Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Winehouse
Amy Winehouse - Stronger than me
Stronger than me
Tekst dodał(a): anormalnie.mylog
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kayane98
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You should be stronger than me
You've been here seven years longer than me
Don't you know you supposed to be the man?
Not pale in comparison to who you think I am
You always wanna talk it through - I don't care
I always have to comfort you when I'm there
But that's what I need you to do - stroke my hair
Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you're my lady-boy
You should be stronger than me
But instead you're longer than frozen turkey
Why'd you always put me in control
All I need is for my man to live up to his role
You always wanna talk it through - I'm okay
I always have to comfort you, every day
But that's what I need you to do, 'Are you gay?'
Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you're my lady-boy
He said, 'the respect I made you earn
Thought you had so many lessons to learn'
I said, 'You don't know what love is get a grip
Sounds as if you're reading from some other tired script'
I'm not gonna meet your mother anytime
I just wanna grip your body over mine
Please tell me why you think that's a crime
I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you're my lady-boy
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You've been here seven years longer than me
Don't you know you supposed to be the man?
Not pale in comparison to who you think I am
You always wanna talk it through - I don't care
I always have to comfort you when I'm there
But that's what I need you to do - stroke my hair
Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you're my lady-boy
You should be stronger than me
But instead you're longer than frozen turkey
Why'd you always put me in control
All I need is for my man to live up to his role
You always wanna talk it through - I'm okay
I always have to comfort you, every day
But that's what I need you to do, 'Are you gay?'
Cause I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you're my lady-boy
He said, 'the respect I made you earn
Thought you had so many lessons to learn'
I said, 'You don't know what love is get a grip
Sounds as if you're reading from some other tired script'
I'm not gonna meet your mother anytime
I just wanna grip your body over mine
Please tell me why you think that's a crime
I've forgotten all of young love's joy
Feel like a lady, and you're my lady-boy
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
You should be stronger than me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePowinieneś być silniejszy niż ja
Jesteś na tym świecie siedem lat dłużej ode mnie
Nie wiesz, że powinieneś być mężczyzną?
A nie słabeuszem w porównaniu do tego za kogo mnie masz
Zawsze chcesz wszystko przegadać - nie obchodzi mnie to
Zawsze muszę cię pocieszać gdy jestem tam
Ale to do czego cię potrzebuje - pogłaszcz mnie po włosach
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powinieneś być silniejszy niż ja
Wszystko zajmuje ci więcej czasu niż rozmrożenie indyka
Zawsze stawiasz mnie w pozycji dominującej
Jedyne czego potrzebuję to mężczyzna który potrafi spełnić swoją rolę
Zawsze chcesz wszystko przegadać - nie potrzebuję tego
Każdego dnia muszę cię pocieszać
Ale to powinno być twoim zadaniem - czy jesteś gejem?
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powiedziałeś: "Coraz bardziej cię szanuję,
na początku myślałem że jeszcze wiele musisz się nauczyć (o związku, o miłości)"
Odpowiedziałam: "Nie wiesz czym jest miłość - ogarnij się,
mówisz tak jakbyś nadawał na innych falach"
Nie chcę poznać twojej mamy - nigdy
Chcę tylko przycisnąć twoje ciało do mojego
Powiedz mi dlaczego uważasz to za przestępstwo
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powinieneś być silniejszy niż ja
Jesteś na tym świecie siedem lat dłużej ode mnie
Nie wiesz, że powinieneś być mężczyzną?
A nie słabeuszem w porównaniu do tego za kogo mnie masz
Zawsze chcesz wszystko przegadać - nie obchodzi mnie to
Zawsze muszę cię pocieszać gdy jestem tam
Ale to do czego cię potrzebuje - pogłaszcz mnie po włosach
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powinieneś być silniejszy niż ja
Wszystko zajmuje ci więcej czasu niż rozmrożenie indyka
Zawsze stawiasz mnie w pozycji dominującej
Jedyne czego potrzebuję to mężczyzna który potrafi spełnić swoją rolę
Zawsze chcesz wszystko przegadać - nie potrzebuję tego
Każdego dnia muszę cię pocieszać
Ale to powinno być twoim zadaniem - czy jesteś gejem?
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powiedziałeś: "Coraz bardziej cię szanuję,
na początku myślałem że jeszcze wiele musisz się nauczyć (o związku, o miłości)"
Odpowiedziałam: "Nie wiesz czym jest miłość - ogarnij się,
mówisz tak jakbyś nadawał na innych falach"
Nie chcę poznać twojej mamy - nigdy
Chcę tylko przycisnąć twoje ciało do mojego
Powiedz mi dlaczego uważasz to za przestępstwo
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powinieneś być silniejszy niż ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Winehouse Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Amy Winehouse |
| Płyty: |
Frank (5 Track Album Sampler) [EP/CD/CD Promo, 2003], Stronger Than Me (SP/SP Promo/singel CD/singel CD Promo/VHS, 2003), Frank (CD/CD Promo, 2003), Frank – Remixes (2xSP/CD Promo, 2007), Frank & Back To Black (4xCD, 2008/2012), At The BBC (CD, 2012), The Album Collection (3xCD, 2012), At The BBC (LP, 2013) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (7):
Powinieneś być silniejszy niż ja
Jesteś na tym świecie siedem lat dłużej ode mnie
Nie wiesz, że powinieneś być mężczyzną?
A nie słabeuszem w porównaniu do tego za kogo mnie masz
Zawsze chcesz wszystko przegadać - nie obchodzi mnie to
Zawsze muszę cię pocieszać gdy jestem tam
Ale to do czego cię potrzebuje - pogłaszcz mnie po włosach
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powinieneś być silniejszy niż ja
Wszystko zajmuje ci więcej czasu niż rozmrożenie indyka
Zawsze stawiasz mnie w pozycji dominującej
Jedyne czego potrzebuję to mężczyzna który potrafi spełnić swoją rolę
Zawsze chcesz wszystko przegadać - nie potrzebuję tego
Każdego dnia muszę cię pocieszać
Ale to powinno być twoim zadaniem - czy jesteś gejem?
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powiedziałeś: "Coraz bardziej cię szanuję,
na początku myślałem że jeszcze wiele musisz się nauczyć (o związku, o miłości)"
Odpowiedziałam: "Nie wiesz czym jest miłość - ogarnij się,
mówisz tak jakbyś nadawał na innych falach"
Nie chcę poznać twojej mamy - nigdy
Chcę tylko przycisnąć twoje ciało do mojego
Powiedz mi dlaczego uważasz to za przestępstwo
Zapomniałam o całej radości płynącej z młodzieńczej miłości
Czuję się jak panienka przy chłopcu-panience
Powinieneś być silniejszy niż ja
będziemy tęsknić, Amy... :(