne połączenie
Więc przepraszam, jeśli odwrócę głowę
Twoja twarz jest znajoma
Ale to nie sprawia, że twoje miejsce jest bezpieczne
W moim łóżku, moim łóżku, moim łóżku!
Jak łamałeś mi je na początku
Nie chodzi o to, że się od siebie oddaliliśmy
a słowik już nie śpiewa
Chodzi o to, czego wiem, że nie potrafisz zrobić
odseparować seksu od emocji
Śpię sama, słońce wciąż wschodzi
a Ty nadal trzymasz się swojego kaprysu
Wszystko zwalnia
Rzeka bez powrotu
rozpoznajesz każdy mój dźwięk
Nie ma niczego nowego do nauczenia
Nigdy mnie nie rozumiesz
Jak dwa statki mijające się w nocy
W nocy, w nocy!
Chcemy tego samego gdy leżymy
w innym przypadku, chcę czegoś innego
Innej drogi od tej, którą podążam
Och, to znowu ty - słuchaj, to nie jest ponowne połączenie
Więc przepraszam, jeśli odwrócę głowę
Twoja twarz jest znajoma
Ale to nie sprawia, że twoje miejsce jest bezpieczne
W moim łóżku, moim łóżku, moim łóżku!
Nigdy nie sądziłam, że moja pamięć
o tym co mieliśmy, może być uszkodzona
Ale nie mogłam pozwolić temu trwać
Potrzebowałam tego tak samo jak ty
A teraz nie jest trudno zrozumieć
Czemu rozmawiamy tylko po nocach
Jedyny moment, w którym trzymam twoją dłoń
jest po to, by uzyskać właściwy kąt
Wszystko zwalnia
Rzeka bez powrotu
rozpoznajesz każdy mój dźwięk
Nie ma niczego nowego do nauczenia
Nigdy mnie nie rozumiesz
Jak dwa statki mijające się w nocy
W nocy, w nocy!
Chcemy tego samego gdy leżymy
w innym przypadku, chcę czegoś innego
Innej drogi od tej, którą podążam
Och, to znowu ty - słuchaj, to nie jest ponowne połączenie
Więc przepraszam, jeśli odwrócę głowę
Twoja twarz jest znajoma
Ale to nie sprawia, że twoje miejsce jest bezpieczne
W moim łóżku, moim łóżku, moim łóżku!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Winehouse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amy Winehouse |
| Płyty: |
Frank (5 Track Album Sampler) [EP/CD/CD Promo, 2003], Frank (CD/CD Promo, 2003), In My Bed (SP/SP Promo/singel CD Promo, 2004), In My Bed / You Sent Me Flying (SP/singel CD, 2004), Frank – Remixes (2xSP/CD Promo, 2007), I Told You I Was Trouble – Live in London (DVD, 2007), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013) |
Komentarze (1):